Йогурт — молоко-йог.

1) «Атаман» по-болгарски — главатар.
2) «Евангелие» по-табасарански — инжир.
3) «Кукуруза» по-крымскотатарски — «египетская пшеница».
4) «Ем» по-цыгански — хава.
5) «Поясница» по-чешски — «крест».
6) «Нержавеющая сталь» по-английски — «сталь без пятен».
7) «Латунь» по-македонски — мессинг.

Черновик жизни никто из нас не пишет — сразу живём «на чистовик».

…Совесть включается в понятие «талант».

Без ума от Альцгеймера.

Шрамы на душе — следы вторжения бездушных.

Шрамы на лице мужчину украшают,
а на душе — преображают.

Мужчина — это космос, а в космос нельзя выходить без скафандра.

Из сахарного тростника получают тростниковый сахар.

1) «Духовой оркестр» по-румынски — фанфара.
2) «Cлесарь-сантехник» по-польски — гидравлик.
3) «Глаукома» по-русски — жёлтая вода.
4) «Аксакал» по-киргизски — «белая борода».
5) «Инвалидная коляска» по-английски — «колёсный стул».
6) «Домохозяйка» по-французски — «женщина в фойе».
7) «Учитель» по-турецки — ходжа.

Подкаблучник жалуется: жизнь сговорилась с моей женой против меня.

Если лучшая защита — это нападение, то лучшее нападение — это примирение.

«Подобраться близко» и просто «подобраться» — это одно и то же.

Кради как художник,
продавай как бог,
убегай как марафонец.

Девушке всегда нужен молодой человек — хотя бы для того, чтобы им пренебрегать.

Противоположностью женской жеманности является мужская мужланность.

1) «Бузина» по-польски — «дикая сирень».
2) «Басня» по-новогречески — миф.
3) «Девушка» по-венгерски — лань.
4) «Ворона» по-башкирски — карга.
5) «Пара пустяков» по-португальски — «куриный бульон».
6) «Оранжевый» по-шведски — «огненно-жёлтый».
7) «Рыжий» по-чешски — «ржавый».

А ведь день так хорошо начинался, пока я не прочитал в новостной ленте: «В Китае, в бассейне реки Муданьцзян, произошло крупное наводнение». Подумалось: может, во всём виновато неудачное название реки?

«Офигенный» и «фигОвый» — забавный случай, когда в русском языке однокоренные слова являются антонимами*.

Истинный ценитель женщины не откажется ни от её изюминок, ни от её «булочек».