Фигура: сзади — пионерка, спереди — пенсионерка.

Практичность — это то, как французы называют «подкову»: «лошадиная железка».

Телевидение — это отображение не тех, кто его делает, а тех, кто его смотрит.
_____________

Узбекские слова «сердце» (дил) и
«язык» (тил) отличаются всего одной буквой.

Сердцу не прикажешь —
и не закажешь*.

Кладбища полны незаменимых людей, которых так и не заменили.
__________________

Рябь (на воде) — волны-ребятня.
_________________

Я всё делаю навсегда.

1) «Гробки» (фольк.) по-польски — задушки.
2) «В лапах смерти» по-английски — «в челюстях смерти».
3) «Похоронить» по-итальянски — «угробить».
4) «Кладбище» по-литовски — копай.
5) «Смерть» по-эрзянски — кулёма.
6) «Чума» по-шведски — «чёрная смерть».
7) «Умереть» по-украински — «уйти в потусторонние миры».

Все врут о сексе. Люди врут во время секса. Если бы не ложь, не было бы и секса.
____________

После свадьбы мы сразу уехали в свадебное путешествие: я — в Турцию, жена — в Швейцарию, и прожили там три года в любви и согласии.

…Садись!.. Бог стоячего человека только в церкви любит.

Любовь — это когда вам не нужно просить прощения.

1) «Чуть» по-эрзянски — цють.
2) «Конференция» по-монгольски — «маленький хурал».
3) «Прожиточный минимум» по-словацки — экзистенциальный минимум.
4) «Мизинец» по-таджикски — «мелкий палец».
5) «Бархат» по-испански — «тройная шерсть».
6) «Высокий парень» по-эстонски — «длинный парень».
7) «Без максимальной отдачи» по-русски — в полруки.

Молчание — тоже разговор. Хотя слова — понятнее.

Тщеславный человек уверен, что это случаю повезло ему выпасть.

На главную роль в фильме «Чучело» режиссёр Ролан Быков выбрал юную Кристину Орбакайте из более чем 17000 (!) претенденток. Правда, совершенно случайно та оказалась дочерью самой популярной на то время певицы в СССР Аллы Пугачёвой.

Спросите его, который час, и он вам расскажет, как изготавливают часы.

Только в русском языке можно «нахамить от души».

1) «Пасха» по-чешски — «великая ночь».
2) «Пасха» по-украински — «великий день».
3) «Другая» по-осетински — пасха.
4) «Необычная» по-хакасски — сан-пасха.
5) «Пасха» по-английски — «восточная».
6) «Пасха» по-венгерски — «мясной грех».
7) «Пасха» по-эстонски — «мясные хитрости».