Позавчера позвонил наш общий друг и сказал, что в среду она готова со мной встретиться. «Ну, вот и свершилось», — подумал я и почувствовал, что занервничал. Как же долго я ждал этого. Волнительно.

Такие трепетные, нежные чувства, помню, я испытал лишь один раз в жизни, лет двадцать назад, когда ехал на свидание к такой же необыкновенной, которую тоже нафантазировал.

Конечно, и сейчас, готовясь к встрече, я очень переживал, — ведь, как и тогда, с моей новой возлюбленной мы раньше никогда не вст…
… показать весь текст …

(если раньше не удалось почитать)
_______________

Сегодня он написал. Все-таки решился. Я очень ждала этого. Ждала четыре года! С того дня, как мы расстались и он перестал отвечать мне, больше мы не виделись и не общались. Вообще никак.

И все четыре года каждое мгновение я жила в ожидании, что однажды он позвонит или пришлет сообщение. Иначе и быть не могло. Ведь нельзя забыть всего, что было между нами. Нельзя забыть ту, которая так любила его и для которой он был единственным. Это невозможно…
… показать весь текст …

(для любознательных)

Если попросить вас записать по-английски сигнал о помощи, уверен, большинство напишет — SOS. И это правильно. Именно так пишется международный сигнал о помощи, при чем не только в английском, но и во многих других языках.

Единственное, хотел бы отметить, что SOS по-английски произносят все-таки ['es 'ou 'es], а не [сос], как произносят некоторые русские.

Кстати, думаю, вам будет интересно узнать, что SOS — это не сокращенный вариант фразы Save Our Souls (спасите наши души) или Save Our Ship (спасите наш корабль), как считают многие из нас, а просто сочетание трех букв, которые удобнее всего передавать с помощью азбуки Морзе:

S (…) O (- - -) S (…)

Я, взращенный и воспитанный Советским Союзом, с детства приучен соблюдать законы и следовать правилам и рекомендациям, выработанным обществом. Следовать буквально. Не всегда, правда, получается, но стараюсь. Поэтому, например, сейчас, в это сложное время обязательно везде ношу маску, до-и-после мою руки и круглосуточно соблюдаю социальную дистанцию. И в постели тоже. Воспитание, понимаете ли.

Так вот. Было это во времена пандемии. Захожу на ВДНХ в мужской туалет. Вдоль стены писсуары. Вижу, над…
… показать весь текст …

Прежде чем опубликовать заметки, где размышляю о том, как меняется с возрастом отношение мужчин к женщинам, к родным, друзьям, я дал их почитать своим знакомым. Те, кому за сорок-пятьдесят, понимающе улыбались. А вот тридцатилетние, в основном девушки, говорили, что читать интересно, легко, но уж как-то грустно местами, и нельзя ли добавить оптимизма. Я был несколько удивлен.

Во-первых, мне казалось, что в записях угадывается легкая ирония и ерничество, а где-то и просто шутливость. Жаль, не по…
… показать весь текст …

Англичанам и американцам так нравится их алфавит, что очень часто в разговоре вместо некоторых словосочетаний они произносят начальные буквы слов. В результате их речь напоминает перемешанный набор букв алфавита — BBC, CIA, USA. Правда, аналогичные сокращения можно встретить и в русском языке: Би-Би-Си, ЦРУ, США, НТВ. Но по сравнению с английским языком в русском их значительно меньше.

А вот англичанам и американцам аббревиатуры очень нравятся, о чем свидетельствует длиннющий список в Большом а…
… показать весь текст …

Я давно мечтал об этой операции. Еще с той поры, как в начальных классах стал обращать внимание на одноклассниц. И уже тогда понимал, что никто не разрешит мне ее сделать, пока не стану большим. Но я не переставал мечтать и ждал. Ждал с нетерпением. Почему?

Да потому что у меня был недуг, которого, как только начал что-то понимать в этой жизни, я очень стеснялся, и который мне эту жизнь, сколько помню, всегда омрачал. А скрыть его было просто невозможно — он был очевиден всем. Скажу больше — он…
… показать весь текст …

Почему-то многие веселые и забавные случаи со мной происходят на приемах у врачей. Я писал здесь об этом, почитайте по ссылкам вверху. Улыбнетесь.
А сейчас о том, что произошло недавно.

Итак, получив направление от терапевта, я пошел в кабинет МРТ. Там меня встретила серьезного вида медсестра средних лет, которая, взяв направление, провела в маленькую комнату и сказала:

— Снимайте обувь и верхнюю одежду.
И вышла.

Через несколько минут она возвращается и протягивает свернутую рубашку-пижаму…
… показать весь текст …

«Я бы верил только в Бога,
который умеет танцевать».
Фридрих Ницше

Вы спрашиваете, почему вчера я был такой счастливый, а сегодня даже не улыбаюсь? Хорошо, постараюсь рассказать все, как запомнил.

«…я лет на двадцать пять-тридцать моложе, с длинными волосами и небольшой бородкой (как на верхней фотографии, я справа). На мне голубые джинсы, мятая клетчатая рубашка, на ногах кроссовки. Я строен и еще понятия не имею, что такое втягивать живот, проходя бочком через турникеты, и какие лекарства пр…
… показать весь текст …

«Глаза и голос, это слишком много сразу».
М. Цветаева

Причиной для написания этой заметки стала недавняя встреча с пожилой женщиной, сумевшей за пять минут общения развеселить меня. Но начну с предыстории, которая, наберитесь терпения, окажется длиннее самого рассказа об этой встрече.

