Место для рекламы

ТЫ МЕНЯ НЕ ЦЕЛУЙ…

Ты меня не целуй,
Твои ласки фальшивы.
Ты меня не целуй.
Кровь не мчится по жилам…

Не целуй ты меня,
Я тебе не поверю,
И средь майского дня
Не открою я двери.

Я с тобой не пойду
На прогулку по саду.
Приглашенья в мечту —
Были только фасадом.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  09 ноя 2024

ОСЕНЬ НА ЧАСАХ ВСЕЛЕННОЙ

Перевод с укр. стих. Галины Чехуты

На часах моей Вселенной
Нынче Осень в полный рост.
Золотятся вдохновенно
Рощи тоненьких берёз.

По душе мне ясноликий,
Этот солнечный ноябрь,
Пусть отважно бьёт в калитки
Ветер сорванец-бунтарь,

Пусть мерцает, словно пламя,
Разноцветная листва,
И куда-то снова манит
Тайна чистого листа.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  09 ноя 2024

НА СМОТРОВОЙ ПЛОЩАДКЕ...

На смотровой площадке
Ветер такой беспощадный,
Рвет и одежду и мысли,
А мы с тобою стоим…
Чу! Под нами лошадки —
В пробке ни валко ни шатко,
Взмыли бы лучше в выси,
Небо свободно… Экстрим!

А пешеходы-пешки
В дамки бы вышли успешно.
Красный-желтый-зеленый —
Только для них и моргал.
Сверху смотреть потешно,

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  04 ноя 2024

ДА БУДЕТ ОСЕНЬ ТЕПЛОЮ И ЯСНОЙ...

Перевод с укр. стих. Галины Чехуты

Да будет осень теплою и ясной,
Ведь осень золотая — раз в году.
Судьбы хотелось тоже доброй, яркой,
Чтоб с миром и с душою жить в ладу.

Да будет осень щедрой на подарки,
Которые по нам по сердцу с тобой,
Чтоб мы забыли кляксы и помарки,
И счастье пело песни как прибой.

И пусть ноябрь уж вахту принимает,
Темнеют ночи, дразнится мороз,
Но хризантемы за окном сияют
И радуют соцветья тубероз…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  02 ноя 2024

В ОСЕННЕМ ПАРКЕ...

В осеннем парке легкий ветерок
Метет, метет добычу по аллеям…
Листочки золотятся и алеют,
И каждый, словно яркий маячок.

Откликнувшись на ласковый призыв,
В вечернем небе звезды засияли.
Внезапно в сквере, как в концертном зале,
Вдруг зазвучал чарующий мотив.

Скрипач, что на скамеечке сидел,
(Под мышкой скрипка, рядом зонтик),
Исполнил гениальный чардаш Монти,
И воздух завибрировал, запел…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  28 окт 2024

ОСЕННИЕ МЫСЛИ

Перевод с украинского стих. Галины Чехуты

Ложатся на бумагу мои мысли…
О чем они? О чем они, друзья?
Я не смогу их, точно, перечислить,
Хоть превращусь в подобье муравья…

В потоке кропотливых размышлений
Жемчужных зерен истины не счесть:
Жизнь соткана из радостных мгновений,
Среди которых и печали есть.

Ах, золотая осень! Красок буйство
Роскошных ослепительных тонов.
В душе восторг и искренние чувства,
Что на сегодня этот мир таков…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  27 окт 2024

БОЮСЬ...

Перевод с украинского стих. Галины Чехуты

Боюсь разминуться с моментом блаженства,
Боюсь пропустить тот торжественный миг,
Когда на ладошке осеннего жеста
Мне жизнь преподносит весь красочный мир.

Сегодняшний воздух так свеж и прозрачен,
Что мысли светлеют, забывши о том,
Что счёт всех потерь до конца не оплачен,
Что ветер разносит проклятья и стон.

Мелькают вязальщицы -осени спицы,
Сплетаются яркие нити в клубок.
Ручей-меломан продолжает резвиться…
Что скоро замёрзнет — ему невдомёк.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  12 окт 2024

ВОТ ТАК...

Бетховена сменили на биткоин,
А «миру-мир» сменили на войну…
Сказал Господь, что человек достоин
Иметь и музыку, и тишину,

Встречать рассвет без страха бить убитым…
Кто это все решит — тому респект!
Ведь был же кем-то очень даровитым
Искусственный придуман интеллект.

Пусть веку век вручает эстафету,
Но мир все также плохо обустроен…
Идите лучше в дворники, поэты,
Вновь осень выезжает на гастроли…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  08 окт 2024

НОЯБРЬСКОЕ

По мотивам стих. Галины Чехуты на укр. языке «Зривав листочки листопад»

Ноябрь срывал с дерев листки,
Прохожим под ноги бросая.
А осень шлепала босая
По лужам, тропам, за мостки…

Ей нипочем ноябрьский хлад,
Ей в радость даже лучик солнца,
Словно туристу хлеб и сольца
И рокот дальних автострад.

Доверил ветер-сумасброд
Той осени одну примету-
Забросить в озеро монету,
Чтобы вернуться через год.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  22 сен 2024

ПОКА ЦВЕТУТ ГЕРАНИ

Красотка-Осень бьет поклоны —
Прими, Господь, мой щедрый дар:
Рубин рябины, злато кленов,
Гераней красочный коралл.

Под васильковым небосводом,
Где льдинкой облачко плывет,
Герань в саду цветочным кодом
Меня пленяет и зовет.

