Место для рекламы
  1. Tatyana Tatyanka
  2. Сборники

Избранное

10552 публикаций

«Величие мира»

Перевод: М. Михайлова

Над бездной возникших из мрака миров
Несётся челнок мой на крыльях ветров.
Проплывши пучину,
Свой якорь закину,
Где жизни дыхание спит,
Где грань мирозданья стоит.

Я видел: звезда за звездою встаёт —
Свершать вековечный, размеренный ход.
Вот к цели, играя,
Несутся… Блуждая,
Окрест обращается взор
И видит — беззвёздный простор!

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  12 фев 2018

«Встреча»

Перевод: В. Ещина

Ещё я вижу, как она стояла,
Прекрасней всех, в кругу прекрасных дам;
Как солнце, красота её блистала, —
Я подойти не смел к её стопам.
Сладчайшая тоска мне грудь стесняла,
Когда я зрел весь блеск, разлитый там;
И вдруг, как бы на крыльях вознесённый,
По струнам я ударил, потрясённый.

Напрасно я пытаюсь вспомнить снова,
О чём в тот миг на лютне я вещал.
В себе орган я обнаружил новый,
Что мой порыв святой отображал:
То дух мой был, порвавший вдруг оковы,

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  12 фев 2018

«Горная дорога»

Перевод: В. А. Жуковского

Над страшною бездной дорога бежит,
Меж жизнью и смертию мчится;
Толпа великанов её сторожит;
Погибель над нею гнездится.
Страшись пробужденья лавины ужасной:
В молчанье пройди по дороге опасной.

Там мост через бездну отважной дугой
С скалы на скалу перегнулся;
Не смертною был он поставлен рукой —
Кто смертный к нему бы коснулся?
Поток под него разъярённый бежит;
Сразить его рвётся и ввек не сразит.

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  12 фев 2018

«Досада»

Перевод: Н. А. Маркевича

Нет, навсегда от этих пор
Ее любить я перестану,
Пленительный забуду взор,
Свои скрывать я слезы стану,
И заживлю сердечну рану
И буду ветрен, как она,
И отгоню мечты обмана,
Как грустное забвенье сна;
Какой любовник легковерный
Блаженство может ей вручить?
Своей улыбкой лицемерной
Она желает мир пленить:
Сегодня любит, изменяет,
А завтра — завтра любит вновь,

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  13 фев 2018

«Она придет! к ее устам»

Вольный перевод: Е. А. Баратынского

Она придёт! к её устам
Прижмусь устами я моими;
Приют укромный будет нам
Под сими вязами густыми!
Волненьем страстным я томим;
Но близ любезной укротим
Желаний пылких нетерпенье:
Мы ими счастию вредим
И сокращаем наслажденье.

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  13 фев 2018

«Две загадки»

Перевод: В. А. Жуковского

I

Не человечьими руками
Жемчужный разноцветный мост
Из вод построен над водами.
Чудесный вид! огромный рост!
Раскинув паруса шумящи,
Не раз корабль под ним проплыл;
Но на хребет его блестящий
Ещё никто не восходил!
Идёшь к нему — он прочь стремится
И в то же время недвижим;
С своим потоком он родится
И вместе исчезает с ним.

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  14 фев 2018

«Люблю и любил»

Перевод: И. И. Дмитриева

Люблю — есть жизнью наслаждаться,
Возможным счастьем упиваться,
Всех чувств в обвороженьи быть.
Любил же — значит: полно жить!
Яснее: испытать собою,
Что клятвы — слов каких-то звон;
Что нежность — хитрости игрою;
Невинность — маска; счастье — сон!

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  14 фев 2018

«Леда»

Перевод: Е. А. Баратынского

В стране роскошной, благодатной,
Где Евротейский древний ток
Среди долины ароматной
Катится светел и широк,
Вдоль брега Леда молодая,
Еще не мысля, но мечтая,
Стопами тихими брела.
Уж близок полдень; небо знойно;
Кругом все пусто, все спокойно;
Река прохладна и светла;
Брега стрегут кусты густые…
Покровы пали на цветы,
И Леды прелести нагие
Прозрачной влагой приняты.

