— Мадам, а у Вас цветы сегодня свежие?
— Ха, они были свежие вчера, будут сегодня и даже завтра тоже будут свежие.
— Странно, они шо, не портятся?
— Портятся, поэтому живут в холодильнике.
— Интересно, а при какой температуре они там живут?
— Мужчина! Шо Вы имеете до моих цветов. Если — интерес, так берите, если — тока вопросы, так гребите.
— Та Вы меня не так поняли. Мине — таки нужен букет. Тока я в растерянности. У Вас такая вокруг красота, но цены очень кусаются.
— Так, стойте де стоИте. Щас…
… показать весь текст …

— Изя! Какая встреча! Ты знаешь, я недавно видел твою очаровательную жену, твою сносшибательную Сонечку Марковну. И вот шо я тебе хочу сказать, со всей ответственностью… Чем ты кормишь свою Сонечку… это же не фигура, это песня… Её тухес — это твой нахес…
Я в шоке… Она идёт так, шо у приличных мужчин дух захватывает…
— Ай, Моня… када я увидел Сонечку в юности… я потерял дар речи, но мозги соображали. Я решил, шо надо обязательно познакомиться с её мамой… Када я увидел Серафиму Гершовну я потерял…
… показать весь текст …

Левочка, сыночка, и де ты взял это… вот это… то, шо очень хочет называться твоей женой? Де? У Бердичеве. Вроде приличный город, а де она там была? У филармонии. Полы, што ли мыла? Не, а шо, на фортепиано играла. Тада понятно, почему она на моих нервах тоже играет… виртуозно. Ну и что, что я её ещё не видела. Она миня уже беспокоит. Бердичев, Бердичев… Шо папа! Папа! Папа миня привез с Бершади. Это разные вещи. И потом… у нас с папой была любовь… с первого взгляда. Шо щас? Щас так не бывает. А ро…
… показать весь текст …

— Сима, а шо это твой Моня принес с базара?
— Оно вам надо?!
— Здрасте! Вдруг мине надо, а я не знаю.
— Ну и не знайте.
— Сима, это не по—соседски. Я же тебе всё рассказываю… шо вижу. Я надеюсь на взаимность.
— Та шо он там принес?! Кабачки и огурцы… в основном.
— Кабачки, это я понимаю, это без вопросов, хотя тоже есть варианты. Зачем вам огурцы?
— Зина, я не поняла от слова «совсем». Шо значит, зачем огурцы? Шобы кушать.
— Так вы ж не поросята.
— При чем здеся… поросята?
— Вы видели те огурцы,…
… показать весь текст …

— Бора? Ты оделся? Поторопись. Мы можем опоздать.
— Ларочка, я готов. Ларочка, тока я прошу тебя… не как в прошлый раз. Маму нельзя нервировать. Ты же знаешь её характер. Она любит, чтобы было всё… как она любит. И не забывай спрашивать разрешения… Ну я тебя очень прошу.
— Бора, не боись. Прорвёмся. Ты цветы купил?
— Мама не любит цветы.
— Здрасьте. Каждая женщина любит цветы, но ещё она больше любит… повыпендриваться.
— Ларочка, я не купил. Я не знаю какие… и я боюсь маме не угодить.
— Лопух ты…
… показать весь текст …

Моня! Всё пропало! Моня! Это кошмарный ужас… Моня. У меня есть новости. Всё пропало. Эти адиеты стали носить рваные штаны. Шо, шо… Если они стали носить рваные штаны, то они перестанут носить нормальные брУки, как у нормальных людёв. Моня! Шо ты молчишь. Моня!
— Сонечка, я не молчу… я слушаю.
— И шо ты имеешь сказать за этот предмет?
— Какой?
— Как какой? За рваные штаны.
— Ойц, Сонечка… та пусть носят.
— А шо ты будешь теперь шить? Рваные брУки?
— Сонечка, не волнуйся. Мои клиенты от меня не уй…
… показать весь текст …

— Сонечка, а шо у нас седня на завтрак?
— Тибе овсянка.
— Оооо, как в Англии. А шо тибе?
— А мине чашечка кофе, круассан и пару кусочков сыра.
— Оооо, а у тибе, как во Франции. А можно мине тоже, как во Франции… пару кусочков сыра.
— Тибе низзя.
— Почему?
— Потому что мы на диете… оба.
— Шото я не понял.
— Ну ты на диете из-за гастрита, а я на диете из-за целлюлита.
— А причем здесь сыр?
— А сыр — это не диета, это удовольствие. В котором я не могу сибе отказать.
— Я тоже хочу удовольствие. Мине…
… показать весь текст …

