Место для рекламы

ТАКИЕ ДЕЛА

На снимке - я с внучкой

Не расстаемся с душегреями.
Не очень-то прельщают вкусности.
Законный страх пред юбилеями.
Увы, уж далеки от глупостей…

Прочитаны почти все классики,
Хотя склероз вернул нас в неучи.
И хочется попрыгать в классики,
Подумаешь, такие мелочи…

Морщинки не хочу замазывать,
Пусть серебром блестят волосики.
Подругам я желаю: «Мазол тов!»
В и-нете пощу я видосики…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  28 фев 2024

Покатиполе

Перевод с укр. стих. Галины Чехуты "Покатиполе"

Хмурится небо свинцово,
Не снежится и не дождит…
Хрупкою веткой кленовой
Память в окошко стучит.

Вспомнилось поле родное,
Любимых цветов аромат.
Солнышко теплой волною
С утра накрывало наш сад.

Помню те яркие краски
Цветущих весенних деньков.
Жили легко, без опаски,
Без взрывов, бомбежек, хлопков…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  25 фев 2024

СЧАСТЬЕ - ТАК ПРОСТО, ПОВЕРЬ!

По мотивам стихотворения Галины Чехуты на укр. языке.

Солнца шальные лучи
Бьются в окошки и дверь.
Музыка полдня звучит:
Счастье — так просто, поверь!

Счастье, когда мы вдвоём
Бродим вечерней порой.
Дышит грозой окоём,
Но мне не страшно с тобой.

Вместе прожитые дни
Были, конечно, не зря,
Ведь сохранились они
В памяти календаря.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  10 фев 2024

НА ПОРОГЕ ЗИМЫ...

На голых веточках последние листочки…
Борис Губерман

Воздушною белкой-летягой
Предзимье меж веток скользит.
Декабрьские белые стяги
Собой помечают транзит.

Останутся осени краски,
Как твой поцелуй, позади.
Листочков усталые маски
Слезою омоют дожди.

Уж кроны деревьев не скроют

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  03 фев 2024

ВЛАДИМИРУ ВЫСОЦКОМУ

***
Не все дороги в Рим ведут,
Не всем америки открыты.
Сытней у хлебного корыта
Тем, кто подлец, доносчик, плут…

Блажен, кому познать дано
Гармонию несовершенства,
И нисходящего блаженства
Ступеней лестничных зерно.

Увы, предание старо,
Что были годы просветленья,
Часы, минуты и мгновенья…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  25 янв 2024

СЛЕЗА ВОЗНИКАЕТ СЛУЧАЙНО…

Рукав готов,
Чтоб оттереть слезу…
Борис Губерман

Слеза возникает совсем не нарочно,
Слеза возникает случайно,
В тиши шелестящей, звенящей, полночной,
Наполненной старою тайной…

Картины забытые прожитой жизни
Проявятся в памяти зримо…
Забьется височная тонкая жилка
Ускоренно, в ритме экстрима.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  14 янв 2024

БЕЗГЛАГОЛЬНОЕ

Минус четыре. Легкий снежок —
Манною с неба. Прикольно…
Рыжая псина — дворовый Дружок,
Хвостик колечком, довольна.

Рыжая псина — милая тварь.
Солнышка пряник печатный.
Чудо чудесное — ранний январь,
Капельки счастья в перчатке.

Стёжкой-дорожкой — тыща шагов.
Сколько до небушка, сколько?
Вот из-под носа — стайка щеглов…
Скользко, сударыня, скользко…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  11 янв 2024

МЕЖДУ НАМИ, ДЕВОЧКАМИ...

МУКИ ТВОРЧЕСТВА
Бела Рехельс

Мне не пишется ни строчки,
Слёзы градом из очей.
Всё сжимается до точки,
До каких-то мелочей.
Жизнь надежды разрушает —
Будь ты хан или ишак,
И судьбу твою решает
Лишь один короткий шаг.
Ложь и сладость лицедейства,
Привкус соли на губах.
Даже гений и злодейство

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  09 янв 2024

НА ПАРУ С БЕЛОЧКОЙ

БЕЛА РЕХЕЛЬС:

Дрожит губа, рука слаба,
Слезливы очи —
Что мне затейница — судьба
Опять пророчит?
Перехитрить мне шанс был дан
Судьбу свою.
Хочу напиться вдрабадан,
Да жаль, не пью.
Не ткать холсты, не мять цветы —
А жизнь кончается.
Хочу упиться в лоскуты —
Не получается.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  09 янв 2024

ГРУДЕНЬ (ДЕКАБРЬ)

Перевод с укр. стих. Галины Чехуты

Грудень. Падает снежок,
Падает…
Белый жемчугом лужок
Радует.
А с деревьев бахрома
Свесилась.
Это с осенью зима
Встретилась…
Думы думает она
Разные.
Все равно ей, что война
Празднует.
Любит пряники зима,
Пышечки.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  15 дек 2023

ДЕКАБРЬСКОЕ

Хорошо хризантеме
Стыть на стуже в цвету.
Борис Пастернак

Я спускаюсь медленно с крыльца.
Рой синиц привлек мое вниманье.
Хризантема пахнет увяданьем,
Скорым приближением конца.

