Место для рекламы

Серия "Парадоксы русского языка"

Раскошелиться сегодня можно и по безналичному расчёту, например, банковской картой.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  18 июн 2022

О поощрении

18+

Если ребёнок будет вести себя хорошо — мама даст ему поиграться телефоном;
если папа будет вести себя хорошо — мама даст ему поиграться собой.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  18 июн 2022

Тот, кто смеётся над духовно больными людьми, — болен ещё больше.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  18 июн 2022

Соревнование наоборот

Смерть сродни соревнованию, где каждый надеется прийти последним.
_________

La mort, c'est comme une compétition, où chacun espère d'arriver le dernier.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  17 июн 2022

Время рыбалки в счёт жизни не идёт.

х/ф "Прощание славянки"

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  17 июн 2022

Самое тяжкое оскорбление мне — это ваше покровительство.

Лариса — Карандышеву

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  17 июн 2022

Свою семью по плоти иногда ненавидят, свою семью по духу — всегда любят.
________

On déteste parfois sa famille de chair, on aime toujours sa famille d'esprit.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  17 июн 2022

В Америке нет соловьёв. Исторический факт. Не прижились.

Шатохин, х/ф "Одиночное плавание"

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  17 июн 2022

Свою линию часто не рисуют, не прочерчивают, а ведут и даже гнут.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  16 июн 2022

Конькобежцы и фигуристы изначально вступили в своей жизни на скользкий путь.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  16 июн 2022

Анна Ахматова и Марина Цветаева были собратья по перу.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  16 июн 2022

Слова — это одежда, которую носят мысли.

Words are the clothes thoughts wear.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  15 июн 2022

Из серии "Что в имени твоём"

В Армении [мальчика] очень любят называть Гамлетом — и, как правило, это свидетельствует о недостатке образования y этих родителей.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  15 июн 2022

Справедливость — это несправедливость, разделённая поровну.

La justice, c'est l'injustice équitablement partagée.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  15 июн 2022

Украина — мой лучший проект.
_____________________

Из интервью английской газете "The Guardian" (2019)

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  15 июн 2022

О женской красоте

Татьяна превратилась почти в красавицу… [По-прежнему] с куриным носом, зато с осиной талией.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  15 июн 2022

Я всегда с подозрением относился к коллективным истинам.

Je me suis toujours méfié des vérités collectives.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  14 июн 2022

Внутренний макияж женщины намного важнее внешнего.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  14 июн 2022

Религия — поддельная монета отчаяния.
________

La religion est la fausse monnaie du désespoir.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  14 июн 2022