Одесса. Поздний вечер… тихий дворик…
— Софа, твой пришёл???
-Нет! Шо б он сдох. А твой???
— Мой пришёл, шо б он сдох рядом с твоим!!!

И

И — уникальный союз, который может стать в середине, в конце, в начале предложения, а иногда даже в середине слова. Например, слово «мистифиКАЦиЯ». Как говорил один старый одессит, в этом слове даже тот слог, где нет «и» — сам по себе одесская фамилия.

* - И неужели Хаим Дронг не сумел различить блеск новой звезды!
(И. Бабель. «Как это делалось в Одессе»).

* Новый Орлеан. Негр сидит в трамвае и читает еврейскую газету. Еврей постукивает его по плечу и говорит:
— И мало вам того, что вы негр…
… показать весь текст …

— Скоко ваш кабыздох?
— Это доберман!
— Не лечите меня, какой это доберман, это еврейская сторожевая.

- Сара, ты дала объявление о продаже Фиминой коляски?
— Вот, уже напечатали.
Абрам берёт газету и читает: «Продаётся детская коляска. Интим не предлагать».
— Сара, а шо здесь за интим?
— Ой, а то ты таки не знаешь за Одессу?! Им только дай повод.

Или вот еще, или вот еще, икру из синих делаем. Во дворе нашем, конечно. Да, кстати, синенькие, если кто не знает, это не куры мороженые из советских магазинов, а вообще баклажаны. Ну называют их так в Одессе! А вам что, завидно? Так придумайте себе другое название. Только, чтоб весь город так говорил. И приезжие, научившиеся.
Короче. Для икры из синих сами синие нужны. Это, надеюсь, всем понятно. Потом, конечно, помидоры, лук, чеснок, масло постное… Ну соль, перец…
А дальше? Дальше эти самые си…
… показать весь текст …

Соня, а почему ты на мои звонки не отвечаешь? А там, куда ты меня послал, СВЯЗЬ НИ К ЧЁРТУ!!!

-Сарочка, я считаю, что…
-Сема, что ты там считаешь, когда я уже все решила?!

На тёте Циле нет лица,
И в сердце боль и стужа:
Стал сын похожим на отца,
А должен был на мужа.

— Да, конечно, свободно! Что я, по-вашему, весь столик займу? Да, присаживайтесь, присаживайтесь. Хотите пить? Наливайте себе минералку, а водку сейчас принесут…
Шучу. Перед дорогой я ни-ни!
— Куда лечу? В Израиль! Насовсем? Что вы! Я еду погулять!
— В моем возрасте? В моем возрасте только и гулять! На именинах, на свадьбах, на похоронах… Ах, как хорошо гуляется на отдельных похоронах!
— Нет, в Израиле я, слава Богу, буду гулять на свадьбе! Кто женится? Внук! Да, у меня уже есть внуки. И внучки,…
… показать весь текст …

— Представляешь, Циля дала в газету объявление: «Зрелая,
темпераментная женщина готова внести тепло и свет в твою жизнь».
— И много предложений?
— Только одно. От местной электростанции.

— Мара Соломоновна, что вам больше подходит для здоровья: горячий чай или горячий мужчина?
— А мене абы хорошо пропотеть.

— Послушай, Роза! Мы с мамой хотим знать: если Ося так хочет на тебе жениться, то почему он до сих пор не пришел познакомиться с твоими родителями?
— Он говорит, что уже видел вас, но это его все равно не остановит!

ГАВРИК — помощник, подчиненный.
* А ну, гаврики, за дело, уберем. Федя, хватай тряпку! Рыба — за водой, ты чего рот разинул, тебе говорю.
(Леви. Записки Серого Волка).

ГАГАРА — одинокая, богатая женщина.
ГАЗ — спиртное.
ГАЗ-УРАГАН — сильнейшее опьянение; грандиозная пьянка.
ГАЗОВАТЬ — пьянствовать.
* Третий день газуют без просыха.
ГАЙКИ — смерть, конец.
ГАЛЬЮН — туалет.

ГАПКЕНШТРАССЕ — на молодежном жаргоне 1920−1930-х — правая сторона улицы Дерибасовской. По этой стороне «имели право» гулять…
… показать весь текст …

— Лейб Маркович, Ви таки знаете, шо такое матриархат?
— Это когда мужчина хлопочет по хозяйству под угрозой схлопотать по хозяйству…

Ч ЧЕМЕРГЕС — низкокачественный самогон.

ЧЕРЕЗ — из-за.
* «У Тартаковского душа убийцы, но он наш. Он вышел из нас. Он наша кровь. Он наша плоть, как будто одна мама нас родила. Пол-Одессы служит в его лавках. И он пострадал через своих же молдаванских».
(И. Бабель. «Как это делалось в Одессе»).

ЧЕРЕЗ ЖОПУ — т. е. через пень-колоду.

ЧЕРЕЗ ПОЧЕМУ — из-за чего?
* - Не хотится ль вам пройтиться Там, где мельница вертится, Липистричество горит?
— Не хотится.
— Через почему ж вам не хотится?
— Чере…
… показать весь текст …

Страшное проклятие тети Сары: -«Щоб ты год сидела на диете, а потом твой Додик ушел от тебя к толстой.

Я таки зроблю з Одеси Новогрузiю!
© Михаил Саакашвили

Ц ЦАПАТЬСЯ — ругаться, ссориться.
ЦАЦА — романтическая девушка.

ЦАЦКИ-ПЕЦКИ — мелочевка, нечто незначительное.
* Нам, советским,
Остаюсь гордость одна:
Лишь цацки-пецки,
Да наступившая весна.
(КВН ДГУ).

ЦЕМАТЬ — целовать.
ЦЕНТРАЛЬНАЯ ПРАЧЕЧНАЯ — туда можно отправлять любую жалобу, минуя властные структуры, результат тот же.

ЦЕНТРОВОЙ — отличный; редкий ценный товар.
… показать весь текст …

Х ХА! — вы мне будете говорить.
* Два еврея проходят мимо Лубянки. Один тяжело вздыхает. Второй:
— Ха! Он мне будет рассказывать!

ХАБАЛКА — сплетница, потаскуха.

ХАБАР — взятка.
* - Хабара дать пробовали? — спросил Гаврик.
(В. Катаев. «Хуторок в степи»).

ХАБЛО — нахал.
ХАВАЛЬНИК — рот

ХАВАТЬ — кушать (цыганск. «хав», «халем», «хавас» — есть).
… показать весь текст …

— Сема, посмотрите на эти мозолистые руки! Этот человек совсем не хочет работать головой…

— Фима, как вы смотрите на то, шобы выпить?
— Пристально.

— Моня, разделяешь ли ты мое мнение?
— Да, дорогая, еще как разделяю, аж на две части. Часть первую отвергаю полностью, ну, а со второй таки не согласен — категорически!

На Привозе:
— Вы не скажете, сколько стоит мясо?
— Почему не скажу, мы разве поссорились?

— Шлема, почему ты такой грустный?
— Моя Софа с детьми уезжает к морю на целых три не…
… показать весь текст …