Белый снег ажурно опушил
Декабрем изломанные ветки.
Почему синиц сажают в клетки?
Им, как мне, просторный воздух мил…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  14 дек 2023

ЗИМНИЕ ЗАБАВЫ

По снегу бегать босиком, летать отважно,
За горизонт швырнуть бы ком, холодный, влажный.
Со мною юноша-декабрь играет в прятки,
И как воистину дикарь, кусает пятки.

Но я, проделав антраша, о ножку ножкой…
Замри восторженно душа, мурлыкай кошкой…
Забыв проблемы — на корню, друзья и братья,
Навстречу завтрашнему дню — лечу в объятья…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  09 дек 2023

ЗЕЛЕНУЮ ТРАВУ ЦЕЛУЕТ ЖАДНО СНЕГ…

Зеленую траву целует жадно снег,
Холодный и рассудочный любовник.
Волшебной пеленой он застит белый свет,
Пушистой ватой лег на подоконник.

Год быстро пролетел… Вот, на дворе декабрь.
Календаря зачеркнуты страницы.
Мой маленький внучок уж одолел букварь,
Ему еще учиться и учиться…

Ему еще расти, и познавать сей мир,
Все будет впереди — зима, весна и лето.
Я знаю по себе, что жизнь — прекрасный миг,
А думалось — конца и края нету.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  03 дек 2023

ОСЕННЯЯ ЭЛЕГИЯ

(Послевкусие от прочтения стих. Галины Чехуты «Осiння елегiя»)

Скоро, скоро кончится осенняя пора…
Мне судьба-пророчица шепчет, что пора
Шаль достать пуховую, шубку до колен,
Да в сапожках новеньких сдаться в зимний плен.

Белоснежной осыпью прикроются леса,
Жемчугом рассыплются чьи-то голоса.
Утро встретит солнечным звоном хрусталя,
Уплывет тихонечко месяц за поля…

День напишет музыкой свой автопортрет,
К дому тропкой узенькой прибежит поэт.
Снегом запорошенный, дверь он распахнет.
Новости хорошие друг мой принесет.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  29 ноя 2023

СЛАДКАЯ ГОРЕЧЬ, ГОРЬКАЯ СЛАДОСТЬ...

Сладкая горечь, горькая сладость, —
Жизненный оксюморон.
Переплетаются горе и радость,
Крик наслажденья, болезненный стон.

Да, наша жизнь странна и опасна…
Столько придумано кар.
Но он взлетел, он упал — не напрасно,
Этот бесстрашный мальчишка Икар.

В скверике звезды, точно окурки,
Враз поджигают листву.
Осень в потертой рыжеющей куртке
Лихо творит по бутылкам стрельбу…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  27 ноя 2023

ХОЧЕТСЯ РАДОСТИ...

Прочитав стихотворение Галины Чехуты на украинском яз. "Хочеться радостi", поняла, что его можно напеть на мотив "Тумбалалайки".

В дни листопада — на сердце печаль,
Птицы умчались в туманную даль.
Солнышко скрылось и небо дождит.
Скоро, наверно, мороз затрещит…

Припев:
Тум-бала, тум-бала, тум-балалайка,
Тум-бала, тум-бала — осень в душе.
Тум-балалайка, ну-ка, сыграй-ка,
И на душе полегчает уже…

Сердце устало от слез и тревог,
Ночью с любимым ведем диалог.
Хочется ласки, покоя, тепла,

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  22 ноя 2023

ОСЕНЬ СТРЕЛЯЕТ В ТУМАН...

Осень стреляет в туман на разрыв,
Гибнут мильонами листьев тельца.
Кто-то, земли километры разрыв,
Судьбы стирает с планеты лица.

Много их, этих упоротых лбов,
Ненависть плещет, аж сердце щемит.
Прут отовсюду, из каждых углов,
С надписью грязной «антисемит»

Осень срывает ноябрьские дни.
Горе, руины, и слезы, и жуть…
Просим планету: передохни,
Не позволяй мир войной захлестнуть…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  15 ноя 2023

ОСЕНИ

Перевод с украинского стих. Галины Чехуты

Печальная, все утро ты в слезах,
С прекрасным расстаешься октябрем.
Промокло все, разверзлись небеса,
И грусть легла на рыжий окоем.

Ах, осень, ни к чему твоя тоска.
Послушай, целый месяц впереди.
Ноябрьские парадные войска
Сияют златом на лесной груди.

Согрей окрестный мир теплом любви,
Сияньем остролистных хризантем,
Мелодией спасительных молитв…
В военный час больных так много тем.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  09 ноя 2023

ВРЕМЯ...

Ваше время лежит в протяженности
Далее и везде…
Ваши чувства грешат обнаженностью,
Надо держать их в узде.

Что осталось от страхов и страстности —
Листьев опавших тлен,
Безымянный налет безучастности,
Горечь разлук и измен.

Небо вышито линией тонкою
Красочным мулине.
Эта осень ноябрьскою тропкою —
Тихо в картины Моне…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  04 ноя 2023

ОСЕННЕЕ

Тихо таю душою от нежности
К несказанному этому пламени,
К той причастности к краешку вечности,
Что одной прикоснулась ногой.
Не корю тебя, осень, в поспешности.
Я давно разбросала все камни… И,
Собирая, теряю во внешности,
И стыжусь показаться нагой…

Ну, а осень-красавица, песенки
Распевая лазурно-пурпурные,
Обрывая все кнопочки-петельки,
Оголяясь, свершает стриптиз…
Ноября распустились предвестники —

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  02 ноя 2023