Я у вас не взятку взял, а обналичил вашу благодарность.

Востребованность — главный критерий оценки полноценности человеческой личности.

Я… не вижу абсолютно никаких запахов…

1) «Бегемот» (самка) по-татарски — «водяная корова».
2) «Родниковая вода» по-латински — «вода из фонтана».
3) «Курица» по-мансийски — сиськурек.
4) «Потерять» по-русски — посеять.
5) «Ястреб» по-мальтийски — искра.
6) «Дед» по-эрзянски — бодя.
7) «Дед Мороз» по-эстонски — нирвана.

Плетью по совести.

Зависть других — целиком заслуженное наказание за свои успехи.

Ваше «Здоровье» опять в мой ящик кинули.

Кому много дано, тот ещё больше возьмёт сам.

Мириться — не ругаться: тут терпенье надо.

1) «Удар/гол головой в футболе» по-английски — «головняк».
2) «Месячные» по-португальски — «Бенфика» играет на своём поле.
3) «Шашки» по-голландски — «дамская игра».
4) «Хоккейная клюшка» по-башкирски — «кукурузный початок».
5) «Шайба» (хоккей) по-чешски — пук.
6) «Подача» (теннис) по-казахски — беру.
7) «Каноэ» по-польски — «канадка».

Польститься — польстить своим желаниям.

Зло — доказательство [существования] бога.

Муж и любовник жены заочно меряются ширинками.

Из верного мужа — никудышный ловелас.

Лариса Дмитриевна — особа чувствительная, простит.

Какую раскованность не называли распущенностью.

Идти на поводу у других свойственно тем, кому на шею повесили хомут.

Мы живём надеждой на лучшее будущее. Hаших правнуков.

— Вы их простили?
— [Пусть] бог прощает: ему оттуда виднее.

Дермокосметика.