ИТАК

Хотите, считайте меня лишенным скромности, излишне самодовольным дядькой (что, впрочем, отчасти справедливо), но я скажу прямо — у меня красивый голос. Ну да, об этом часто говорят. Не знаю, чем он красив,…
… показать весь текст …

(для дюже любознательных)

«Гласность нам нужна как воздух!»
М.С. Горбачев

Несмотря на совершенно очевидную значимость согласных, которые в языке являются смыслобразующими звуками, на Земле нет ни одного языка, на котором бы говорили, обходясь без гласных звуков. И это неудивительно. Говорить — значит использовать голос, а где голос, там — гласные.

Мне трудно представить, что наши очень далекие предки, решив начать изъясняться по-человечески, стали издавать звуки исключительно типа ПЧМТКВЖНСГ…
… показать весь текст …

Ну не хотел я писать о старости, и, уж конечно, о все чаще возникающих размышлениях о смерти. Более того, в первоначальной версии публикации этих заметок не было и слова об этом.

Один из читателей, по имени Сергей, мой ровесник, прочитав тот, прежний, вариант, даже написал мне:

«Боюсь, что в продолжении пойдет тема об ощущении смерти, которая стала все чаще появляться, и старых друзей, знакомых становится внезапно все меньше и меньше…»

И Сергей оказался прав. Через какое-то время я принял ре…
… показать весь текст …

Лет тридцать назад довелось поработать в крупной PR компании, где гендиректором был мой давнишний приятель — веселый парень с хорошим чувством юмора. В юности мы с ним много проказничали, разыгрывая друзей, знакомых, и, конечно, друг друга. Этим же при случае занимались и в новой компании. В общем, славный парень.

А вот Директором юридического департамента у него был редкостный говнюк. Назовем его Коля Мерзлюкин. Неуравновешенный, грубый, хамоватый, он вызывал раздражение у всех.

Например, пом…
… показать весь текст …

(для дюже любознательных)

Я писал ранее, что именно согласные в языке являются смыслобразующими звуками. И как-то обещал дать вам незнакомые англйские слова, глядя на которые, вы сможете благодаря согласным догадаться о приблизительном их значении. Слово свое держу, а потому читайте следующее.

SL — Если увидите английское слово, которое начинается на sl-, то скорее всего оно означает нечто, связанное с движением или направлением вниз.

slack — слабонатянутый
slalom — слалом
slant — cкос
slic…
… показать весь текст …

Это стихотворение
я посвятил маме,
Анне Васильевне,
и всем ветеранам
Великой
Отечественной.

*

Пройдет совсем немного времени
и останется их сотен несколько.
А потом и вовсе
единицами будут считать.
… показать весь текст …

В 1944 Анюте было семнадцать. Всего-то. Жизнь была сложной, она только приехала в Москву и мало что успела повидать. Но почему-то была уверена, что у нее уже есть некий долг перед Родиной и она должна непременно его отдать. Какой долг? За что? Кто ей сказал, что она что-то должна этой стране? В ее-то семнадцать лет…

Не знаю. Знаю только, что, когда ее посылали копать рвы — она, не задумываясь, шла и копала. Когда говорили разбирать завалы — она это делала. Голыми руками, без сна, голодная. Без…
… показать весь текст …

Друзья иногда просят рассказать забавные случаи из моей переводческой практики. И хотя была она недолгой и прошло уже много-много лет, некоторые эпизоды в памяти остались, и о них вспоминаю с улыбкой. Как и обещал нашему жемчужанину Kerim Бей, делюсь воспоминаниями переводчика.

О том, как я, будучи еще студентом второго курса, нахально и вольно переводил фильмы на закрытых просмотрах для огромной аудитории, вы можете почитать в рассказе «Как я выводил на орбиту космический корабль» по ссылке вв…
… показать весь текст …

А эта заметка, в первую очередь, для жемчужины Юдилль, которая написала мне, что ей нравятся английские «короткие глаголы — „miss, feel, need“, кратко и красиво».

Что ж, поговорим и о других глаголах, которые даже короче этих трех)
_______________________

«Человек умный управится с десятком слов ловчее,
чем глупец с сотней».

Т. Манн

Cначала было слово. Причем сотни миллионов людей на нашей планете считают, что сначала было именно Английское Слово, что в принципе не исключено. Хотя мой добры…
… показать весь текст …

«…не заботьтесь о завтрашнем дне, ибо завтрашний сам будет заботиться о своем: довольно для каждого дня своей заботы».

Евангелие от Матфея 6:34

***

Меня все учили — думай о будущем,
и прошлое чтобы любил и ценил.
Вот только о главном — о настоящем,
не помню, чтоб кто-то хоть раз говорил.

Я быстро свой путь прошел без оглядки
на дни, где когда-то я в юности жил,
И лишь на закате, теряясь в догадках, я понял,
… показать весь текст …

«их общение напоминало тонкую, пунктирную линию, пустоты которой они изредка заполняли короткими фразами
с единственной целью — не разорвать ее …
они пока не знали для чего…»