Место для рекламы
  1. Авторы
Уильям Шекспир

Уильям Шекспир

Английский поэт и драматург, зачастую считается величайшим англоязычным писателем и одним из лучших драматургов мира.
550 цитат 72 закладки

О, если ты тот день переживешь,
Когда меня накроет смерть доскою,
И эти строчки бегло перечтешь,
Написанные дружеской рукою, —

Сравнишь ли ты меня и молодежь?
Ее искусство выше будет вдвое.
Но пусть я буду по-милу хорош
Тем, что при жизни полон был тобою.

Ведь если бы я не отстал в пути, —
С растущим веком мог бы я расти
И лучшие принес бы посвященья
Среди певцов иного поколенья.

Опубликовала  пиктограмма женщиныFreedе  16 янв 2017

Будь так умна, как зла. Не размыкай
Зажатых уст моей душевной боли.
Не то страданья, хлынув через край,
Заговорят внезапно поневоле.

Хоть ты меня не любишь, обмани
Меня поддельной, мнимою любовью.
Кто доживает считанные дни,
Ждет от врачей надежды на здоровье.

Презреньем ты с ума меня сведешь
И вынудишь молчание нарушить.
А злоречивый свет любую ложь,
Любой безумный бред готов подслушать.

Опубликовала  пиктограмма женщиныSancta Lilias  18 янв 2016

Мы созданы из вещества того же,
Что наши сны.
И сном окружена
Вся наша маленькая жизнь.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныОлег Сергеевич  22 сен 2018

Любовь — недуг. Моя душа больна
Томительной, неутолимой жаждой.
Того же яда требует она,
Который отравил ее однажды.
Мой разум-врач любовь мою лечил.
Она отвергла травы и коренья,
И бедный лекарь выбился из сил
И нас покинул, потеряв терпенье.
Отныне мой недуг неизлечим.
Душа ни в чем покоя не находит.
Покинутые разумом моим,
И чувства и слова по воле бродят.

И долго мне, лишенному ума,

Опубликовал  пиктограмма мужчиныSeregaM  10 янв 2013

Сонет семьдесят третий

Перевод с английского мой

Ту пору года видишь ты во мне,
Когда листва совсем уж пожелтела
На деревах в холодной тишине,
Где птица лишь недавно сладко пела.
Во мне ты видишь уходящий день,
Что мрак ночной съедает беспощадно,
Подобно смерти, что уводит в тень
Всё то, на что смотреть было отрадно.
Во мне ты видишь лишь последний блик
Костра, чей пламень превратился в пепел,
Как если бы на смертном одре сник
Тот, кто-то ложе сам себе наметил.

Теперь я знаю, как сильна любовь

Опубликовал  пиктограмма мужчиныNikolay Shalygin  09 мая 2017

Горькая разлука делает бедных любовников решительно немыми.

Опубликовала  пиктограмма женщиныИрина  26 сен 2013

Разлука сердце делит попалам,
Чтоб славить друга легче было нам.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛёля 7  16 мар 2011

Ограничен выбор среди гнилых яблок.

Опубликовала  пиктограмма женщиныBelladonna  28 янв 2012

Так сладок мед, что, наконец и гадок! Избыток вкуса убивает вкус.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныЕханый Бабай  29 янв 2012

Быть тем или другим зависит от нас. Каждый из нас — сад, а садовник в нем — воля. Расти ли в нас крапиве, салату, иссопу, тмину, чему-нибудь одному или многому, заглохнуть ли без ухода или пышно разрастись — всему этому мы сами господа.

Опубликовала  пиктограмма женщиныSubscriber  09 окт 2012

Когда пылает кровь, как щедр язык на клятвы!

Опубликовала  пиктограмма женщиныРадужная  02 фев 2013

Не сильно разжигай печь для своего врага, иначе сам можешь обжечься.

Heat not a furnace for your foe so hot that it do singe yourself.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  01 апр 2013

Что значит имя? Роза пахнет розой. Хоть розой назови ее, хоть нет

Опубликовал  пиктограмма мужчиныЕгор Кострома  23 янв 2013

Мы молимся о милосердии, и эта молитва должна научить нас с почтением относиться к милосердным поступкам.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЮлия Север  27 июл 2011

Чтоб жить, должны мы клятвы забывать,
Которые торопимся давать.
И мы живем не чем-нибудь одним,
А сменой увлечений жить хотим.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныРоман Сидорук  14 июн 2014

Болезнью шутит тот, кто ран не ведал

Опубликовала  пиктограмма женщиныВероника Жукова  23 мар 2013

Божок любви под деревом прилег,
Швырнув на землю факел свой горящий.
Увидев, что уснул коварный бог,
Решились нимфы выбежать из чащи.
Одна из них приблизилась к огню,
Который девам бед наделал много,
И в воду окунула головню,
Обезоружив дремлющего бога.
Вода потока стала горячей.
Она лечила многие недуги.
И я ходил купаться в тот ручей,
Чтоб излечиться от любви к подруге.
Любовь нагрела воду, — но вода
Любви не охлаждала никогда.

Опубликовала  пиктограмма женщиныJelena  22 дек 2012

О, как я лгал когда-то, говоря:
«Моя любовь не может быть сильнее».
Не знал я, полным пламенем горя,
Что я любить еще нежней умею.
Случайностей предвидя миллион,
Вторгающихся в каждое мгновенье,
Ломающих незыблемый закон,
Колеблющих и клятвы и стремленья,
Не веря переменчивой судьбе,
А только часу, что еще не прожит,
Я говорил: «Любовь моя к тебе
Так велика, что больше быть не может!»

Опубликовал  пиктограмма мужчинытитус  04 авг 2012