1) «Финик» по-крымскотатарски — хурма.
2) «Вкус мяты» по-болгарски — вкус мента.
3) «Пончик» по-румынски — «кокон».
4) «Кислосладкий» по-эстонски — «сладкокислый».
5) «Оливье» по-нидерландски — гусарский салат.
6) «Драже» по-галисийски — жемчуг.
7) «Мёд» по-корейски — гугл.

В эту секунду в расплавленной мгле
Рухнули все представленья о зле.

Инфляция слов не может затмить сущность идеи.

Мы постоянно ругаем современную медицину, а сами упорно ищем для себя «узких» специалистов.

Эстонские слова «светлый» (hele) и «щедрый» (helde) отличаются всего одной буквой.

Детские «садистские» стишки, популярные у нас в 1970-ые г. г., писала некая Агония Барто.

Генацвале — друг-грузин по имени Гена.

1) «Хорошо подумать» по-русски — раскинуть мозгами.
2) «Передумать» по-английски — «изменить свой ум».
3) «Легкомысленный человек» по-эрзянски — «ум поверху».
4) «Хитрец» по-татарски — «круглая голова».
5) «Умный» по-чешски — хитрый.
6) «Шалунья» по-белорусски — дурасливка.
7) «У кого не все дома» по-итальянски — «кто выступает дальше, чем его балкон».

В советском кино роль пива почти всегда доставалась Народному Артисту СССР Квасу С.Х.

Боятся сказочников только неудачники.

Плинтус для некоторых — недостижимая высота.

Порой один яркий день кажется длиннее половины блеклой жизни.

Если друзья клянутся тебе в дружбе — тогда они «заклятые друзья», а если враги берут тебя за кадык — выходит, они «закадычные враги».

Человек не может скрыть две вещи: то, что ему надо опохмелиться; и то, что его разлюбили.

Нидерландские слова «плот» (vlot) и «флот» (vloot) отличаются всего одной буквой.
__________________________

Герои — щедрые люди.

Рэп — это НЭП в музыке.

У жизни очень нездоровое чувство юмора.

«Со своими коллегами» и просто «с коллегами» — это одно и то же.

Одни сверяют время по Гринвичу, другие — по Горынычу.