Место для рекламы

МЕЧТЫ И РЕАЛЬНОСТЬ...

ПЕРЕВОД С УКРАИНСКОГО СТИХ. ГАЛИНЫ ЧЕХУТЫ

Годы обещали все простить ошибки,
Заблуждений раны тихо заживить.
Мне судьба казалась яркою открыткой,
Доброй и спокойной, жить еще и жить…

Мне любовь твердила, что теплом согреет,
Как весенний ветер, ласковый буян,
Что с тобой пойдем мы прежнею аллеей,
Все мои сомненья — камешком в бурьян.

И душа, как в детстве, доверяла слову,
Искренней надеждой тешила себя.
Чутко отделяя зерна от половы,
Гнездышко лепила ласточкой в сенях.

Только вдруг реальность жизнь перевернула,
Набежали тучей полчища врагов.
Падают ракеты, всюду танков дула,
Дом родной разрушен, милый отчий кров…

Даль голубоглазая почернела с горя,
И земля в лохмотьях, словно сирота.
Та война жестокая беспощадным морем
Затопила кровью села, города.

Годы обещали все простить ошибки,
Заблуждений раны тихо заживить.
Мне судьба казалась яркою открыткой,
Доброй и спокойной, жить еще и жить…

Опубликовала    24 янв 2023
0 комментариев

Похожие цитаты

ЧЕТЫРЕ ВРЕМЕНИ ЖИЗНИ

Недавно вышла в свет моя книга "Четыре времени жизни". Книжка - толстенькая, более 400 стр. В ней собраны мои стихи: лирика, ирония, юмор, сатира. Сама себе сделала подарок к грядущему юбилею. Всех авторов "Жемчужины" поздравляю с наступающим Новым годом. Всем желаю добра, здоровья и радости!!! А непременно - творческих успехов!

Кто алгоритм придумал тот,
Не быть, конечно, объясниму,
Но жизнь влечёт за годом год
В весну и лето, осень, зиму.

И проплывают облака,
И мама с папой проплывают,
Цветут сады, блестит река,
А дальше — листья опадают.

Блеснёт сосулька под окном,
Снежок скрипит, как лист капустный,
А в горле вдруг — предчувствий ком,
И отчего-то грустно-грустно…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  26 дек 2019

Тишина

Наверное, каждый человек не единожды почувствовал на себе благотворное воздействие тишины. Особенно успокаивает тишина вечерняя. Мне кажется, что душа чувствует её нежность, её дыхание. Словно тёплая ладонь касается сердца.
Тишина не угнетает, она заботливо окутывает, навевая воспоминания. И никто не мешает думать, размышлять, мечтать…
В минуты тишины обостряются внимание и слух. Слышен каждый шорох, шуршание листвы на деревьях, доносящееся от речки кваканье лягушек, скрип сосен.
Кажется, что…

Опубликовала  пиктограмма женщиныGalina Chekhuta  18 авг 2020

ОЧЕНЬ ХОЧЕТСЯ ЛЮБВИ...

Каждый автор надеется, что его публикацию, означенную на ЖМ-ке словом «цитата», будь то стихи или афоризм, оценили не просто галочкой, но и «незлым, тихим словом.» Увы, не все щедры на рецензии… А так хочется любви…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  29 дек 2021

Палитра жизни

На фото мой новый сборник стихов

Жизнь — цепь подъёмов и падений,
Палитра всяческих тонов.
И я не жду ни утешений,
Ни отпущения грехов.

Учусь не мстить, обман прощая,
Обидных слов тупую боль,
О жизни бренной рассуждая,
Ищу спасительную роль.

Клянусь сама себе упорно
Не разжигать сердечных ран,
Влачу все тяготы покорно,
Не жаждая небесных манн.

Опубликовала  пиктограмма женщиныGalina Chekhuta  13 мар 2021

Кто я в этом мире

Кто я в этом мире? Может, незабудка,
Может быть, степная горькая полынь?
Для кого — репейник, для кого-то — прутья,
Старожил далёких кочевых пустынь…

Может, я былинка из степных просторов,
Мне все время снятся теплые поля,
Небо голубое, мерный шум моторов,
Ковыли густые да полёт шмеля…

Может, я лавина мощного норд-оста,
Парус одинокий на тугих волнах?
И со мною вместе, может быть, непросто,
Ведь витаю часто в грёзах да в мечтах…

Опубликовала  пиктограмма женщиныGalina Chekhuta  10 мар 2020