В румынском языке слова «колодец» и «вонять» — однокоренные.

На вашем месте я бы оставался самим собой.

Когда врёт европейский политик? Когда у него шевелятся губы.

Немецкие слова «официант» (Kellner) и «погреб» (Keller) отличаются всего одной буквой.

Понтифик — амбициозный Папа Римский.
____________

Зажатость — признак молодости.

1) «Красный» по-латински — рубенс.
2) «Плёнка» по-монгольски — хальс.
3) «Профессия» по-фински — амати.
4) «Широкополая шляпа» по-чешски — ширак.
5) «Совершенство» по-турецки — кемаль.
6) «Штраф» по-болгарски — глоба.
7) «Пылесос» по-английски — гувер.

На завтра идеи
Будут светлее,
Потому как утро вечера —
Мудренее.

То отрезают, то пришивают.

Не думай — тебе нельзя!

Девушка должна выходить замуж по любви, и продолжать это делать, пока её не найдёт.

В русском языке остроумие и острословие — тождественные понятия.

Не поручай голодному готовить еду.

Для математиков тот свет — загробная система координат.

Билетёрша — билетётя.

Интуиция видит с закрытыми глазами.

У неё неврастения на почве прошлой жизни.

Сама себе — я и то надоела!
__________

1) «Наволочка» по-якутски — «хата для подушки».
2) «Ленивый» по-гагаузски — дембел.
3) «Солнце» по-индонезийски — «глаз дня».
4) «Богатое воображение» по-итальянски — «фертильное воображение».
5) «Линейка» (канц.) по-армянски — канон.
6) «Пудель» по-македонски — пудла.
7) «Перекрёсток» по-татарски — чат.

Лучше бы вместо тебя была скала — по крайней мере волы бы чесали об неё свои холки.