— Мадам, позвольте вопросик?
— Мадмуазель, между прочим.
— Ойц! Неожиданно. Я в шокЕ.
— Ну?
— Вылетело из головы…
— Сейчас влетит обратно.
— Вы уверены?
— А как же. Наклоните голову вперёд и начните поворачивать её по часовой стрелке, только медленно… и сделайте полный оборот. Сейчас вспомните…
— Какой интересный метод. Это из области медицины?
— Это из жизненного опыта.
— А у вас опыт… жизненный… во многих областях?
— В основном, в Одесской.
— А!!! Это я понял! Это вы пошутили…
— У вас вопросы…
… показать весь текст …

— Сима, радость моя, а скажи мне, пожалуйста, шо это у тебя на столе?
— Мама, шо за вопрос? У меня на столе скатерть и праздничная сервировка.
— Та я не спрашиваю за эти тарелки. Почему у тебя видна скатерть. У тебя праздничный стол! Скатерти видно быть НЕ ДОЛЖНО. Все должно быть заставленно блюдами с едой.
— Мама, это ж день рождения. Это ж не обжираловка.
— Это не просто день рождения. Это твой экзамен. Шо будут люди делать за столом?
— Ну как? Люди придут, сядут… будут общаться…
— Шобы люди о…
… показать весь текст …

— Циля! А шо ты грустная? А и де Фима, ты ж всегда с ним ходишь? Де Фима?
— Аааа, доходит.
— Шо? И кудой?
— Та, до кондиции.
— А шо это с ним, вдруг?
— А не надо было на меня махать руками. Размахался. Я сама махнуть могу, мало не покажется.
— Он шо, распустил руки?
— Та, не… подкосились ноги.
— А с чего?
— Та! Купила себе новую сумочку, ну, а под неё новое платьюшко. И всё! Чо было так нервничать… бу-бу-бу, бе-бе-бе…
— А вы шо?
— На ничего. Налила ему его любимую ряженку… просроченную.
— И шо?
— И шо, и шо… Теперь бу-бу-бу и бе-бе-бе делает в другом месте.
… показать весь текст …

Моня, Моня… я знала, шо ты адиет… знала. Я это знала ещё… до того, как. Но ты был подающий надежду музыкант, и я подумала, шо это, таки, последний шанс. Я была молодая и красивая и ты был почти… не хуже. Но шо мы имеем на сегодняшний день? Шо? Мы имеем… я — седую голову, а ты — лысую. Рубиль с парада и рубиль с похорон. Кушай, Моня… кушай. Я всё равно всё скажу, ты же знаешь. Увеличить количество парадов нельзя. Это решается наверху, хотя они могли бы и прислушаться. Увеличить количество похорон…
… показать весь текст …

— Сема, а иде мой друшлаг?
— Хто?
— Не хто, а шо. Друшлаг.
— А шо это?
— Ну это такая касруля, которая… с дырками.
— Касруля с дырками? А шо в ней варить?
— А ней не варить. В ней отбрасывать макароны.
— Шо выбрасывать? Макароны?
— Ой, Сема… с тебя повар, как с мине Цискаридзе. Оно тибе надо?
— Не, ну ты миня ввела в интригу. Касруля с дырками???
— Ладно. Помощник с тибя, как с нашей соседки Цилечки приличная женщина.
— Я шо-то не знаю про Цилечку?
— Ой, встрепенулся… чо это, вдруг? Тибе за Циле…
… показать весь текст …

— Фима-а-а, всё пропало.
— И тебе, Изя, здрасьте.
— Какое «здрасьте»? Всё пропало.
— Ну я понял. «Гипс снимают, клиент уезжает».
— Фима, это кошмарный кошмар…
— Да, я понял… кошмарный кошмар и ужасный ужас.
— Фима, не издевайся. Я не знаю, шо делать?
— Я тоже не знаю.
— Как, ты не знаешь? А кто знает? А шо я Сонечке скажу?
— А шо ей надо сказать?
— Так у нее ж сломалась… эта… как ее.
— Маникюр?
— Ты что? Это беда, но не до такой степени. Маникюр — это святое. Тут чуток полегче. У нее сломалась п…
… показать весь текст …

Разговор на пляже.

