Место для рекламы

О, КАК ТЕБЕ Я РАДА, ОСЕНЬ!

Перевод с украинского стих. Галины Чехуты "Знов закохана"

О, как тебе я рада, Осень,
Твоим чарующим денькам.
Наряд твой яркий светоносен
И ткань прозрачна и легка.

С утра устроюсь на балконе,
Смородиной пропах чаёк.
Здесь небо синее бездонно,
Что затерялось между строк.

Ах, чудо-осень! Груш и яблок
Капели наполняют сад…
А в роще золотится явор,
Березы тихо шелестят.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  08 сен 2024

О, ЭТА КОВАРНАЯ ПАМЯТЬ...

Наша память выводит узоры
На стекле, на воде, на огне…
Наша память скрывает позоры,
Столкновения, слезы и ссоры,
И фанфары, фаворы, фуроры.
Если память — как ящик пандоры,
То не стоит ломать ей запоры…
Пусть лежит и молчит в тишине…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  04 сен 2024

МЫ ВСЕ УЧИЛИСЬ ПОНЕМНОГУ...

СТИШКИ-ПОРОШКИ ПЕРВОСЕНТЯБРЬСКИЕ

***
сентябрь начался в воскресенье
еще денек вам детвора
и от учения спасенье
ура

***
без лишних слов и без стенаний
с запасом знаний нахватай
в году всего один день знаний
ты знай

***
а мама в классе раму мыла

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  01 сен 2024

НАШЕЙ ЮНОСТИ ТАНЦПЛОЩАДКИ...

Нашей юности танцплощадки…
Содрогается пол дощатый,
Прогибается с лёгким свистом
Под чарльстоном, вальсом и твистом.

Танцплощадка — вовсю перегляды…
У девчат выходные наряды,
Чудо-платьица, туфли, бантики,
У парнишек — клёши и батники.

Танцплощадка — долой зажатости!
Бес греховности в рёбра святости.
То ли сбудется, то ли выгорит,
Неужели меня Он выберет?

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  29 авг 2024

Я ОТКРОЮ НАСТЕЖЬ ДУШУ...

ПЕРЕВОД С УКРАИНСКОГО СТИХ. ГАЛИНЫ ЧЕХУТЫ

Я открою настежь душу
Перед миром, что красив.
Я смогу, я верю, сдюжу,
И созвучье не нарушу,
Музу в гости пригласив.

С Чудо-Музой мы на пару
Станем мир отображать.
Нам не нужно гонорара,
Пусть волшебных строчек чары
Будут слух ваш ублажать…

В них рассветы и закаты,
В них лаванды синий цвет.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  25 авг 2024

РОСКОШЕСТВО РОЗ…

Роскошество роз всех цветов и оттенков…
Пленяет мой взор лепестков нежных трепет.
Когда вас под ветром и клонит и треплет,
То явственно вижу я танец — фламенко…

Две красные розы на стебле могучем
С утра расцвели и под солнцем сияли.
Они целовались в любовном слиянье,
Но тут набежали две чёрные тучи…

Средь глазок анютиных и традесканций
Вы вышли на подиум — страстная пара.
Изящно вы клонитесь влево и вправо,
И музыка сада звучит по-испански…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  15 авг 2024

ДРУГА НЕ ВЫБИРАЮТ...

Перевод с украинского

Друга не выбирают…
Дружба — небесный дар.
С другом за рюмкой чая
Распит не один самовар…

Друг — он с тобою в теме,
Мысли его остры.
Другу не надо премий,
Ведь он бескорыстен, как ты.

Другу не нужен повод,
Чтобы тебя навестить.
Дружба — контактный провод,
В беде — путеводная нить…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  12 авг 2024

КОГДА СЕРДЦАМ ЕЩЕ ДАЮТСЯ ШАНСЫ…

Когда сердцам еще даются шансы,
И на любовь не исчезает квота,
С тобой мы мчим в дорожном дилижансе,
Или за клюквой бродим по болотам…

Читаем детям, после внукам — книжки,
Их учим плавать, и держать повадку,
Зеленкой мазать ссадины и шишки,
И исправлять досадную помарку…

Пусть будет много каверзных ошибок,
На то и жизнь, чтоб не стелилась гладко,
Порой в мешке не утаить нам шила,
Порой и сахар не бывает сладким…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  09 авг 2024

ПОЭТ И ВЛАСТЬ

В любые времена Поэт высокой масти
Опасность представлял для карликовой власти.
Вскарабкавшись на трон иль возлежа на ложе,
Власть издаёт Закон: «Поэта — уничтожить!»

Нюхнёт пусть кабалы, поплачется в подушку,
В казармы, в кандалы, в тюрьму, долой, в психушку!
И пусть Поэт велик, но можно и упрятать,
И гнусно власть велит: «Поэта не печатать!»

Когда власть изведёт поэтово отродье,
Она легко вздохнёт: «Проблем не стало, вроде…»

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  31 июл 2024

ДОЖДЬ ПРОШЕЛ ИЮЛЬСКОЙ ТЕПЛОЙ НОЧЬЮ…

Дождь прошел июльской теплой ночью.
Растекались капли по листочкам…
Сад дышал свободно полной грудью,
На земле лежали яблок груды.

Донесла мне нынче утром лира
Ароматы «белого налива».
Раннеспелый, нежный, солнцем полный,
Он, как звуки чудные валторны.

