Может случиться так, что дом придётся освящать и после визита батюшки.

Болтливые мужики — обабившиеся.

В русском языке выражение «обмен любезностями» подразумевает скорее обмен взаимными упрёками, обвинениями и оскорблениями.

(самому себе) Ну… ни пуха, ни пера! Вот она, жизнь холостяцкая: некому даже к чёрту послать!

Русские слова «обручённые» и «обречённые» отличаются всего одной буквой.

Кто задушил Дездемону?

Варианты ответа:
1) Отелло
2) Шекспир
3) оба — 1 и 2
4) никто

Он исчез… — как исчезает кулак, когда разжимаешь пальцы.

1) «Пить чай» по-бурятски — «держать чай».
2) «Распивать чай» по-русски — чаёвничать.
3) «Чай» по-корякски — чайчай.
4) «Предпочтение» по-английски — «своя чашка чая».
5) «Чай» по-польски — гербата.
6) «Водный поток» по-турецки — чай.
7) «Чай» по-эстонски — «путь».

Меня добрые люди утопили.
________________________________

Оптимизм — это всегда «присутствие», пусть даже иногда с приставкой от-.

Пессимизм — это всегда «отсутствие», пусть даже иногда с приставкой при-.

Где, когда, какой великий выбирал
Путь, чтобы протоптанней и легше?

До того, как писатель Эмиль Золя разочаровался в любви, его звали Эмиль Вогонь.

У латышей «олень» — это то, что у литовцев «лось».
У литовцев «олень» — это то, что у латышей «лось».
Ну, и на закуску: y эстонцев «олень» и «лось» — это вообще одно и то же слово.

Одни люди комплименты заслуживают, другие — на них напрашиваются, третьи — на них нарываются.

Те, кто говорит, что надо сочетать приятное с полезным, не умеют наслаждаться первым и извлекать выгоду из второго.

В японском переводе некрасовская история о дедушке Мазае и зайцах называлась бы «Деда Банзай и заяса».

Агрессор доброты.

Сон лечит,
а недосып или пересып — калечит.

Червь сомнения лучше червяка самомнения.

Вы мне кажетесь подсудимым по призванию.