«Коллега с работы» и просто «коллега» — это одно и то же.

О смертный, если ты здоров,
Не бойся докторов,
А заболев, открой им дверь,
Но — осторожно верь!

«Эго» по-русски: «я — ого-го».

Ты во мне так уверен, что начинаешь опаздывать [на свидания со мной].
_______________

Астроном ходит на рыбалку с телескопической удочкой.

Не все трут там, где надо.
___________

«Неповнятный» — непонятный и невнятный в одном флаконе.

Всё в сборной Боснии и Герцеговины — «джекоцентрично».

Русские слова «обсуждать» и «осуждать» отличаются всего одной буквой.

Острословие неплохо бы подкреплять остроумием.

«Я» — первая буква в алфавите эгоиста.

ЗАГСы и суды вынуждены разводить пары, которые в свою очередь «развели руками» от неспособности или нежелания спасти свой брак.

Рано женившийся — не загрустит.

Эстонские слова «мальчик» (poeg) и «жених» (peeg) отличаются всего одной буквой.

Весной 1975 года в Детройте из окна на 14-ом этаже выпал младенец и приземлился на Джозефа Фиглока. Спустя год это произошло снова. Фиглок и оба младенца выжили.

«Лайконичный» — скупой на лайки.

…Только то пара, что спевается!

[За эти покупки] Вас ждут баллобонусы.

Лучший способ закрыть кому-то рот — дать ему высказаться.

Сегодня создаётся такое впечатление, что Зигмунд Фрейд внёс бы в науку больший вклад, если бы назвал свой главный труд не «Толкование сновидений», а «Толкование оговорок».