Глава из некогда написанной мной книги об английском произношении, возможно, вам будет любопытно.
__________________________________

«England everything is the other way round». George Mikes

«В Англии все шиворот-навыворот».
Джордж Микеш

*

Обычно во всех языках существуют определенные различия между написанием слов и их произношением: в русском слово корова произносят как [карова], пошёл — [пашол], сердце — [серце], во французском, например, длиннющее слово beaucoup произносят как [боку] и т…
… показать весь текст …

(К рассказу «Мой глупый папа»)

Дочь все чаще говорит, что хоть я и бываю смешным и забавным с внуками, глупо-веселым с друзьями, и сама она тоже смеется над моими шутками, но со временем, по ее словам, я все больше становлюсь похожим на ворчливо-заунывного старикашку, и это ей не нравится.

Я не особо спорю с ней, потому как все понимаю. И объясняю и оправдываю свое прогрессирующее занудство результатом приобретенной с годами мудрости, наполненной опытом жизни и заботой о близких. Грустно, коне…
… показать весь текст …

Недавно наша жемчужная коллега Марина Сабода оставила к одной из моих заметок комментарий: «В нашем русском эмоции выражаются с помощью интонации…».

Я обещал ей, что расскажу, что и в английском языке интонация ой как важна. Если еще не надоел со своими заметками об английском, читайте)
_________________

«Нежный детский голос
трижды произнес с ангельскими интонациями: — С добрым утром.»

В. Катаев «Отче наш»

Вы наверняка замечали, что одно и то же музыкальное произведение можно сыграть по-ра…
… показать весь текст …

«Я бы верил только в Бога,
который умеет танцевать».
Фридрих Ницше

Вы спрашиваете, почему вчера я был такой счастливый, а сегодня даже не улыбаюсь? Хорошо, постараюсь рассказать все, как запомнил.

«…я лет на двадцать пять-тридцать моложе, с длинными волосами и небольшой бородкой (как на верхней фотографии, я справа). На мне голубые джинсы, мятая клетчатая рубашка, на ногах кроссовки. Я строен и еще понятия не имею, что такое втягивать живот, проходя бочком через турникеты, и какие лекарства пр…
… показать весь текст …

(Наивные рассуждения ветерана эротического фронта)

Сидел как-то с Ксюшей Стриж, девушкой, без сомнения, интересной и столь же, несомненно, прямолинейной. Ей было чуть за сорок.

В то время она участвовала в телевизионном проекте, по сценарию которого ей предстояло, используя сайты знакомств, клубы, друзей и т. д., найти себе мужа. Естественно, болтали о мужчинах-женщинах.

В подборе определений и эпитетов Ксюша со мной никогда не стеснялась, поэтому в процессе разговора, назвав меня старым пе…
… показать весь текст …

ЧАЙ, УЖЕ НЕ МАЛЬЧИК *

«На следующий день после того, как друзья под утро закончили бурно отмечать мой юбилей (правда, почему-то уже без юбиляра), я впервые проснулся в возрасте пятидесяти лет и понял, что чувствую себя хоть и не очень хорошо, но жить буду. Однако в течение дня организм тихо, но настойчиво бубнил: «Все, старик, с этим надо завязывать, иначе не выживем. Попробуй вести правильный образ жизни, чай, уже не мальчик».

Прислушавшись к совету, я попытался одновременно втянуть живот и р…
… показать весь текст …

Из моих размышлений «Вы старше моего папы и чуть моложе моего дедушки». Продолжение.

***

Но пока до проводов друга далеко (читайте заметку #1979644), в жизни взрослого мужчины, особенно сорока-пятидесяти лет, однажды наступает период, эпиграфом к которому я поставил бы известные слова Г. Маркеса: «Я люблю тебя не за то, кто ты, а за то, кто я, когда рядом с тобой». Т. е. в его жизни появляется та, которая совершенно преображает мужчину. Абсолютно. Настолько, что в своем поведении он становитс…
… показать весь текст …

(Наивные рассуждения ветерана эротического фронта)

ВАЖЕН ЛИ РАЗМЕР ГРУДИ?

Что тут лукавить, конечно же, для многих мужчин, да. Ведь, как говорила Раневская: «Мужики от начала дней до их конца за сиськой тянутся». А большая грудь — это сексуально, эротично и, несомненно, притягательно. К тому же «большое видится на расстоянии». Но чаще это значимо при первичном визуальном ознакомлении с объектом желания. А потом…

Вспомните, как долго после первой тактильной близости мужчины продолжают «титькат…
… показать весь текст …

Ну, конечно же, друзья познаются в беде. Кто бы спорил. Однако с возрастом стал чаще задумываться и решил, что не всегда это так. Вернее, не всегда это только так.

Вы замечали, сколько рядом друзей, когда с вами что-то случилось (не дай Бог) — со здоровьем, в семье, с карьерой. Сколько искренних слов утешений и сопереживаний, желания и готовности помочь исходит от них. Это, безусловно, радует. Но проходит время и…

У вас все наладилось, более того, все просто замечательно: в семье идиллия, никт…
… показать весь текст …

Если бы меня спросили,
что такое Нежность,
я бы просто показал
фотографию
своей дочери.

(Озарение грешника)

Живи достойно.
Цени жизнь свою.
Не порть ее
и не растрачивай впустую.