Лиловый цвет и ярко-алый,
Есть — розовый, есть — с рыжиной…
Кусты герани я сажала
Холодной раннею весной.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  21 сен 2024

ОСЕННИЕ ЗАПЛЫВЫ

Слева — солнце, справа — тучи,
Между ними — я плыву…
Разрывая сеть паучью,
Разгребая листьев кучи,
Я в купальнике от Гуччи
Рассекаю синеву.

Те осенние заплывы,
Брассом, кролем, на спине,
Мне напомнили Мальдивы,
Где гуляют девы-дивы,
Где мужчины с перспективой —
В той прекрасной стороне.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  15 сен 2024

ПАМЯТИ БОРИСА ПАСТЕРНАКА

Антисоветскую заморскую отраву
Варил на кухне наш открытый враг.
По новому рецепту как приправу
Был поварам предложен пастернак.
Весь наш народ плюёт на это блюдо:
Уже по запаху мы знаем что откуда!
Сергей Михалков

ПастернакА те люди не читали,
Но знали точно, — он шпион и враг.
Ну, как же — ему «Нобелевку» дали,
Там, за бугром, навешали регалий…
За что, скажите, люди? Да за так!

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  11 сен 2024

В ГРУДИ КУЗНЕЧИКИ СТРЕКОЧУТ...

По мотивам стих. Галины Чехуты на укр. языке

В груди кузнечики стрекочут,
А значит лето — за углом.
Гуляет важно Петька-кочет,
Словно хозяин под бухлом…

В стогах желтеющей соломы
Ведет грызун свою игру.
Лохматой рыжею солохой
Крадется осень поутру.

А из тумана ёжик вышел,
И по тропинке топ-топ-топ,
Сентябрьский гром далече слышен.
Тут, ждите — хляби и потоп.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  09 сен 2024

О, КАК ТЕБЕ Я РАДА, ОСЕНЬ!

Перевод с украинского стих. Галины Чехуты "Знов закохана"

О, как тебе я рада, Осень,
Твоим чарующим денькам.
Наряд твой яркий светоносен
И ткань прозрачна и легка.

С утра устроюсь на балконе,
Смородиной пропах чаёк.
Здесь небо синее бездонно,
Что затерялось между строк.

Ах, чудо-осень! Груш и яблок
Капели наполняют сад…
А в роще золотится явор,
Березы тихо шелестят.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  08 сен 2024

О, ЭТА КОВАРНАЯ ПАМЯТЬ...

Наша память выводит узоры
На стекле, на воде, на огне…
Наша память скрывает позоры,
Столкновения, слезы и ссоры,
И фанфары, фаворы, фуроры.
Если память — как ящик пандоры,
То не стоит ломать ей запоры…
Пусть лежит и молчит в тишине…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  04 сен 2024

МЫ ВСЕ УЧИЛИСЬ ПОНЕМНОГУ...

СТИШКИ-ПОРОШКИ ПЕРВОСЕНТЯБРЬСКИЕ

***
сентябрь начался в воскресенье
еще денек вам детвора
и от учения спасенье
ура

***
без лишних слов и без стенаний
с запасом знаний нахватай
в году всего один день знаний
ты знай

***
а мама в классе раму мыла

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  01 сен 2024

НАШЕЙ ЮНОСТИ ТАНЦПЛОЩАДКИ...

Нашей юности танцплощадки…
Содрогается пол дощатый,
Прогибается с лёгким свистом
Под чарльстоном, вальсом и твистом.

Танцплощадка — вовсю перегляды…
У девчат выходные наряды,
Чудо-платьица, туфли, бантики,
У парнишек — клёши и батники.

Танцплощадка — долой зажатости!
Бес греховности в рёбра святости.
То ли сбудется, то ли выгорит,
Неужели меня Он выберет?

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  29 авг 2024

Я ОТКРОЮ НАСТЕЖЬ ДУШУ...

ПЕРЕВОД С УКРАИНСКОГО СТИХ. ГАЛИНЫ ЧЕХУТЫ

Я открою настежь душу
Перед миром, что красив.
Я смогу, я верю, сдюжу,
И созвучье не нарушу,
Музу в гости пригласив.

С Чудо-Музой мы на пару
Станем мир отображать.
Нам не нужно гонорара,
Пусть волшебных строчек чары
Будут слух ваш ублажать…

В них рассветы и закаты,
В них лаванды синий цвет.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  25 авг 2024

РОСКОШЕСТВО РОЗ…

Роскошество роз всех цветов и оттенков…
Пленяет мой взор лепестков нежных трепет.
Когда вас под ветром и клонит и треплет,
То явственно вижу я танец — фламенко…

Две красные розы на стебле могучем
С утра расцвели и под солнцем сияли.
Они целовались в любовном слиянье,
Но тут набежали две чёрные тучи…

Средь глазок анютиных и традесканций
Вы вышли на подиум — страстная пара.
Изящно вы клонитесь влево и вправо,
И музыка сада звучит по-испански…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  15 авг 2024

ДРУГА НЕ ВЫБИРАЮТ...

Перевод с украинского

Друга не выбирают…
Дружба — небесный дар.
С другом за рюмкой чая
Распит не один самовар…

Друг — он с тобою в теме,
Мысли его остры.
Другу не надо премий,
Ведь он бескорыстен, как ты.

Другу не нужен повод,
Чтобы тебя навестить.
Дружба — контактный провод,
В беде — путеводная нить…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  12 авг 2024