Любители постебаться любят укрываться «стёбаным» одеялом.

Какой бы палец ни порезал — боль одинакова.

Самое музыкально одарённое земноводное — тритон.

«Самый первый» и просто «первый» — это одно и то же.

При отсутствии клиентов таксист может стать, например, таксидермистом.

Он повесился, застрелился и на всякий случай утопился. В соляной кислоте.

1) «Томатная паста» по-португальски — «томатная пульпа».
2) «Нож» на суахили — кису.
3) «Бар» по-румынски — друг.
4) «Заскучать» по-чешски — отравиться.
5) «Бубны» (карт.) по-французски — квадратики.
6) «Камень» по-осетински — дур.
7) «Мухомор» по-эрзянски — «гриб-дурак».

«Ненадологизм» — неологизм, без которого можно обойтись.

Не губи себя жадностью.
_______________________

1) «Дикобраз» по-шведски — «весёлая свинья».
2) «Коленчатый вал» по-испански — «аистово дерево».
3) «Бабочка» по-удмуртски — бубыли.
4) «Кузнечик» по-украински — «конёк».
5) «Рысь» по-мансийски — «лесная кошка».
6) «Крокодил» на суахили — мамба.
7) «Удав» по-татарски — «змея с почками».

«Всегда не трудно» и «никогда не трудно» — это одно и то же.

Из положения секс-символа низвергаешься в инвалидность.

Мёрфилогия — наука о неприятностях.

1) «Одиннадцать» по-венгерски — «десять и четыре».
2) «Шесть» по-датски — секс.
3) «Шестнадцать» по-эрзянски — кемготово.
4) «Восемьдесят четыре» по-французски — «четыре-двадцать-
четыре».
5) «Високосный» по-латински — «дважды шестой».
6) «Оба» по-норвежски — «оба двое».
7) «Ноль» по-русски — дырка от бублика.

Тряпки «мадэ ин» оттуда.
_______

На Руси часто бывало так, что дворня
вела себя достойнее дворян.

Напряги мозг хоть немножко — это не вредно.

1) «Дирижёрская палочка» по-английски — батон.
2) «Играть на фортепиано» по-сербски — «свистеть на клавире».
3) «Скрипка» по-чешски — гусли.
4) «Море» по-кашубски — «дьявольский оргАн».
5) «Духовые инструменты» по-испански — «ветреные инструменты».
6) «Играть по памяти» по-французски — «играть без музыки».
7) «Ансамбль» по-итальянски — банда.

«Оформить отношения официально» и просто «оформить отношения» — это одно и то же.

Когда в Баскервиль-холле закончилась одна овсянка (каша), Бэрримор стал подавать на завтрак сэру Генри (в жареном виде) другую овсянку — птицу, которая в большом количестве гнездилась на дартмурских болотах.