Место для рекламы
  1. Авторы
345728-1818.jpg

Лена Пчёлкина 2

Псевдоним участницы пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина

МЫ ПРИВЫКЛИ СЕБЯ ЖАЛЕТЬ…

Мы привыкли себя жалеть, —
К телу ближе своя рубаха.
И своя нам милее плаха,
И своя нам дороже смерть.

Но так тяжко, когда в Аид
Мир несется по доброй воле,
Превращая житное поле
В поле жутких смертельных битв.

Ну, откуда столько лопат?
Вся земля, как кротом, изрыта.
И склонилась скорбно ракита
Над могилой безвестных солдат…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  04 ноя 2022

ОСЕННЕЕ НАСТРОЕНИЕ

Перевод с укр. Стих. Галины Чехуты "Поверну настрiй"

Утром ноябрьским свежо на крылечке.
Кажется, скоро нагрянет зима.
Вот бы забраться на теплую печку,
Точно, как в детстве… Еще полутьма,

Можно мечтать о неясном, далеком:
Счастье, любви, о ночах у костра,
Если получится, складывать в строки:
«Тучки небесные, вечные стра…»

А на крыльце сводит холодом руки,
Где тут писать… Надо пальцы согреть.
Чайник поставлю. Разгонит он скуку,
Пусть не совсем, я согласна — на треть.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  04 ноя 2022

УТРЕННЕЕ

Перевод с украинского стих Галины Чехуты "Ранковий ритуал"

День за днем одно и то же мучит:
Тишины пронзительной тревога,
Думы, что клубятся черной тучей —
Там война, у нашего порога.

Мне б привычно с книжкой пообщаться,
Завернувшись в шаль, листать страницы.
Мне в страну Поэзию умчаться
Через горы, реки и границы.

По утрам привычным ритуалом —
С чашкой кофе в теплой милой кухне,
Выглянуть в окно: все заблистало,
И декабрь грозится — с неба рухнуть…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  04 дек 2022

Я ЗАТВЕРДЕЛА, СЛОВНО КАМЕНЬ…

Камень в молчаливости живёт…
Борис Губерман

Я затвердела, словно камень,
Когда тебя не стало.
Был холм, увенчанный венками,
И горький снег усталый.

То кладбище и камни, камни,
Гранит, базальт и мрамор.
Тот страшный день не в Лету канет,
В душе моей он замер.

О, эти каменные губы,

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  18 дек 2022

МОЯ ЖИЗНЬ

Перевод с украинского стих. Галины Чехуты «Моє життя»

Судьба моя застряла (и надолго)
На станции с названием «надежда»…
Жизнь надломилась, словно прутик тонкий,
И никогда уже не будет прежней…

Мне выпало нести свой крест нелегкий,
А на чужбине годы, точно гири…
Печаль такая по земле далекой,
Что слезы удержать уже не в силе…

На родине война вовсю бушует,
А раньше лишь гроза гремела в мае…
Я Бога каждый день молю… Но, всуе…
И все в душе к отмщению взывает…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  12 мая 2024

НА КРАЮ НЕЛЕПОЙ СМЕРТИ...

Падают вниз с потолка светляки…
Осип Мандельштам

На краю нелепой смерти
И тревожно и фальшиво,
Мысли там, за горизонтом,
В бесконечном мире звезд.

Кто наставил мне отметин,
Многорукий странный Шива,
Тот, что спрятался под зонтом
Или птица — черный дрозд?

Я стараюсь сбросить путы,

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  28 апр 2023

Если люди до сих пор убивают друг друга, то считай, что история Человечества как история людей ещё не начиналась вообще…
Соломон Ягодкин

Что поделать, увы, убивают друг друга,
Словом, делом и взглядом, огнём и мечом.
Поскорбят, погорюют: «Земля ему пухом…»,
И продолжат крушить ни за что, нипочём.

И с пещерных времён не считают потери
На несчастной Земле то ли люди, то ль звери.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  19 апр 2022

УТРО МАЙСКОЕ

Утро пахло зеленым и влажным,
Рдяно цвел раскрасавец каштан.
Жизнь под горку. Но это не важно,
Если нагло, настырно, куражно
Голос звал меня, звонко-картав…

Не пойму, то ль лягушка, то ль птица
Завлекала в далекую даль,
Где косматится (или космится)
Облаков золотая жар-птица,
Где роскошный восточный сераль.

Побывать бы сейчас на Босфоре
(Там любимый поэт не бывал…)

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  17 мая 2023

НЕ СОТВОРИ СЕБЕ КУМИРА…

Как жить замедленною миной,
когда в душе твоей раздрай?
Борис Вольфсон

Я создаю себе кумиров
И тут и там…
В душе моей звучит — то лира,
То бьет там-там.

И я влюбляюсь в эти песни,
Слова, стихи.
Но даже дуб съедает плесень
И душат мхи…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  12 мар 2023

ПИРОЖКИ ВОЛЧЬИ

Стишок-пирожок - это четверостишие, написанное четырёхстопным ямбом, строчными буквами, без знаков препинания, с отсутствием явных рифм.

*
тамбовский волк тебе товарищ
сказал поэту гражданин
и засветил ему под глазом
фингал похожий на маяк

*
одр волчья сыть жевал в раздумье
когда свою он примет смерть,
но пирожочек был с отравой
и волк пред господом предстал

*
егор надев полуперденчик

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  15 мар 2024

Перевод с украинского стих. Галины Чехуты
«Болить душi струна»

Я устала писать про войну
И печаль ежедневно лелеять.
Вот уже проводили весну,
Дух полынный витает в аллеях.

