Место для рекламы

Серия "Парадоксы русского языка"

«Москитная сетка» и «антимоскитная сетка» — это одно и то же.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  22 июн 2022

Мечите и обрящете

По идее, наши медицинские работники должны были бы изучать не чужой мёртвый язык (латынь), а наш, родной, доморощенный (церковнославянский). Но увы, наше прогибание перед Западом проявляется и в этом вопросе.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  22 июн 2022

Наказание тем, кто любил женщин, — чтобы они любили их всегда.
___________

La punition de ceux qui ont aimé les femmes est de les aimer toujours.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  21 июн 2022

О цветении

Нам обещали, что мы будем процветать, тогда как на самом деле мы — цветём-плесневеем.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  21 июн 2022

Мат от шахматиста — не предосудителен.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  21 июн 2022

Одно хорошо в завистниках: они всегда переходят улицу на зелёный свет.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  20 июн 2022

О высшем звании

Каждый рождён как бы нАчерно, условно названный «человеком», но по-настоящему… это имя каждому надо ещё заслужить.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  20 июн 2022

В Африке взрослые рассказывают детям «профилактические» сказки про Муху-Цецетуху.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  20 июн 2022

Сезам — слезам не верит.
_______________

Хасан, ф/с "Али-Баба и сорок разбойников"

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  20 июн 2022

Не разглядев у слона куцый хвостик, кто-то из православных праотцов решил назвать хвост вообще (змеи, ящерицы, лошади, слона) — хоботом.

хоботъ (церковнослав.) — хвост

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  19 июн 2022

Раз умирает, значит — жив.
______________________

Ашот, х/ф "Пленники Барсова ущелья"

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  19 июн 2022

Счастье с бессчастьем — вёдро с ненастьем.

Русская поговорка

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  19 июн 2022

Досвадебный выпендрёж скоро признАют олимпийским видом спорта.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  19 июн 2022

Она поехала не в Елец — в Париже быстро утешаются.

Потапенко, х/ф "Сюжет для небольшого рассказа"

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  18 июн 2022

Они так говорят, вып.17

1) «Детство» по-карельски — ляпсус.
2) «Жена» по-якутски — ойох.
3) «Острый» (кулин.) по-сербски — «сердитый».
4) «Форс-мажор» по-чешски — «высшая власть».
5) «Твёрдая рука» по-итальянски — «ровный пульс».
6) «Европеоидной расы» по-английски — кавказский.
7) «Золотая середина» по-французски — «справедливая середина».

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  18 июн 2022