Он из детства райского приходит,
Под прозрачной кожей соки бродят.
Чуть откусишь — брызнет, право слово,
Радостью из мякоти медовой.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  29 июл 2024

Я ПО УЛИЦЕ ИДУ…

Я по улице иду…
Ах, какая благодать!
В голове сто тысяч дум
И фантазий не унять.

Эти чудные цветы,
Даже пусть в чужих садах.
Я с цветочками на ты,
Восклицаю: Ох и Ах!

Розы пламенный бутон
Вышит гладью мулине.
Граммофончик-граммофон
Напевает песню мне.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  27 июл 2024

ХОЧУ НА МОРЕ... ТАК ХОЧУ

Когда-то нам в любом походе
Был по плечу любой маршрут.
А нынче органы подводят,
Как Брут и Кассий, предают…

С утра, умяв тарелку кашки,
Мозги на бигуди завью,
Глотну водички из рюмашки,
И горсть таблеточек запью.

Пока что помню аз и буки,
Зато не помню, где очки.
Вот для чего нужны нам внуки, —
Найти очки и башмаки.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  24 июл 2024

ПОСВЯЩЕНИЕ ОРХИДЕЯМ

Архи-идея — купить орхидеи
И разместить у себя на окне,
Чтобы прохожие ахали, млели
От благодарности мне…

Нежность и трепет в прозрачных листочках,
Радует взоры чудесный окрас.
Тут же рождаются быстрые строчки,
Их сохраню про запас.

Белый цветок — означает невинность.
Розовый — женственность и красота.
А в фиолетовом — чуткая милость
Властных изгибов у рта.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  23 июл 2024

ПРО СВАТА, СВАТЬЮ И УХВАТ

«Бывает желаешь схватить ухват,
Но это лишь недоразумение»
Борис Губерман

Домогался как-то сват
До любимой сватьи.
Сват до женщин жуткий хват,
Этого не знать ли?

Сват и эдак, сват и так,
Шуточки-задоры…
Ставит порно на видак,
Опускает шторы…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  20 июл 2024

ЛЕТЕЛО ЛЕТО...

Перевод с украинского стих. Галины Чехуты

Летело лето, быстро так летело,
И о котел споткнулось невзначай,
В котором солнце плавилось, кипело,
Лучами выливаясь через край.

Лучи-потоки жаром обдавали
Деревья, травы, нежные цветы.
И в раскаленном воздухе звучали
Бравурно барабаны и альты.

А я шагала медленно (анданте),
Неторопливо мысль моя вилась.
И почему-то вспомнился мне Данте,
И рай, и ад… Какая с летом связь?

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  20 июл 2024

У МЕНЯЛЫ ЕСТЬ СВОЙ СЧЁТ

А я меняла с неприличным стажем,
Я всё куплю за эти барыши:
То дерево с зелёными листами
И тот цветок,
Что полюбился всем.
Борис Губерман

Солнце брызги разбросало,
Брызги золотом зажглись.
Лето солнечно сияло,
И один дружок-меняла,
Брызги в кошелёк собрал он…
Такова менялы жизнь.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  18 июл 2024

ОН, ОНА И ЕЖЕВИКА

Ежи и Вика нашли ежевику.
То ли малина — а то ль, не она…
Чёрные ягоды в зарослях диких
Ох, и красивы, как их имена.

Солнце июльское жарит безбожно,
А из дупла вертишейка шипит…
Ягодки манят, но будь осторожным,
Очень остры ежевики шипы…

Только охота пуще неволи,
Лакомства полон уже кузовок.
Вика и Ежи — чудо love-story,
Чувства связались в один узелок.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  14 июл 2024

О, ГОРТЕНЗИИ!

Прекрасной гортензии шапки
Пленяют нас великолепьем.
Сравненья с гортензией жалки,
Царица июля она.
Здесь пчёлки творят свои шашни,
Целуя с восторгом соцветья,
Здесь солнышко ласковым жаром
Цветы напитает сполна.

Гортензий шикарных куртины
Гордятся своим разноцветьем,
Звучат в них вальсочек малинный
И нежно-сиреневый блюз.
А белой зимой их картины

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  07 июл 2024

О, КАК НУЖНЫ НАМ МУДРЫЕ СЛОВА...

О, как нужны нам мудрые слова,
Которые утешат и согреют,
Ведь мудрость никогда не постареет,
Хоть смысл её порой замысловат.

А мир — бездонный, бурный океан,
Смешались в нем предательство и вера,
Любовь-надежда и любовь-химера,
И нежный обаятельный обман…

Внезапно вспомнишь мамочки родной
Тревожные напутствия в дорогу…
Но не вернуть нам юность ту, ей-богу,
Как не сыскать уже судьбы иной.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  06 июл 2024

ЗЕМЛЯНИЧНЫЕ ПОЛЯНЫ

Ах, какая земляничка,
Ты моя землячка.
Там, в лесу, твои поляны,
Ароматный рай.
Сяду в травку у кринички,
Ртом, как та собачка,
Сладких вод напьюсь до пьяна,
Хоть не помирай…

Пропитались летним жаром
Ягодки-смуглянки.
Сколько вас, таких красивых,
Влезет в кузовок…
С ним пройдемся мы на пару,

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  03 июл 2024