1) «Заражение крови» по-польски — «порча крови».
2) «Болезнь» по-ингушски — лазарь.
3) «Вилка» по-табасарански — шиш.
4) «Сом» по-таджикски — «рыба-
козлёнок».
5) «Шампиньон» по-болгарски — печурка.
6) «Одуванчик» по-якутски — «медная трава».
7) «Что в лоб, что по лбу» по-английски — «ограбить апостола Петра, чтобы расплатиться с апостолом Павлом».

1) «Грецкий орех» по-грузински — какали.
2) «Красавец» по-армянски — сирун.
3) «Отец» по-киргизски — кака.
4) «Деревянная ложка» по-венгерски — факанал.
5) «Подсчитай!» по-украински — Пидрахуй!
6) «Гардина» по-молдавски — пердя.
7) «Спичка» по-кетски — писька.

1) «Лён» по-таджикски — катон.
2) «Лампа» по-грузински — натура.
3) «Луч» по-эвенски — гарпун.
4) «Азартная игра» по-македонски — комар.
5) «Плечо» по-малагасийски — сорока.
6) «Старик» по-польски — старушек.
7) «В пух и прах» по-эрзянски — пухс-прахс.

Эта печальная история произошла с моей родной бабушкой. Утром она позвонила мне: «Внучок, срочно приезжай, мне ломают дверь». Я примчался к ней со скоростью ветра.
- Бабуль, что случилось? Рассказывай!
- У меня соседи идиоты настоящие. Стучат в пять утра в дверь. Сначала одни соседи тарабанили, потом вторые. Соседи напротив вообще обещали мне дверь холодной сваркой заделать.
- Как, сразу все соседи? Из-за чего? Что хотели?
- Угрожали мне, называли старой маразматичкой и более крепкими словами за то, что я кафель на кухне отбивала. Я новый кафель купила. Хочу сэкономить на демонтаже кафеля. Я его молотком била.
- И во сколько отбивала кафель?
— Как просыпалась — в четыре утра и начинала.
— А почему так рано? Все же спят.
- У меня потом много важных дел. А в четыре утра мне удобно.

1) «Чижик» по-шведски — сиска.
2) «Говорить по душам» по-английски — «говорить об индейке».
3) «Февраль» по-мансийски — «месяц ленивого орла».
4) «Орёл» по-башкирски — беркут.
5) Птица «тУпик» по-португальски — «морской попугай» (на фото)
6) «Сова» по-турецки — «птица-господин».
7) «Бесперспективное расследование» по-русски — глухарь.

1) «Дизентерия» по-сербски — «сердоболие».
2) «Лекарство» по-киргизски — дары.
3) «Курить» по-македонски — «пить табак».
4) «Лишний жир, набранный в результате эмоционального переедания» по-немецки — «бекон горя».
5) «Воспаление потовых желёз» по-русски — сучье вымя.
6) «Проказа» по-корякски — «шалость».
7) «Презерватив» по-новогречески — «балахон».

1) «Не лезь не в свое дело!» по-французски — «Занимайся своим луком!»
2) «Помидор» по-табасарански — памадур.
3) «Тыква» по-эрзянски — дурак куяр.
4) «Кабачок» (c/x) по-татарски — «каменная тыква».
5) «Ни к селу, ни к городу» по-итальянски — «как капуста на полдник».
6) «Парник» по-македонски — «стеклянный сад».
7) «Вмятина» (на плодах) по-английски — «синяк».

1) «Человек» по-турецки — адам.
2) «Бездельник» по-испански — адам.
3) «Кадык» по-русски — адамово яблоко.
4) «Банан» по-армянски — «адамова фига» (бот.)
5) «Помидор» по-калмыцки — адамч.
6) «Нагота» по-нидерландски — «костюм Адама».
7) «Седьмая вода на киселе» по-английски — «родственники только по Адаму».

1) «Перчатки» по-немецки — «обувь для рук».
2) «Холодильник» по-турецки — «ледяной шкаф».
3) «Козёл отпущения» по-шведски — «козёл греха».
4) «Небоскрёб» по-украински — «облакочёс».
5) «Хрен» по-армянски — «морская редиска».
6) «Весна» по-румынски — «первое лето».
7) «Пожар» по-латышски — «грех огня».

