Каждый учёный должен исключить слово «невозможно» из своего лексикона.
___________

Русские языком мелят, а израильтяне — месят: в иврите слова «язык» (лашон) и «мЕсит» (лаш) — однокоренные.

Из всех витаминных препаратов она предпочитала раздавать «оскорбинки».

Бурятские слова «свет» (далай) и «тьма» (балай) отличаются всего одной буквой.

Руки удобны уже тем, что они всегда — под рукой.

Есть мысли, которые — подобно изысканному ароматному чаю — настаиваются, изливаются и смакуются.

Эстонские слова «посылать» (saatma) и «получать» (saama) отличаются всего одной буквой.

Хлеборобы… По хлебу токаря.

Копить обиды — очень опасный вид коллекционирования.

Обмануть мошенника — не только не грех, но даже добродетель, пример «святой лжи».

Ростовщик — работник ломбарда в Ростове-на-Дону.

Берегите зубы — здоровые зубы на дороге не валяются.

Полузабытые знаменитости ходят в баню не так париться, как пиариться.

Не забывайте, что вы — сердечно-сосудистая.

Врачам выгоднее считать здоровье отклонением от болезни, а не наоборот.

Репутация человека часто сплетена из сплетен о нём.

Понтонный мост — самый понтовый среди мостов.

В португальском языке cлова «школа»
(escola) и «выбор» (escolha) отличаются всего одной буквой.

Лучшие рубаи пишут рубщики мяса.

1) «Тормоз» по-эстонски — пидур.
2) «Под утро» по-украински — пид ранок.
3) «Шайба» (хокк.) по-словацки — пук.
4) «Шампунь» по-английски — «поддельная какашка».
5) «Берёза» по-удмурдски — «дерево, под которым мочатся».
6) «Мышь» по-ненецки — пися.
7) «Вулкан извергает лаву» по-французски — «Вулкан блюёт лавой».