Место для рекламы

ЕСЛИ СЛОВО ВАМ НЕЗНАКОМО...

(для дюже любознательных)

Я писал ранее, что именно согласные в языке являются смыслобразующими звуками. И как-то обещал дать вам незнакомые англйские слова, глядя на которые, вы сможете благодаря согласным догадаться о приблизительном их значении. Слово свое держу, а потому читайте следующее.

SL — Если увидите английское слово, которое начинается на sl-, то скорее всего оно означает нечто, связанное с движением или направлением вниз.

slack — слабонатянутый
slalom — слалом
slant — cкос
slice — рассекать
slide — ледяная горка
slope — уклон
slow — медленный
slot — щель
slouch — наклоненный
slump — резкое падение

Кроме того, слова на sl — часто имеют негативное значение или ассоциируются с чем-то отрицательным:

slam — со стуком захлопывать slander — клевета
slang — жаргон
slap — пощечина
sleazy — неряшливый
slime — муть, ил
slink — заморыш
slob — слякоть
slop — помои
slut — неряха

SW — Слова, которые начинаются на sw-, передают движение или состояние, чаще всего охватывающее некое широкое пространство:

swagger — расхаживать с важным видом
swallow — глотать
swamp — затоплять
swarm — толпиться
swathe — просека
sway — качаться
sweep — подметать
swill — полоскать

-з:l
Уже знакомое вам сочетание звуков. Напомню, если вы произносите слово с этим звукосочетанием, то можно смело предположить, что оно связано с чем-то округлым:

curl — локон
furl — сверток
pearl — жемчуг
swirl — водоворот, кружение
twirl — вращение
whirl — вертеть, вращать

gl-
Если вам попадутся слова, начинающиеся с gl, то, за редким исключением, они означают что-то «яркое, блестящее или светлое»:

glimpse — проблеск
glisten — сверкать
glitter — блестеть
glass — стекло

Я привел не все слова с этим буквосочетанием. Если вам любопытно, то можете открыть словарь и убедиться, что таких слов в английском языке превеликое множество. Правда, встречаются среди них и такие, которые не соответствуют только что прочитанному, но их гораздо меньше. Но об этом потом.

(Из некогда написанной книги об английском произношении)

Опубликовал(а)    10 мая 2024
2 комментария

Похожие цитаты

ЛЮБИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ

Если бы я попросил своих читателей назвать английское слово, которое начинается на букву L, то, думаю, многие произнесли бы слово love. И действительно, чтобы добиться совершенства в английском языке, вам не нужно ничего, кроме любви. «All you need is love» (Все, что тебе нужно, это любовь), — пели в свое время Битлз. Поэтому поговорим о любви.

Начну с довольно странного вопроса, можно ли в любовь упасть? Думаете, нет? Ошибаетесь. Оказывается, можно. Например, если вы живете в Англии или в Амер…

Опубликовал(а)  Владимир Ардени  29 апр 2024

СКОЛЬКО НУЖНО ЗНАТЬ СЛОВ, ЧТОБЫ СВОБОДНО ИЗЪЯСНЯТЬСЯ ПО-АНГЛИЙСКИ

А эта заметка, в первую очередь, для жемчужины Юдилль, которая написала мне, что ей нравятся английские «короткие глаголы — „miss, feel, need“, кратко и красиво».

Что ж, поговорим и о других глаголах, которые даже короче этих трех)
_______________________

«Человек умный управится с десятком слов ловчее,
чем глупец с сотней».

Т. Манн

Cначала было слово. Причем сотни миллионов людей на нашей планете считают, что сначала было именно Английское Слово, что в принципе не исключено. Хотя мой добры…

Опубликовал(а)  Владимир Ардени  06 мая 2024

КОНЬ НА МЕТАЛЛУРГИЧЕСКОМ ЗАВОДЕ

* КАК Я ВЫВОДИЛ КОСМЧЕСКУЮ РАКЕТУ #1969710

Друзья иногда просят рассказать забавные случаи из моей переводческой практики. И хотя была она недолгой и прошло уже много-много лет, некоторые эпизоды в памяти остались, и о них вспоминаю с улыбкой. Как и обещал нашему жемчужанину Kerim Бей, делюсь воспоминаниями переводчика.

О том, как я, будучи еще студентом второго курса, нахально и вольно переводил фильмы на закрытых просмотрах для огромной аудитории, вы можете почитать в рассказе «Как я выводил на орбиту космический корабль» по ссылке вв…

Опубликовал(а)  Владимир Ардени  07 мая 2024

ПОЧЕМУ АНГЛИЧАНЕ ПИШУТ ЛИВЕРПУЛЬ, А ЧИТАЮТ МАНЧЕСТЕР

Глава из некогда написанной мной книги об английском произношении, возможно, вам будет любопытно.
__________________________________

«England everything is the other way round». George Mikes

«В Англии все шиворот-навыворот».
Джордж Микеш

*

Обычно во всех языках существуют определенные различия между написанием слов и их произношением: в русском слово корова произносят как [карова], пошёл — [пашол], сердце — [серце], во французском, например, длиннющее слово beaucoup произносят как [боку] и т…

Опубликовал(а)  Владимир Ардени  24 апр 2024

КОГДА "ЗДРАВСТВУЙ" ОЗНАЧАЕТ "ПРОЩАЙ"

Недавно наша жемчужная коллега Марина Сабода оставила к одной из моих заметок комментарий: «В нашем русском эмоции выражаются с помощью интонации…».

Я обещал ей, что расскажу, что и в английском языке интонация ой как важна. Если еще не надоел со своими заметками об английском, читайте)
_________________

«Нежный детский голос
трижды произнес с ангельскими интонациями: — С добрым утром.»

В. Катаев «Отче наш»

Вы наверняка замечали, что одно и то же музыкальное произведение можно сыграть по-ра…

Опубликовал(а)  Владимир Ардени  03 мая 2024