1) «Крыло» по-эрзянски — лапа.
2) «Сова» по-македонски — утка.
3) «Утка» по-таджикски — «водяная птица».
4) «Жаворонок» по-турецки — «птица чаир».
5) «Аистёнок» по-чешски — чапек.
6) «Птица» по-эстонски — линд.
7) «Чёрный лебедь» по-башкирски — «чёрно-белая птица».

1) «Бумажные деньги» по-болгарски — «книжные деньги».
2) «Наличные» по-эстонски — «тающие деньги».
3) «Копейка» по-эрзянски — трёшник.
4) «Фунт стерлингов» по-турецки — «английская лира».
5) «Рубль» по-ногайски — манет.
6) «Пачка банкнот» по-македонски — сноп банкнот.
7) «Миллион» (денеж.) по-русски — лимон.

Мой друг — ветеринарный врач, работает в круглосуточной ветклинике в Москве. Часто рассказывает про различные комичные и не очень ситуации, которые случались в его приемы. Я решил поделиться с вами самыми выдающимися рассказами.

Звонок в 11 вечера.

Мужчина явно навеселе, говорит:

— Мы с другом купли на рынке раков. Хотели сварить к пиву. Но нам стало их жалко. Скажите, как содержать раков в ванной и чем их кормить?

Мы сказали, что раки не живут в домашних условиях и их лучше выпустить в речк…
… показать весь текст …

1) «Образный язык» по-английски — «цветастый язык».
2) «Душа» по-румынски — суфле.
3) «Слишком дорогой» по-русски — не по карману.
4) «Медлительный человек» по-узбекски — «гружёный караван».
5) «Злой» по-эрзянски — благой.
6) «Красивый» по-удмуртски — умой.
7) «Переэкзаменовка» по-чешски — «ремонтный экзамен».

1) «Беременная» по-узбекски — «тяжёлая чаша».
2) «Официантка» по-эстонски — «носящая впереди себя».
3) «Родовые схватки» по-английски — «труды».
4) «Гениталии» по-чешски — родидла.
5) «Родить вне брака» по-русски — нагулять.
6) «Незаконнорожденный» по-табасарански — бич.
7) «Последыш» по-ненецки — ебцота.

1) «Загнутый угол страницы книги» по-датски — «ослиное ухо».
2) «Астма» по-русски — грудная жаба.
3) «Стрекоза» по-табасарански — «дающая змее воду».
4) «Рак» (зоол.) по-удмуртски — кисло-кусло.
5) «Крот» по-таджикски — «слепая мышь».
6) «Бегемот» (самец) по-татарски — «водяной бык».
7) «Февраль» по-шорски — «медвежий месяц».

1) «Настурция» по-французски — капуцин.
2) «Яйцо» (кулин.) по-корейски — герань.
3) «Цветок» по-эстонски — лилия.
4) «Цветок» по-башкирски — соска.
5) «Цветок» по-удмурдски — сяська.
6) «Роза» по-ногайски — «красный цветок».
7) «Подснежник» по-черногорски — висибаба.

1) «Заветная мечта» по-итальянски — «мечта в выдвижном ящике стола».
2) «Мыть посуду» по-польски — «смывать начинку».
3) «Россия» по-вьетнамски — Нга.
4) «Осторожность» по-немецки — предвидение.
5) «Моча» по-монгольски — «голодная вода».
6) «Бассейн» по-французски — писин.
7) «Забор» (архит.) по-хакасски — хана.

1) «Слониха» по-английски — «слоновая корова».
2) «Шланг» по-сербски — «резиновое чрево».
3) «Желудок» по-башкирски — «суповой казан».
4) «Кукла» по-венгерски — баба.
5) «Бабушка» по-татарски — эби.
6) «Неряшливый» по-ненецки — нюхуй.
7) «Кушать торт» по-шведски — «эта кака».

1) «Бомба» по-чешски — пума.
2) «Боеприпасы» по-кетски — эрос.
3) «Пуля» по-таджикски — тир.
4) «Вспыльчивый» по-табасарански — «заряженное ружьё».
5) «Умереть» по-марийски — колаш.
6) «Нож» по-эстонски — нуга.
7) «Курок» по-английски — триггер.

1) «Мать» по-грузински — деда.
2) «Мать» по-китайски — му.
3) «Мать» по-норвежски — мурь.
4) «Молоко» по-кетски — мамуль.
5) «Мать» по-эстонски — эма.
6) «Мать» по-чешски — матка.
7) «Мать» по-эрзянски — ава.