Гении в науке — всё равно что парусники во флоте.

1) «Отшельничество» по-французски — эрмитаж.
2) «Слон» (шахм.) по-английски — «епископ».
3) «Падеж» (лингв.) по-польски — припадок.
4) «Красивый» по-марийски — мотор.
5) «Удовольствие» по-таджикски — кайф.
6) «Гречка» по-новогречески — «чёрная пшеница».
7) «Бегемот» по-шведски — «речной конь».

Совесть — не источник силы. Это твоя ахиллесова пята.

Мнимые друзья и подруги, проходим
мимо!

Смотрят все, видят — единицы.

Башкирские слова «ложь» и «конец» отличаются всего одной буквой.

Сейлы небесные!

Пример, наверное, самой распространённой в мире измены — это пресловутое «с проблемой надо обязательно переспать».

Святой Евлампий — патрон* всех электриков.

1) «Понижение по службе» по-чешски — деградация.
2) «Закоренелый преступник» по-английски — «карьерный преступник».
3) «Воскресенье» по-азербайджански — «базарный день».
4) «Разодетый» по-русски — при параде.
5) «Ложка» по-венгерски — канал.
6) «Голландский сыр» по-молдавски — «брынза из Голландии».
7) «Февраль» по-шорски — «воздушный месяц».

Незаконченное дело — всё равно что мертворождённый цыплёнок.

Историки изучают Урарту*,
а урологи — уретру.

Талант у меня на баб — я их пудами ем.
______________

Поблажка — подружка блата.
___________

Русские слова «разодетый» и «раздетый» отличаются всего одной буквой, но при этом имеют противоположные значения.

Укушенный змеёй пугается верёвки.

Девиз оптимиста: Хуже уже некуда!

Одни конституции подчиняются,
другие — ею подтираются.

Воруют и то, что плохо лежит,
и то, что хорошо припрятано.

«Бесценок» и «бесценное» — редкий случай, когда в русском языке однокоренные слова являются антонимами.