Как мне хочется просто забыть
Про руины, разбитые хаты…
У ракет столько новых добыч,
Каждый день все сильней канонады.

Я прислушаюсь: птах перезвон?

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  08 июн 2022

ФИЛОСОФИЯ НА РОВНОМ МЕСТЕ

У кого-то дворцы, у кого-то охрана,
У кого-то ракетная кнопка,
У кого-то есть власть, есть богатства Гохрана,
Золотой унитаз есть под попкой.

А к чему это всё, если завтра отнимут?
Ты живи незатейливо-просто…
Говорят, только мёртвые сраму не имут,
Все мы будем лежать на погостах…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  19 апр 2022

СЕСТРИЧКЕ, АНЕЧКЕ, В ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ

Наши раны бинтуются ласковым словом,
Наше горе залечат терпенье и годы.
Сквозь ресницы — вечернее марево, словно,
Тонким перышком кто-то щекочет внутри.

Есть у нас от чужих злобных мыслей заслоны,
От улыбок кривых — безразличия ноты.
И стихи вырастают из зарослей сорных,
И вальсирует жизнь: раз-два-три, раз, два-три…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  18 мая 2023

КОЛОКОЛЬЧИКИ

Колокольчики мои,
Цветики степные!
Что глядите на меня,
Темно-голубые?
А.К.Толстой

Ток ощутить до пальцев кончиков,
Как трепет крыльев стрекозиных…
Вдруг совершенство колокольчиков
Меня тем током поразило.

Свое точеное изящество
В тени унылого забора
Вы притулили ненавязчиво,

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  05 июн 2023

О. это божье наказанье —
Иметь огромные размеры,
Лезть за пределы биосферы,
И прирастать, и прирастать…

Но очень хочется признанья
На всей планете, да, без меры,
И чтоб всем странам (в бок- холера!),
Иных к рукам своим прибрать…

Была б такая благодать…
Но что-то рушится опять…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  23 апр 2022

ПОЗДНЯЯ ОСЕНЬ

Перевод с украинского стих. Галины Чехуты

Осени туманной задыханье…
В воздухе витает запах снега.
Ветра хриплый тенор все буянит,
Ему вторит меж деревьев эхо…

Вот уже короче день ноябрьский,
Небосклон темнеет понемножку.
Желтый лист кленовый, будто в пляске,
Кружится, и падает в ладошку.

В клумбах хризантемы, георгины
Глаз ласкали мирной пасторалью,
Если б только не было причины,
Той, что жизнь пометила печалью.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  18 ноя 2024

МЕЧТЫ И РЕАЛЬНОСТЬ...

ПЕРЕВОД С УКРАИНСКОГО СТИХ. ГАЛИНЫ ЧЕХУТЫ

Годы обещали все простить ошибки,
Заблуждений раны тихо заживить.
Мне судьба казалась яркою открыткой,
Доброй и спокойной, жить еще и жить…

Мне любовь твердила, что теплом согреет,
Как весенний ветер, ласковый буян,
Что с тобой пойдем мы прежнею аллеей,
Все мои сомненья — камешком в бурьян.

И душа, как в детстве, доверяла слову,
Искренней надеждой тешила себя.
Чутко отделяя зерна от половы,
Гнездышко лепила ласточкой в сенях.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  24 янв 2023

УДИВИ ТЫ МЕНЯ КРАСОТОЙ…

(По мотивам стих. Бориса Губермана «Моя мечта»)

Удиви ты меня красотой,
Подари ты мне нежность и ласку.
Время тихо меняет окраску,
Ну, а ты — остаешься мечтой.

Мне хотелось бы встретить тебя
В зимнем парке, в наряде Снегурки.
Мы из снега налепим фигурки,
Будет прыгать вокруг ребятня.

Нас закружит шальной карнавал,
Снег нас белою шалью накроет,
В этом мире нас будет лишь двое,
Чтоб тебя я одну баловал.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  14 дек 2022

ШУТОЧНАЯ ПЕСЕНКА

Вагнера гуляли с понтом по буфету,
Там танчики и пушки, и ПЗРКа.
Шла они колонной, курили сигареты,
Бравые вояки — вагнеры-зека.

Все они крутые, все головорезы,
Чалились на нарах по большим срокам.
Кто убил маманю, кто жену прирезал,
И со всей России собраны зека.

Вагнер обещал им бабки дать и волю,
Если в Украине будут воевать.
Кто-то там остался в черноземном поле,
Ну, а те, кто выжил — на родину опять.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  29 июн 2023

ВОТ ТАКИЕ ПОВАРА - ВАРИМ ЩИ ИЗ ТОПОРА

Рецепты эти истинно просты,
Элементарны, будто дважды два.
Всё это сделать можем я и ты,
Коль в нас ещё фантазия жива.
В котёл мы наливаем ковш воды,
И медленно кладем туда топор.
И чтобы не испортить борозды,
Внимание удвоим с этих пор.
Теперь мы ждём пока вскипит вода.
Как только появились пузырьки,
Чеснок, картошку, лук кладём туда,
И плавными движеньями руки
Должны мы всё немного посолить
И положить капусту, базилик,

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  07 авг 2023