Место для рекламы
  1. Авторы
349704-2497.jpg

Галина Чехута

Псевдоним участницы пиктограмма женщиныGalina Chekhuta
2130 цитат 124 подписчика

Нельзя замедлить

Вся наша жизнь в сплошных заботах,
Вникаем в разные дела.
На максимальных оборотах
Несёт нас времени стрела.

Мелькают дни, часы, минуты…
Проходят осень и весна…
Незримые нас держат путы
С утра до самого темна…

А жизнь не ждёт, она в движенье —
Стучит ритмично метроном.
То озаренье, то паденье,
То слёзы горькие тайком…

Опубликовала  пиктограмма женщиныGalina Chekhuta  01 мар 2020

ЖИВУ В ЧУЖОМ КРАЮ...

ПЕРЕВОД С УКРАИНСКОГО СТИХОТВОРЕНИЯ ГАЛИНЫ ЧЕХУТЫ "ЖИВУ В ЧУЖIЙ КРАIНI"

Живу в чужом краю,
Где мир и тишина.
А родину мою
Измучила война.

И утро каждый день —
Не с кофе, с новостей,
Кто гонит, как и где —
Непрошенных гостей.

Уж тает за окном
Осенний желтый гул.
Но я в родимый дом
Вернуться не могу.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  21 ноя 2022

Музыка времени

Четные числа сменяют нечетные.
Тихо, размеренно тикают жизни часы.
Дни словно птицы летят перелётные,
След оставляя в душе умиленьем слезы…

Сердце внимает движенью с волнением,
Слушает трепетно времени бешеный ритм…
Взлёты, паденья, вражда, примирение,
Неоспоримой удачи нежданный визит…

Жизнь, как мелодия музыки клавишной,
То гармонична, то жалобный выдаст аккорд,
Стихнет, чтоб грянуть стократ величавее,
Чтобы вернуть долгожданный душевный комфорт…

Опубликовала  пиктограмма женщиныGalina Chekhuta  10 мар 2020

СТРАШНЫЙ СОН

Перевод с Украинского стих. Галины Чехуты...

Почти что год я вижу этот сон,
Кошмарный сон, в котором страшно, жутко.
И сердце бьется, взятое в полон,
Я боль терплю, хоть больно не на шутку…

В моих кошмарах — только лишь — война.
В боях запеклых* храбро бьются хлопцы.
Мать над погибшим плачет, плачет не одна,
Тех горьких слез — бездонные колодцы.

А наяву — сирены страшный вой,
Летят ракеты вражьи в Украину.
И я молю: «Спаси людей, о, Боже мой,
Чтоб оккупант в свой ад скорее сгинул».

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  02 ноя 2022

Все минует

По мотивам стих. Галины Чехуты

Все минует, день и вечер,
Лето, осень и зима…
Остается бесконечность
Неба в звездах, их сердечность,
Их трагичность и беспечность…
Надо мной их кутерьма.

В эту вечность уплывает
Наша боль большой войны.
На рассвете жизни тают,
Словно звездочки, мерцая,
Уплывают, исчезая,
По ту сторону весны.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  24 дек 2022

Мелодия тишины

На свете лучше всех мелодий
Есть звуки томной тишины.
В ней — шум весенних полноводий
И мягкой, ласковой волны.

Есть неразгаданная тайна
В певучей кроткой тишине,
Ее игра необычайна,
С благоговеньем наравне.

То мелодичность кантилены,
То восхитительный романс.
Беседы с сердцем сокровенны,
Как утонченный ассонанс…

Опубликовала  пиктограмма женщиныGalina Chekhuta  19 мар 2020

ДУША ПРОСИТ МИРА

Перевод с укр. стих. Галины Чехуты

Весна, весна! Тебе вполне уютно в марте,
Из теплых стран домой несутся стаи.
И воробьи резвятся на асфальте.
Детишкам тоже веселее стало.

Вот только вечером, когда садится солнце,
Щемит сердечко. В воздухе тревога.
Вокруг деревья, точно незнакомцы,
Куражатся в похмелье одноногом.

Мне страшно, что война меня и здесь достала,
Где я живу, вдали от милой хаты,
Где родилась, жила и подрастала,
Где маттиолы аромат крылатый…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  17 мар 2023

Ощущаю постоянно

Такая, как и все — живу, надеюсь,
Порой грущу и плачу по ночам,
Смеюсь и радуюсь, подчас робею,
С друзьями развлекаюсь по душам.

И все же ощущаю постоянно
Какие-то фантазии внутри,
Поток сердечных слов, как из фонтана,
И вспышки ослепительной зари.

Таинственными кажутся посланья
Морозных звёзд, блуждающих вдали,
Рождаются неясные мечтанья
И мысли проницательно-смелы.

Опубликовала  пиктограмма женщиныGalina Chekhuta  13 мар 2020

ОФОНАРЕВШАЯ ВОРОНА

(По мотивам стих. на украинском яз. Галины Чехуты «Ворона»)

На фонаре ворона
Сидит, чего-то ждет.
Обычная ворона,
Отнюдь, не бегемот.

У бегемота туша —
Пудов, наверно, шесть.
Отдаст он богу душу,
Пытаясь вверх залезть.

Позавтракать охота,
Ворона голодна.
И съела б бегемота,
Наверное, она…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  24 окт 2022

У моря

Помнишь, как у моря
Приглашал нас вечер
Любоваться светом радужной зари?
Ветер, с рябью споря,
Сыпал нам на плечи
Трепетным сонетом неба янтари…

Одинокий парус,
Выгнувшись призывно,
Рассекал бесшумно плавную волну.
Скоро уж состарюсь,
Но томлюсь наивно
И в часы раздумий — в сладостном плену.

Опубликовала  пиктограмма женщиныGalina Chekhuta  27 фев 2020