Место для рекламы
  1. Авторы
Омар Хайям

Омар Хайям

Персидский философ, математик, астроном и поэт.
610 цитат 287 закладок

Если бог не услышит меня в вышине — Я молитвы свои обращу к сатане. Если богу желанья мои неугодны — Значит, дьявол внушает желания мне!

Опубликовала  пиктограмма женщиныАлина  27 фев 2011

Мне часто говорят: «Поменьше пей вина!
В том, что ты пьянствуешь, скажи нам, чья вина?»
Лицо возлюбленной моей повинно в этом:
Я не могу не пить, когда со мной она.

Опубликовала  пиктограмма женщиныБарышня-Смиренница  13 дек 2019

Не уходи в темнеющие дали: живи в короткой яркой полосе.

Опубликовала  пиктограмма женщиныvlublenka  09 дек 2011

Гончар. Кругом в базарный день шумят…
Он топчет глину, целый день подряд.
А та угасшим голосом лепечет:
«Брат, пожалей, опомнись — ты мой брат!..»
***
Сосуд из глины влагой разволнуй:
Услышишь лепет губ, не только струй,
Чей это прах? Целую край — и вздрогнул:
Почудилось — мне отдан поцелуй.

Опубликовала  пиктограмма женщиныОлеся  05 фев 2012

Вместо злата и жемчуга с янтарём
Мы другое богатство себе изберём,
Сбрось наряды, прикрой своё тело старьём,
Но и в жалких лохмотьях останься — царём!

Опубликовала  пиктограмма женщиныklukovka29  02 апр 2012

Чья рука этот круг вековой разомкнет?
Кто конец и начало у круга найдет?
И никто не открыл еще роду людскому —
Как, откуда, зачем наш приход и уход.

(перевод В. Державина)

Опубликовал  пиктограмма мужчиныТимшел  02 сен 2012

Чтоб убрать с дороги камень,
Наклоняясь-поклонись,
Может камнем чья-то память,
Может камнем чья-то жизнь.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныgeparD 100  13 дек 2012

О судьба! Ты насилье во всем утверждаешь сама.
Беспределен твой гнет, как тебя породившая тьма.
Благо подлым даришь ты, а горе — сердцам благородным.
Или ты не способна к добру, иль сошла ты с ума?

(перевод В. Державина)

Опубликовал  пиктограмма мужчиныТимшел  03 сен 2012

Я знаю этот вид напыщенных ослов:
Пусты, как барабан, а сколько громких слов!
Они — рабы имен. Составь себе лишь имя,
И ползать пред тобой любой из них готов

Опубликовал  пиктограмма мужчиныНеисправляемый  26 дек 2012

С друзьями радуйся, пока ты юн, весне:
В кувшине ничего не оставляй на дне!
Ведь был же этот мир водой когда-то залит,
Так почему бы нам не утонуть в вине?

Опубликовала  пиктограмма женщиныБарышня-Смиренница  16 дек 2019

Пред взором милых глаз, огнем вина объятый,
Под плеск ладоней в пляс лети стопой крылатой!
В десятом кубке прок, ей-ей же, не велик:
Чтоб жажду утолить, готовь шестидесятый.

Опубликовала  пиктограмма женщиныБарышня-Смиренница  15 дек 2019

Вы говорите мне: «За гробом ты найдешь
Вино и сладкий мед. Кавсер и гурий». Что ж,
Тем лучше. Но сейчас мне кубок поднесите:
Дороже тысячи в кредит — наличный грош.

Опубликовала  пиктограмма женщиныБарышня-Смиренница  15 дек 2019

* * *

О душа! Ты меня превратила в слугу.
Я твой гнёт ощущаю на каждом шагу.
Для чего я родился на свет, если в мире
Всё равно ничего изменить не могу?

* * *

Опубликовала  пиктограмма женщиныФрейда  17 дек 2012

Чтоб угодить судьбе, глушить полезно ропот,
Чтоб людям угодить, полезен льстивый шепот.
Пытался часто я лукавить и хитрить,
Но всякий раз судьба мой посрамляла опыт.
.

Опубликовала  пиктограмма женщиныПросто Елена000  09 апр 2014

Родился я… Но от того Вселенной — пользы нет.
Умру, — и в славе ничего не выиграет свет.
И я доныне не слыхал, увы, ни от кого,
Зачем я жил, зачем страдал и сгину для чего

Опубликовала  пиктограмма женщиныОксана  21 ноя 2012

Если хочешь покоиться в неге блаженной
И у ног своих мир этот видеть надменный,
Перейди в мою веру, учись у меня,
Пей вино, но не пей эту горечь вселенной!

(перевод В. Державина)

Опубликовал  пиктограмма мужчиныТимшел  23 дек 2012

Не порочь лозы-невесты непорочной виноградной,
Над ханжою злой насмешкой насмехайся беспощадно.
Кровь двух тысяч лицемеров ты пролей — в том нет греха, —
Но, цедя вино из хума*, не разлей струи отрадной.
* - Хум — глиняный кувшин для вина

Опубликовал  пиктограмма мужчиныТимшел  29 апр 2013

Много сект насчитал я в исламе. Из всех
Я избрал себе секту любовных утех.
Ты — мой бог! Подари же мне радости рая.
Слиться с богом, любовью пылая, — не грех!

Опубликовала  пиктограмма женщиныMrishka  06 фев 2011

Покамест ты жив — не обижай никого.
Пламенем гнева не обжигай никого.
Если ты хочешь вкусить покоя и мира,
Вечно страдай, но не угнетай никого.

(перевод В. Державина)

Опубликовал  пиктограмма мужчиныТимшел  23 дек 2012

Поток времен свиреп, везде угроза.
Я уязвлен и жду все новых ран,
В саду существ я сжавшиеся роза,
Облито сердце кровью как тюльпан.

Опубликовала  пиктограмма женщиныПросто Елена000  09 апр 2014