Место для рекламы
  1. Авторы
Уильям Шекспир

Уильям Шекспир

Английский поэт и драматург, зачастую считается величайшим англоязычным писателем и одним из лучших драматургов мира.
550 цитат 72 закладки

Твой нежный сад запущен потому,
что ты доступен всем — и никому…

Опубликовала  пиктограмма женщиныKlimentina717  03 апр 2013

Не вечная ли это насмешка любви, что женщина не может любить того, кто любит ее?

Опубликовала  пиктограмма женщиныГлупая девица  04 июн 2013

Мои глаза в тебя не влюблены, —
Они твои пороки видят ясно.
А сердце ни одной твоей вины
Не видит и с глазами не согласно.

Опубликовала  пиктограмма женщиныALNiLAM  23 апр 2022

"Как мы, боясь, незримой нам беде Лекарством зримую предпосылаем" Переводы сонетов Модеста Ильича Чайковского

Переводы здесь http://www.azlib.ru/c/chajkowskij_m_i/text_0010.shtml Моде́ст Ильи́ч Чайко́вский (1 [13] мая 1850, Алапаевск — 3 [16] января 1916[3], Москва) — русский драматург, оперный либреттист, переводчик, театральный критик; младший брат Петра Ильича Чайковского.

118
Как с целью возбудить себя к еде
Мы острой смесью небо раздражаем;
Как мы, боясь, незримой нам беде
Лекарством зримую предпосылаем,
Так, сладостью твоею пресыщен,
Я горечь зелья примешал в питанье,
И вот, больной здоровьем, осужден
Без всякой нужды выносить страданье.
Так хитрости любви, предупреждая
Незримые мученья, их творят,
Лекарствами, здоровье отравляя,
Избыток блага обращают в ад.
И понял я — леченье только губит

Опубликовал  пиктограмма мужчины12947  10 ноя 2019

Прочтешь ли ты слова любви немой?
Услышишь ли глазами голос мой?

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛёля 7  16 мар 2011

Когда часы мне говорят, что свет
Потонет скоро в грозной тьме ночной,
Когда фиалки вянет нежный цвет
И темный локон блещет сединой,

Когда листва несется вдоль дорог,
В полдневный зной хранившая стада
И нам кивает с погребальных дрог
Седых снопов густая борода, —

Я думаю о красоте твоей,
О том, что ей придется отцвести,
Как всем цветам лесов, лугов, полей,
Где новое готовится расти.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныAlex Orbelyan  03 мая 2019

Мужчина сам себе хозяин: время
Одно ему укажет час, когда
Прийти, уйти.
Так будь же терпеливой.

Опубликовала  пиктограмма женщиныSwetla angel  19 янв 2017

Над раной шутит тот, кто не был ранен.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныGrimm  23 мар 2014

По совести скажи: кого ты любишь?
Ты знаешь, любят многие тебя.
Но так беспечно молодость ты губишь,
Что ясно всем — живешь ты, не любя.

Свои лютый враг, не зная сожаленья,
Ты разрушаешь тайно день за днем
Великолепный, ждущий обновленья,
К тебе в наследство перешедший дом.

Переменись — и я прощу обиду,
В душе любовь, а не вражду пригрей.
Будь так же нежен, как прекрасен с виду,
И стань к себе щедрее и добрей.

Опубликовала  пиктограмма женщиныАлежна  02 сен 2012

Что без тебя просторный этот свет?
В нем только ты… Другого счастья нет.

Опубликовал(а)  елена пантак  14 окт 2012

Сомнения — предатели! Они
Попытки заставляют нас бояться!
Мешают нам добро приобрести,
Где можем победить, там просят сдаться…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЭллочка  13 мая 2012

Чуть жизни ты подашь пример кровавый,
Она тебе такой же даст урок.
Ты в кубок яду льешь, а справедливость
Подносит этот яд к твоим губам.

Опубликовала  пиктограмма женщиныКорделия  26 дек 2011

Не диво иметь терпение, когда оно ничем не растревожено.

Адрианa

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  07 апр 2013

Сравню ли с летним днем твои черты?
Но ты милей, умеренней и краше.
Ломает буря майские цветы,
И так недолговечно лето наше!

То нам слепит глаза небесный глаз,
То светлый лик скрывает непогода.
Ласкает, нежит и терзает нас
Своей случайной прихотью природа.

А у тебя не убывает день,
Не увядает солнечное лето.
И смертная тебя не скроет тень —
Ты будешь вечно жить в строках поэта.

Опубликовала  пиктограмма женщиныCarly  21 мая 2016

Велик не тот,
кого волнует важный
Повод, но кто
из-за соломинки дерётся,
Когда стоит, как ставка,
честь.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛяля Калмыкова  13 июл 2015