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  15 фев 2018

«Привидение»

Вольный перевод: К. Н. Батюшкова

Посмотрите! в двадцать лет
Бледность щёки покрывает;
С утром вянет жизни цвет;
Парка дни мои считает,
И отсрочки не даёт.
Что же медлить! Ведь Зевеса
Плач и стон не укротит.
Смерти мрачной занавеса
Упадёт — и я забыт! —
Я забыт… но из могилы,
Если можно воскресать,
Я не стану, друг мой милый,
Как мертвец тебя пугать.
В час полуночных явлений

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  15 фев 2018

«Скромность»

Перевод: Н. А. Маркевича

Когда б с сих пор мы убегали
В любви, о друг мой, от людей,
Когда бы даже дни не знали
О сладких таинствах ночей!
С сих пор пусть из груди твоей
Малейший вздох не вылетает;
Меня увидя, не красней,
Пускай любовь себя скрывает;
Пускай небесный голос твой
В слух боле не влетает мой,
Пусть взор о неге позабудет
И мысль рассеянее будет.
Но ах, красавица моя!
На что я дал сии советы?

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  15 фев 2018

Людские души — души разные,
не перечислить их, не счесть.
Есть злые, добрые и праздные
и грозовые души есть.
Иная в силе не нуждается,
ее дыханием коснись —
и в ней чистейший звук рождается,
распространяясь вдаль и ввысь.
Другая хмуро-неотзывчива,
другая каменно-глуха для света звезд,
для пенья птичьего,
для музыки и для стиха.
Она почти недосягаема,
пока не вторгнутся в нее

Опубликовала  пиктограмма женщиныВеремейка  10 окт 2011

Отрывок со страницы книги "Плохая мать"

…Ирина Валерьевна устроила открытый урок. Меня она выставила как образец — какими не должны быть ученицы музыкальной школы, потому что это не «девочка» (почему-то ко мне она обращалась не по имени, а именно так — «девочка», что звучало не ласково, а обидно), а «позорище» (тоже ее любимое слово).
Я умоляла маму прийти на этот открытый урок. Мне хотелось, чтобы она услышала, как я играю, и в случае чего защитила от Ирины Валерьевны. Или мне просто очень хотелось увидеть маму.
Мама пришла, хоть и о…

Опубликовала  пиктограмма женщиныМaрия  11 фев 2018

Отрывок со страницы книги "Плохая мать"

…Мама собирала чемодан.
— Ты опять в командировку? — спросила я. — А меня с кем оставишь?
— Нет, это мы в командировку, — ответила мама, — хочешь, поехали вместе?
— Хочу! Очень хочу! — обрадовалась я, еще до конца не поверив, что такое возможно. — А на сколько времени?
— Не знаю, посмотрим.
— А как же школа?
— Там тоже есть школа.
Поехать на заработки маму подговорил дядя Леша. Только он в последний момент передумал и остался. А мама поехала.
Эти годы я плохо помню. Видимо, мозг поставил защитны…

Опубликовала  пиктограмма женщиныМaрия  11 фев 2018

Отрывок со страницы книги "Плохая мать"

…Гоша появился на пороге пьяный и счастливый — Наташа родила мальчика. Маленького, недоношенного.
— Не могу быть один, — как бы извиняясь, сказал он, — вот, к вам пришел, у меня больше никого нет.
— Правильно сделал! — сказала мама, доставая коньяк.
Они сидели за столом и молчали. Гоша был уже совсем пьяный, хотя выпил немного.
— Как назовете? — спросила мама.
— Сашей, — даже удивился вопросу Гоша.
Гоша оказался таким же сумасшедшим папашей, каким был Александр Маркович. Даже Наташа отошла для н…

Опубликовала  пиктограмма женщиныМaрия  11 фев 2018

Отрывок со страницы книги "Плохая мать"

