Место для рекламы
  1. Авторы
Уильям Шекспир

Уильям Шекспир

Английский поэт и драматург, зачастую считается величайшим англоязычным писателем и одним из лучших драматургов мира.
550 цитат 72 закладки

…сами по себе вещи не бывают ни хорошими, ни дурными, а только в нашей оценке.

Опубликовала  пиктограмма женщиныLinaria  06 июн 2011

Я не бедна: любовью я богаче, чем словами.

Корделия, "Король Лир"

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  29 дек 2015

Жила по-зверски, чуждой состраданья, И вызывать не может состраданья.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныЧрезмерно  30 ноя 2019

Вот так и ты, подумавши о муже, Не сделаешься меньше или хуже

Уильям Шекспир Ромео и Джульетта (1595) Перевод Б. Пастернака. Материнская инструкция(Джульетте).Как обычно, обслуживающий персонал - слегка ироничен:приходится жить своим умом.

Леди Капулетти
Что скажешь? По сердцу ли он тебе?
Сегодня на балу его изучишь.
Прочти, как в книге, на его лице
Намеки ласки и очарованья.
Сличи его черты, как письмена,
Измерь, какая в каждой глубина,
А если что останется в тумане,
Ищи всему в глазах истолкованья.
Вот где тебе блаженства полный свод,
И переплета лишь недостает.
Как рыба — глуби, с той же силой самой
Картина требует красивой рамы,
И золотое содержанье книг

Опубликовал  пиктограмма мужчины12947  18 апр 2015

Наши сомнения заставляют нас терять то, что мы могли бы обрести, если бы не испытывали страха.

Опубликовал(а)  Буся_  29 мая 2013

Но всё равно, наперекор всем бедам
Ты дорог мне. Я отправляюсь следом.

Опубликовала  пиктограмма женщиныKsuu  13 апр 2015

Тогда лишь двое тайну сохранят, когда один из них её не знает…

Опубликовала  пиктограмма женщиныАЛИНА  09 дек 2011

«Самопочитание никогда не бывает столь мерзостно, как самоунижение.»

Опубликовала  пиктограмма женщиных-Герда-х  18 фев 2012

Бедная мудрость часто бывает рабой богатой глупости.

Опубликовала  пиктограмма женщиныИраBell  12 мар 2012

Когда спросил священник,
Готов ли взять он в жены Катарину,
Он громко завопил: «Да, черт возьми!» —
И начал так отчаянно божиться,
Что ужаснулись все, а сам священник
От перепугу требник уронил;
Когда ж нагнулся, чтоб поднять его,
Жених ему такого дал пинка,
Что поп свалился наземь вместе с книгой.
«Ну, а теперь — загрохотал жених, —
Кому охота, поднимайте их!»

- Ну, а невеста что же говорила?

Опубликовала  пиктограмма женщиныSancta Lilias  19 дек 2012

Вы посмотрите на моих детей, моя былая свежесть в них жива, в них оправданье старости моей.

Опубликовала  пиктограмма женщиныТатьяна Дворская  16 мая 2013

Он как сучок в глазу души моей!
В года расцвета Рима, в дни побед,
Пред тем как властный Юлий пал, могилы
Стояли без жильцов, а мертвецы
На улицах невнятицу мололи.
В огне комет кровавилась роса,
На солнце пятна появлялись; месяц,
На чьем влиянье зиждет власть Нептун,
Был болен тьмой, как в светопреставленье,
Такую же толпу дурных примет,
Как бы бегущих впереди событья,
Подобно наспех высланным гонцам,
Земля и небо вместе посылают
В широты наши нашим землякам

Опубликовал  пиктограмма мужчиныАндрей _  28 сен 2013

Мне нет нужды смотреться в зеркала,
Я молод всякий час, когда с тобою,
Пусть у тебя морщинка пролегла,
Себя не вижу рядом я с другою.

Твои глаза замена зеркалам,
Лишь в них свое ищу я отраженье,
Прав этих я так просто не отдам,
Одной тебе доверено решенье.

Твой охранять покой моя судьба,
Я не ищу другого примененья,
К тебе, с тобою быть моя мольба,
Не разрушай быть рядом наслажденья.

Опубликовала  пиктограмма женщиныJul Sen  20 мая 2013

Сонет 10

Перевод Сергея Зараменского

Ты постыдись обманывать себя,
Сказав, что любишь ты любого
И многие поверив, любят с тем тебя,
Не видят твоего обмана рокового.

И ненависть смертельная твоя
И думы: «одному бы удержаться»,
Ты рушишь то, что сам не строя,
Ломаешь то, что не должно ломаться.

Ты измени свой взгляд на мир
И люди мнение своё изменят,
Не может ненависть устроить пир,
Любовь есть то, что люди ценят.

Опубликовал(а)  Сергей Зараменский  10 мар 2022

Богатство чувств чуждается прикрас.
Лишь внутренняя бедность многословна.
Любовь моя так страшно разрослась,
Что мне не охватить и половины.

Опубликовала  пиктограмма женщиныКорделия  26 дек 2011

«Величайшая уловка человеческой распущенности — беспросветное свое свинство сваливать на звезды.»

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛюдмила Облапенко  10 фев 2019

«Украдкой время с тонким мастерством
Волшебный праздник создает для глаз.
И то же время, в беге круговом,
Уносит всё, что радовало нас.»

Опубликовала  пиктограмма женщиныEmish  10 дек 2013

Быть честным — по нашим временам
значит быть единственным из десяти
тысяч.

"Гамлет"

Опубликовала  пиктограмма женщинычертOFFка  05 сен 2013

Его верность — все равно, что фасон его шляп: меняется с каждой новой болванкой.

Опубликовала  пиктограмма женщиныНаталья  16 мар 2012