…Приснилось ей, как с отцом взбираются они на Дивью гору, чтобы насобирать толстолистой богородское травы на чай. Над ними солнце светит, цветут всякие пахучие травы и дикие корянки, так легко дышится на этой лесной горе, куда они влезли наконец, и отец приставил ко лбу ладонь, разглядывая весь свет, и сказал:"Осподи, как хорошо-то.Чёрт побери".

Вот и все…

Мы не пара с вами,
Хоть мы дети одной страны,
И мне ближе не пляж в Майами,
А снега Донецкой зимы.

Не по залам и салонам…
Томным платьям и пиджакам…
Я молился другим иконам-
Терриконам и облакам.

Я любил их, как раб в пустыне
Обнимает родник и пьёт,
… показать весь текст …

Тут неожиданно, а дверь коротко постучали… Кто-то долго нашаривал в темноте дверную ручку, шуршал ладонью по войлоку и громко ворчал, пока Параскева не толкнула дверь.
Председатель Радюшин, а это был он, долго стоял у порога, сминая в ладонях кепку и щуря и без того узкие тёмные глаза. Он стоял и смотрел на Степушку, а Параскева не трогала его вопросами и тоже молчала, зная повадки Азиата. скажи ему сейчас:"Милости просим к столу",-так заупрямится, обязательно найдёт неотложные дела и от порога…
… показать весь текст …

Стены были рубленые из вековых лиственниц, гладко струганы, в этом доме обоев не признавали, потому как от них одна зараза водится.

Договорились однажды с Филей, что врозь жить уже невозможно, грех рядом, боялась Паранька не совладать с собой.

-Ласточка, солнце моё, не ставь коробки так высоко одна на одну, ведь упадут!
-Ночка, отстань, мне так удобней!
-Что за шум? А драки нет?! Нога Че, оставь ребёнка в покое, пусть делает, что хочет, на своих ошибках быстрей научится!-сделав столь важное указание, Хрипатый величественно удалился.
Ласточка показала коллеге язык и взгромоздила коробку ещё выше. Чера тяжко вздохнула и махнула рукой, да гори оно все синим пламенем, благо на этой планете можно не опасаться, что «синий пламень» вспыхнет…
… показать весь текст …

Перевод эпизода из «Семнадцати мгновений весны"на узбекский.
Заходит Борман к Гитлеру, вскидывает руку:
-Ассалам алейкум, Гитлер оглы!

Такое ныне было лето, горячее, палючее, лето, какого и самые старые старики не упомнят…
Откошеварив, накормив тоскливых людей-тут и есть-то по-настоящему не хочется, все время комок в горле стоит,-Параскева садилась на своё хозяйкино бревнышко. Становилось под самый вечер уже тихо, только комарье вело свой постоянный гомон, приглаживала Параскева Осиповна голову, щурила ореховые глаза и шептала постоянно:"Осподи, хоть бы дождь пошёл, хоть бы уродился продукт на земле на матери".
Всей душой обращ…
… показать весь текст …

-Ты полюбуйся какая негодяйка! Я тут извелся весь, не знаю, что и подумать, а она позагорать решила!-Лаларашоб одновременно и ярился и умилялся, смеялся и плакал, буря чувств едва умешалась даже в столь могучем теле.
-Ларушка!Не гневись, привыкшему к одиночеству и в голову не придёт, что кто-то беспокоится о нем!-гном тщетно пытался разглядеть открытку с пальмами и золотистым тиснением «Привет из солнечного Эмтуная"в яростно жестикулирующей руке Древнейшего.-И что, от себя лично никаких приписок?
Змей смутился, попытался было спрятать открытку за спину, но обречееео махнув рукой, протянул гостю:
-Ладно!Читай уж! Небось почтальонка пока весь город с ней не обежала, не принесла!
«Дорогой, мне очень понравилась твоя планета, ты молодчина, такая бурная фантазия! Я чуть не замерзала в Средней полосе, а тут, в Эмтунае такая теплынь!"-прочитал гном на развороте.

Никто не испытывал страха: слишком яростна была борьба за жизнь.

Из всех европейских наций русская сформировалась на самой обширной территории, притом с суровым климатом. Этот выносливый народ получил от судьбы награду- способности, сила которых, мне кажется, в том, что русские всегда стремятся найти корень вещей, добраться до основных причин всякого явления.

Скользя по мокрой наклоненной палубе, моряки перетащили оба сцепленных вместе плота ближе к корме, надели спасательные нагрудники и торопливо выпили по стакана водки. Кочегар, стапром и рулевой вооружились веслами, чтобы отвести плот подальше от тонущего корабля… Страшно самому видеть тонущее судно, особенно когда оно тонет кормой. Корабль словно падает навзничь, в судорогах поднимая высоко нос, затем медленно переворачивается, показывая ослизлое, обросшее днище, безобразное, подобное разложивше…
… показать весь текст …

Поражало и болезненно ранило обнаружение обмана, на который пустились изощренные жрецы, создавшие магический театр погребения, хрустальный саркофаг, таинственный рубиновый свет, просочившийся от кремлевских звёзд в мраморную глубину Мавзолея. Этот иссохший, обезображенный ломоть органического вещества, загримированный под уснувшего богатыря, выставлялся на обозрение миллионов богомольцев, со священным трепетом входивших в гробницу, выносивших наружу, под свет солнца, мистическую веру в бессмерть…
… показать весь текст …

И почему все к бедным граблям привязались? У тяпки с длинной ручкой точно такой же эффект!

До войны я был геологом, поклонником непокорной нашей природы, мечтателеи. Трудная для тихой души военная страда, разрушения и зверства, чинимые на моей родной земле полчищами захватчиков, едва не сломили меня. Но все же я справился и скоро стал закаленным, подобно сотням моих боевых товарищей. И моя мечтательность, казалось, навсегда покинула меня. Я сделался жёстким, мрачным. В душе осталась какая-то тяжкая пустота-пустота, которая заполнялись только в боевых схватках с врагом, только удачными…
… показать весь текст …

Болото пересекали два больших лося. Они шли спокойно, не видя людей. Высокие ноги животных двигались неторопливо, но размашистый шаг легко и быстро нес массивные тела по топкой, пропитанной водой толще мха. Передний лось закинул назад огромные рога, поднял голову и каким-то презрительным взглядом оглядел покорные ему пространства болот…
-Досадно смотреть!-произнёс Султанов.-На этаких длинных ногах никакое болото не страшно. В день по двести километров можно делать!-Он с огорчением поглядел на свои ноги в тяжёлых сапогах.

Что может быть ужасней Человека Нажимающего на Кнопку?!

-Конец Света не состоялся!
-Ну, не печалься, Ларушка, мабудь в том годе все будет!
-А вдруг с ней что-нибудь случилось? Обыскался везде, ни волоска!
-Это утешает! Такой труп трудно утаить!
-Кеша, радость сердца моего, умеешь ты подобрать нужные слова!
-Ну, как могем! Не придирайся, я чай не придворный лизоблюд!
-А кто же? Тебе твоя кухарка отставку дала?
-Тьфу, типун тебе на язык! Я личную жизнь с работой не путаю, она пусть сто раз княжеская ключница, а я человек вольный!
-Тогда давай выпьем!
-…
… показать весь текст …

Опоздание на работу начинается с мысли:"О!Сколько ещё времени осталось!"

Алмазов хватило бы на весь мир. А вы знаете, как необходимы они в промышленности и… в бурении.