Место для рекламы

ДА БУДЕТ ОСЕНЬ ТЕПЛОЮ И ЯСНОЙ...

Перевод с укр. стих. Галины Чехуты

Да будет осень теплою и ясной,
Ведь осень золотая — раз в году.
Судьбы хотелось тоже доброй, яркой,
Чтоб с миром и с душою жить в ладу.

Да будет осень щедрой на подарки,
Которые по нам по сердцу с тобой,
Чтоб мы забыли кляксы и помарки,
И счастье пело песни как прибой.

И пусть ноябрь уж вахту принимает,
Темнеют ночи, дразнится мороз,
Но хризантемы за окном сияют
И радуют соцветья тубероз…

Да будет осень нашей жизни — мудрой,
Пусть свет любви наш согревает дом.
Всегда за ночью наступает утро,
И солнце обнимает окоём.

Опубликовала    02 ноя 2024
0 комментариев

Похожие цитаты

Летят черновики...

Летит янтарная листва!
Златая осень пишет письма…
Что в них? Минуты торжества?
Немые нотки пессимизма?

Или сплошная чья-то фальшь
Лишила просветлений душу,
Неизмеримая печаль
Напомнила внезапно стужу?..

А может, Осень пишет стих,
Поспешно подбирая рифмы,
И, оживляя каждый штрих,
Творит возвышенные мифы?..

Опубликовала  пиктограмма женщиныGalina Chekhuta  05 ноя 2020

Я приручу высокие слова,
Как приручает женщина мужчину,
Греховных чувств своих первопричину,
И приручает осень синева.

Вглядитесь в небо — ярче и острей
Оно не отдаёт ультрамарином,
Как в час, когда темнеют георгины
И задувает холодом с полей.

Высоких слов заветный эликсир
Сродни известному любовному напитку.
Я напишу любимому открытку
В стихах… об осени… Что скажет мой кумир,

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  12 сен 2021

Когда войдешь в оранжевый лесок,
Не в лес глухой, скорее, — в перелесок,
Где, как Париж, день славный стоит мессы,
И где стихи плывут наискосок,

Подарит осень лиственный букет,
И шаг пружинист, и легко дыханье,
И наша сопричастность и молчанье
Продлится, кажется, полтыщи лет.

Нас обнимает солнечный багрец
На горизонте яркого заката.
Твоя рука чуть-чуть шероховата,
А в ней моя, как маленький птенец.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  04 дек 2021