Нельзя разделять самостоятельность и ответственность… — иначе это просто распущенность.

1) В табасаранском языке «озеро» и «дождевая лужа» — это одно слово.
2) B испанском языке «шмель» и «майский жук» — это одно слово.
3) В корякском языке «облако» и «туча» — это одно слово.
4) В кетском языке «мясо» и «рыба» — это одно слово.
5) В галисийском языке «очки» и «бинокль» — это одно слово.
6) В узбекском языке «могила» и «кладбище» — это одно слово.
7) В турецком языке «официант» и «продавец» — это одно слово.

Даже атеисту нужен бог — чтобы отрицать его.

Дофамин — любимый гормон музыкантов.

На тебя смотрят сотни глаз — и не все из них добрые.

Наука — это кладбище мёртвых идей…
___________

Адвокат должен поспособствовать оправданию подсудимого, но, увы, часто не оправдывает его ожиданий.

Попытка угадать род существительных в немецком языке — сродни игре в «напёрстки».
Взять, например, тему «Фрукты»:
яблоко — мужского рода (der Apfel),
банан — женского (die Banane).
а само слово «фрукты» — среднего, да ещё и единственного числа (das Obst).

Главной героине пьесы А.И. Островского «Бесприданница» Огудаловой больше бы подошла фамилия Оголодалова.

«Самомнение о себе» и просто «самомнение» — это одно и то же.

Когда его спросили, как у него дела, он немного приврал, что ему — лучше всех.

Вы много вкладов сделали, чтобы на проценты рассчитывать?
_____________

«Автогол в свои ворота» и просто «автогол» — это одно и то же.

Смирный конь лягает безжалостно.

История меня оправдает.
____________

Критик — это человек, который знает дорогу, но не умеет водить автомобиль.

1) «Неуч» по-алтайски — «книжный балбес».
2) «Книга» на языке маори — пукапука.
3) «Наука» по-церковнославянски — ересь.
4) «Продлёнка» по-словацки — дружина.
5) «Наизусть» по-английски — «сердцем».
6) «Студент университета» по-венгерски — «университетский дьяк».
7) «Студент 2-го курса» по-французски — «квадратный».

Австралия — за углом Западного Полушария.

1) «Лететь» (транс.) по-чешски — «лететь самолётом».
2) «Кухонная плита» по-немецки — «кухонная плита для готовки».
3) «Изобрести» по-английски — «изобрести первым».
4) «Столовая ложка» по-венгерски — «ложка для еды».
5) «Шуба» по-эстонски — «меховая шуба».
6) «Табасаранцы» по-табасарански — «песчаные песочники».
7) «Запереть» по-русски — «запереть на ключ».

То что само лезет в рот — обыкновенно выплёвывается.