— Тута, возле вас сильно занято или не очень?

— Тута, возле миня обычно муж, но сейчас он в море.

— А я, извиняюсь,…он в море купается… или ходит… в данный момент?

— А шо вы имеете предложить?

— А шо я могу? Не, я вообще могу…, но я хотел спросить про шезлонг?

— Господи, ну так спрашивайте?
… показать весь текст …

— Фима, шо вы будете пить?
— Если есть выбор, то коньяк.
— А если выбора нет?
— Тада, шо нальете.
— Сонечка, налей Фиме чай.
— Фима, вы будете чай без молока или без сахара?
— Мммм… тада лучше без молока.
— Фима, обоснуйте.
— Так будет больше похоже на коньяк.
— Сонечка, тада налей Фиме чай холодный и в коньячный бокал.
— Фима, ну как тебе чай?
— Ну, шо вам сказать… на халяву и уксус сладкий.
— Ага! Не нравится! А када я пришел к тибе шить костюм, шо ты мне говорил? А? Не помнишь? Соня, слышишь,…
… показать весь текст …

— Нема, ты шо такой взгруснутый? Шо, товар не идёт?
— Тааа. Кому нужна живопись. По-первой надо, как говорится… хлеба, а уж потом… зрелищ. Сначала ходют на Привоз. А шо потом остаётся? Тока идти на Соборку, смотреть и делать вид, шо разбираешься в искусстве. Ходят, ходят, смотрят, тычут пальцами, имеют умный вид. Они даже торговаться не умеют. Представляешь, мине один шейгиц заявил, шо такого мора не бывает. Сичешь момент? Эта сухопутная мазута мине, который десять лет не вылазил с буксира, сказ…
… показать весь текст …

— Фима, шо ты делаешь?
— Как, шо? Бутерброд.
— Ты делаешь неправильный бутерброд. Сильно много мажешь масла.
— Ойц, Сонечка, та шо там того масла, обнять и плакать. Я колбасы положу поменьше.
— Так он шо, ещё и с колбасой будет?
— Сонечка, а шо? У нас нету колбасы? Ну тада с сыром.
— Ещё и с сыром? Кошмар.
— Сонечка, а шо, ты не любишь сыр?
— Не поняла, а шо, этот бутерброд для меня?
— Здрасьте. А кому? Конечно тебе. Себе я порежу колбаску потолще.
— Вот я так и знала. Шо все толстое тебе.
— Хор…
… показать весь текст …

— Моня! Стоять! Шо за фигня в тибя в руке?
— Пипидастр.
— Пи-Пи кто?
— Дастр.
— Это ты миня от страха послал или от наглости?
— Гриша! Да ты шо! Я — тебя… никада. Это метелочка такая разноцветная для аккуратной, нежной и трепетной уборки. Для смахивания пыли с хрупких предметов типа антиквариат, хрусталь.
— Что-то я не припомню у тебя дома ни антиквариата, ни хрусталя.
— Ой, та это Сонечка моя: «Достань что-нибудь домой интересненькое, эффектное, шобы была редкость необычайная». Вот и пришлось в…
… показать весь текст …

— Сима Марковна, я извиняюсь, а доктор Шпаковский, вам случайно не родственник?
— Ай, я вас, умоляю… Какой он мине родственник? Так, слегка… зять… И потом, какой он доктор?
— Ну, как же, он же знаменитый доктор Шпаковский… что-то из области химии или физики…
— Вот видите, вы сами и прокололись… Доктор он химических наук…
— Я не прокололся, я слегка ошибся…
— Вот, а был бы он настоящий доктор… там, например, зубник или глазнюк, или этот… пи… гинеколог… Вы бы не ошиблись. Потому что это конкрети…
… показать весь текст …

— Левочка, сыночка, иди до мамы.
— Мама! Ну мне нужно готовиться к сессии.
— Это пусть твои студенты готовятся. Иди до мамы.
— Мама! Ну мне нужно срочно дописать доклад.
— Шо может быть срочнее, када мама имеет, шо тебе сказать.
— Хорошо. Иду.
— Левочка! Я имею до тебя разговор.
— Мама! Если это про Цилю, то я не готов.
— Он не готов! Главное, шоб мама была готова.
— Мама! Ну у меня нет времени на эти глупости.
— Хорошо. Тада поговорим о смысле жизни. Это не глупости.
— Мама! Я же сказал, шо у м…
… показать весь текст …