…На следующий день Наташе сделали прививку. Вечером Гоша отвез ее в больницу в тяжелом состоянии.
— Что с ней? Почему? — спрашивал Гоша врача.
— Аллергическая реакция. Всякое бывает, — пожал плечами врач.
Месяц Наташа лежала в больнице. Была человеком наполовину — правую часть тела не чувствовала.
— Я же ничего не знала. Гоша не говорил… — сказала мама.
— За мной Гоша ухаживал…
Наташа сказала это так радостно, так ласково…
— А что говорят врачи? — спросила мама.
Наташа пожала плечами и улыбнулас…

Опубликовала  пиктограмма женщиныМaрия  10 фев 2018

Отрывок со страницы книги "Плохая мать"

…Наташа приехала в тот же вечер. Мама ее даже не узнала — впалые щеки, огромные глаза с синими кругами, изможденность, бледность — Наташа похудела килограммов на десять.
— Наташка! — обрадовалась мама. — Заходи!
И только тут заметила, что девушка опирается на палочку.
— Что случилось? — ахнула мама.
— Я же говорила — примета плохая, — тихо ответила Наташа.
Наташа сразу после свадьбы решила родить маленького и мысленно уже представляла, как будет ходить беременная.
— Наташ, привет, как дела? — ок…

Опубликовала  пиктограмма женщиныМaрия  10 фев 2018

И наступит май

Я искала тебя повсюду,
и сходила порой с ума-
захотелось простого чуда,
очень долгой была зима.
Мне бы снова в твои объятья,
чтоб услышать сердечка стук.
Надо мной развернули скатерть-
небо ясным предстало вдруг.
Растворилась угрюмость ночи,
в блеске утреннем тишина.
Лишь капели звучанье точно,
по шагам узнаю — весна.
Засверкает, как изумруды,
всё вокруг, и наступит май.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныВладимир Казмерчук  12 фев 2018

Отрывок со страницы книги "Плохая мать"

…Для Гоши она готова была на все. Он вставал в семь — Наташа поднималась в шесть, чтобы приготовить завтрак. Гоша был приучен завтракать плотно, и она варила ему молочные каши и делала творожные запеканки. На вечер пекла булочки и ватрушки. Гоша ел, а она сидела напротив. Так же, как когда-то сидел Александр Маркович. И в этот момент ее гримаса превращалась в улыбку.
— Ты такой умный, такой красивый, такой замечательный, — шептала Наташа и действительно в это верила. Гоша ее не одергивал.
Она го…

Опубликовала  пиктограмма женщиныМaрия  09 фев 2018

Отрывок со страницы книги "Плохая мать"

…- Тебе понравилась мысль? — спросил Гоша, увидев, как Наташа потянулась за карандашом.
— А? Нет. Хочу рецепт записать. Соседка рассказала, а я боюсь забыть. Булочек завтра вам напеку.
— А ну-ка дай сюда книгу! — подскочил Гоша.
Наташа использовала книгу, как записную книжку. На полупустых листах, там, где обычно указываются тираж и прочие технические данные, она записывала рецепты пирогов, способы выведения масляных пятен и лечения головной боли…
— Это же вандализм, — пытался вразумить ее Гоша…

Опубликовала  пиктограмма женщиныМaрия  09 фев 2018

Отрывок со страницы книги "Плохая мать"

…Первые дни каникул. Я сказала маме, что пойду к подружке — Лариске, но мы с ней быстро разругались, и я вернулась. Из кухни слышался знакомый голос.
— Что вы от меня хотите? — спрашивала моя мама.
— Мне нужна ваша консультация, — отвечала Ирина Валерьевна.
— Приходите на прием.
— Нет, я не хочу официально…
Я села на пол в коридоре и слушала.
У Ирины Валерьевны появился «ухажер», как она его назвала — немолодой, женатый нефтяник. Олег Иванович. Примерный семьянин. Они познакомились на концерте в…

Опубликовала  пиктограмма женщиныМaрия  12 фев 2018