1) «Образный язык» по-английски — «цветастый язык».
2) «Душа» по-румынски — суфле.
3) «Слишком дорогой» по-русски — не по карману.
4) «Медлительный человек» по-узбекски — «гружёный караван».
5) «Злой» по-эрзянски — благой.
6) «Красивый» по-удмуртски — умой.
7) «Переэкзаменовка» по-чешски — «ремонтный экзамен».

Богемот — представитель богемы.

[Я] стишата сочинял.

Счастье завистника — отнюдь не завидное.

Одной ногой [он стоял] в могиле, а другой — на банановой кожуре.

Ты живёшь мимо меня.
______________

Не расслабулки!

Сырок давности — истёк.

Когда нет денег, то поневоле приходится платить добром.

Так говорил Зарашустрый.

1) «Река» по-эрзянски — лей.
2) «Прохлада» по-шведски — свалка.
3) «Варежка» по-турецки — колчак.
4) «Дед Мороз» по-удмуртски — Тол Бабай.
5) «Пожилой» по-хакасски — иней.
6) «Снеговик» по-болгарски — «снежный человек».
7) «Плохо видеть» по-чешски — «иметь [перед глазами] волчий туман».

Сила, которую мы ещё не умеем использовать, — [совсем] не означает силы бесполезной.

Ноябрь официально подал заявку в небесную канцелярию на то, чтобы быть четвёртым зимним месяцем.
__________________________________

Зависть — неизменная (читай — верная) спутница счастья.

Из альтруиста — никудышный эгоист.

Ницшеброд — нищий философ.

Нынче бог на стороне тех людей, которые его отвергают.

Гений — незримый, бесплотный дух добра или зла.

Взятка — монетизированная благодарность.

1) «Гробовая тишина» по-английски — «каменная тишина».
2) «Сталь» по-киргизски — болот.
3) «Олово» по-латински — «белый свинец».
4) «Опал» по-башкирски — «белый сердолик».
5) «Геморрой» по-венгерски — «золотая жила».
6) «Кремень» по-эрзянски — «громовой камень».
7) «Накипь» по-польски — «котельный камень».