Место для рекламы
  1. Авторы
Омар Хайям

Омар Хайям

Персидский философ, математик, астроном и поэт.
610 цитат 287 закладок

Ты пей, но крепко разума держись
Вертепом варварства не становись
Ты пей, но никого не обижай
Ослаб, не пей, безумия страшись!

Опубликовал  пиктограмма мужчиныMGW  10 янв 2012

Дураки мудрецом почитают меня.
Видит бог: я не тот, кем считают меня.
О себе и о мире я знаю не больше
Тех глупцов, что усердно читают меня.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныBoomtown  19 янв 2012

Вхожу в мечеть. Час поздний и глухой.
Не в жажде чуда я и не с мольбой:
Когда — то коврик я стянул отсюда,
А он истерся. Надо бы другой…

Опубликовала  пиктограмма женщиныОлеся  05 фев 2012

Даже гору напоишь, - запляшет она,
Только круглый дурак может жить без вина.
Не раскаюсь, что пью. Нас вино воспитало:
Выпьешь чашу — и вся твоя сущность видна.

Омар Хайям

Опубликовал  пиктограмма мужчиныМистер Ю  16 окт 2012

В вине -- взлет души, сбросившей тягостные узы запретов и условностей:

Лучше сердце обрадовать чашей вина,

Чем скорбеть и былые хвалить времена.

Трезвый ум налагает на душу оковы.

Опьянев, разрывает оковы она.

Опубликовала  пиктограмма женщиныTaichka27  06 мая 2011

Люби родителей любовью неземною, чтоб в старости от согрешённого без чести не упасть.

Опубликовала  пиктограмма женщиныMiss Iren  02 окт 2014

Нищим дервишем ставши — достигнешь высот.
Сердце в кровь изодравши — достигнешь высот.
Прочь, пустые мечты о великих свершеньях!
Лишь с собой совладавши — достигнешь высот!

Опубликовала  пиктограмма женщиныbonheur  17 окт 2013

Каким ты видишь мир, таким и создавай,
Живым движением над смертью восставай.
Сказал ты: «Самому б пошевелить рукою…»
Нет, не посмеешь ты; а смеешь, так давай!

Опубликовала  пиктограмма женщиныСолнечная почта  06 янв 2017

Если гурия страстно целует в уста,
Если твой собеседник мудрее Христа,
Если лучше небесной Зухры музыкантша —
Все не в радость, коль совесть твоя не чиста!

Опубликовала  пиктограмма женщиныLavila  29 ноя 2011

Жизнь твою режут острой косой ночи и дни.
Но не владычат пусть над тобой ночи и дни!
С полною чашей радуйся, пой — ночи и дни.
Смертен ты. Вечной идут чередой ночи и дни.

(перевод В. Державина)

Опубликовал  пиктограмма мужчиныТимшел  28 окт 2012

О, если бы крылатый Ангел мог,
Пока не поздно, не исполнен срок,
Жестокий свиток вырвать, переправить
Иль зачеркнуть угрозу вещих строк!..

О, если бы покой был на земле!
О, если бы покой найти в земле!
Нет! — оживёшь весеннею травою
И будешь вновь растоптан на земле…

Опубликовала  пиктограмма женщиныИринаморе  12 ноя 2012

О мой шах, без певцов, и пиров, и без чаши вина
Для меня нестерпима цветущая, в розах, весна.
Лучше рая, бессмертья, и гурий, и влаги Кавсара*
Сад, и чаша вина, и красавицы песнь и струна.
* - Кавсар — один из трех райских источников

перевод В. Державина)

Опубликовал  пиктограмма мужчиныТимшел  28 апр 2013

То, что судьба тебе решила дать,

Нельзя ни увеличить, ни отнять.

Заботься не о том, чем не владеешь,

А от того, что есть, свободным стать.

Опубликовал(а)  Ari___  29 янв 2015

Круг небес ослепляет нас блеском своим.
Ни конца, ни начала его мы не зрим.
Этот круг недоступен для логики нашей,
Меркой разума нашего неизмерим.

Опубликовала  пиктограмма женщиныМарена  21 ноя 2011

Поддайся алчности, тогда узнаешь сам,
Что у раба страстей не жизнь, а стыд и срам.
Будь как огонь горяч, будь как вода прозрачен,
Не становись, как пыль, покорен всем ветрам.

Опубликовала  пиктограмма женщиныСолнечная почта  14 янв 2017

Не забивай ты голову свою
Тем, что судьбою не дано.
Конечно, все хотят жить, как в раю,
Но не любому это суждено.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныmasterscomplex  10 июл 2013

Истина

Для достойного — нету достойных наград, Я живот положить за достойного рад. Хочешь знать, существуют ли адские муки? Жить среди недостойных — вот истинный ад! источник

Опубликовал  пиктограмма мужчиныAriec Pers  08 июн 2013

По воле сотворившего, не знаю,
Я предназначен аду или раю.
Вино, подруга, лютня — часть моя,
Тебе блаженства рая уступаю.
О невежды! Наш облик телесный — ничто,
Да и весь этот мир поднебесный — ничто.
Веселитесь же, тленные пленники мига,
Ибо миг в этой камере тесной — ничто!
Пусть нашей смерти радуется тот,
Кто сам от смерти может защититься.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныAriec Pers  03 июн 2013

Мир — мгновенье, и я в нем — мгновенье одно.
Сколько вздохов мне сделать за миг суждено?
Будь же весел, живой! Это бренное зданье
Никому во владенье навек не дано.

(перевод В. Державина)

Опубликовал  пиктограмма мужчиныТимшел  11 янв 2013

До коих пор униженный позор терпеть от низких людей?
Доколе гнев столетья сносить, что прежних столетий подлей?
Будь радостным, друг, ведь пост миновал и снова праздник настал,
Давай же рубиновое вино, наполни чаши скорей!

(перевод В. Державина)

Опубликовал  пиктограмма мужчиныТимшел  11 янв 2013