Помни,
жизнь тебе не дарована Богом —
жизнь дана тебе Богом взаймы.

И однажды
ее надо будет Ему вернуть.
Возможно, лет через двадцать.
… показать весь текст …

ДОЧЬ

Когда дочь была еще маленькой, как-то, придя со школы, она сказала:

«Папа, мне все говорят, что я очень похожа на тебя, но, мне кажется, это меня пугают».

Это правда, так было. Помню, я тогда рассмеялся.

Но вот сейчас смотрю на себя в зеркало, смотрю на дочь — она настолько удивительно красива, — и думаю — а может быть, зря смеялся?
Может быть, она была права?)

***

СЫН
… показать весь текст …

Пришел сдавать кровь. В кабинете молодая врач и юная медсестра. Обе красивы, стройны, в белых халатиках — словом, секси. Неожиданно. Я даже опешил.

— Очаровательные здесь кровопийцы, — говорю, — порадовали старого барбоса.
Девушки заулыбались.

Пока они заполняли бумажки и готовили инструмент, я с удовольствием смотрел на них. «Ну просто картинки из Плейбоя», — и погрузился в воспоминания своей юности.

— Снимайте куртку и кладите руку на стол, — возвращает меня из фантазий медсестра.
— Какую, правую или левую? — замешкался я.
— А какая у вас рабочая?
— Т. е. — переспросил я.
— Ну какой рукой вы работаете?
— Стесняюсь ответить, — говорю смущенно.
… показать весь текст …

«…не заботьтесь о завтрашнем дне, ибо завтрашний сам будет заботиться о своем: довольно для каждого дня своей заботы».

Евангелие от Матфея 6:34

***

Меня все учили — думай о будущем,
и прошлое чтобы любил и ценил.
Вот только о главном — о настоящем,
не помню, чтоб кто-то хоть раз говорил.

Я быстро свой путь прошел без оглядки
на дни, где когда-то я в юности жил,
И лишь на закате, теряясь в догадках, я понял,
… показать весь текст …

Вы знаете каковы перспективы развития отношений между Восточным Самоа и Мавританией? Скорее всего, нет. Но то, что произношение, а вернее, неправильное произношение всего лишь одного слова может повлиять на развитие отношений между целыми государствами, а порой привести к международному скандалу, лучше все-таки знать и помнить.

То, что такое случается, вы поймете, если прочитаете любопытный случай, который как байку рассказывают в переводческих кругах.

В свое время лидер нашего государства Ни…
… показать весь текст …

«Глаза и голос, это слишком много сразу».
М. Цветаева

Причиной для написания этой заметки стала недавняя встреча с пожилой женщиной, сумевшей за пять минут общения развеселить меня. Но начну с предыстории, которая, наберитесь терпения, окажется длиннее самого рассказа об этой встрече.

ИТАК

Хотите, считайте меня лишенным скромности, излишне самодовольным дядькой (что, впрочем, отчасти справедливо), но я скажу прямо — у меня красивый голос. Ну да, об этом часто говорят. Не знаю, чем он красив,…
… показать весь текст …

(или Апрельские тезисы Владимира, который не Ленин)

АПРЕЛЬ 2017 г. Думали, где отдохнуть и решили отправиться на Гоа, где бывал многократно, последний раз в октябре прошлого года. Ну, нравится мне там.

Но если тогда прилетел на открытие туристического сезона, когда вода еще не обжигала и шейков (ресторанов) на берегу не было, то в этот раз уже к его концу — май последний месяц турсезона.

ВОЗДУШНЫЕ БОЙЦЫ

Лететь на Гоа из Москвы около семи часов, но скучно не было. В самолете нас развлекал…
… показать весь текст …

Для того чтобы понять, что перед вами родственная душа, совсем необязательно с этим человеком говорить. Все понятно без слов — по улыбке, глазам, жестам.

Именно это я и почувствовал на Гоа, когда увидел веселого сикха с длинными волосами и бородой, (которую, кстати, они никогда не стригут), и традиционным тюрбаном на голове, сикха, по-детски барахтающегося в бассейне нашего отеля.

О сикхах я знал немного. То, что их религия возникла в среде индуизма и ислама, но не похожа на них; что для сикхо…
… показать весь текст …

Да, заметка, признаю, скучная, но для тех, кто путешествует и хочет говорить на каком-либо языке, возможно, любопытная (я так думаю).

Лет тридцать назад я написал и издал книгу-справочик о том, как и где лучше выучить английский язык, в которой привел множество интересной, на мой взгляд, информации и дал кучу разумных (тоже на мой взгляд) советов тем, кто хочет овладеть иностранным языком.

В ней, в частности, я подробно остановился и на различных методах преподавания языка. Полезная, должен ск…
… показать весь текст …

(если раньше не удалось почитать)
_______________

Сегодня он написал. Все-таки решился. Я очень ждала этого. Ждала четыре года! С того дня, как мы расстались и он перестал отвечать мне, больше мы не виделись и не общались. Вообще никак.

И все четыре года каждое мгновение я жила в ожидании, что однажды он позвонит или пришлет сообщение. Иначе и быть не могло. Ведь нельзя забыть всего, что было между нами. Нельзя забыть ту, которая так любила его и для которой он был единственным. Это невозможно…
… показать весь текст …