Место для рекламы

ЖИВУ В ЧУЖОМ КРАЮ...

ПЕРЕВОД С УКРАИНСКОГО СТИХОТВОРЕНИЯ ГАЛИНЫ ЧЕХУТЫ "ЖИВУ В ЧУЖIЙ КРАIНI"

Живу в чужом краю,
Где мир и тишина.
А родину мою
Измучила война.

И утро каждый день —
Не с кофе, с новостей,
Кто гонит, как и где —
Непрошенных гостей.

Уж тает за окном
Осенний желтый гул.
Но я в родимый дом
Вернуться не могу.

Обстрел, обстрел, обстрел,
Рашисты бьют и бьют.
И смерти белый мел
На трупах там и тут.

В нетопленных домах,
Закутаны в платки…
Надежда, боль и страх —
Сжимает кулаки.

Не слышен детский плач.
Малыш привык к войне.
А где-то там палач
Его убил во сне.

О, Украина-мать,
О, милая страна…
Ползет чужая рать,
Идет, идет война…
21.11.2022

Опубликовала    21 ноя 2022
0 комментариев

Похожие цитаты

ЧЕТЫРЕ ВРЕМЕНИ ЖИЗНИ

Недавно вышла в свет моя книга "Четыре времени жизни". Книжка - толстенькая, более 400 стр. В ней собраны мои стихи: лирика, ирония, юмор, сатира. Сама себе сделала подарок к грядущему юбилею. Всех авторов "Жемчужины" поздравляю с наступающим Новым годом. Всем желаю добра, здоровья и радости!!! А непременно - творческих успехов!

Кто алгоритм придумал тот,
Не быть, конечно, объясниму,
Но жизнь влечёт за годом год
В весну и лето, осень, зиму.

И проплывают облака,
И мама с папой проплывают,
Цветут сады, блестит река,
А дальше — листья опадают.

Блеснёт сосулька под окном,
Снежок скрипит, как лист капустный,
А в горле вдруг — предчувствий ком,
И отчего-то грустно-грустно…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  26 дек 2019

О,НАШИ ГОДЫ!

О, наши годы! Где вы пропадали,
С кем диалоги вечерком вели?
Позванивают годы, как медали
За тяжкий труд и за судьбы скрижали,
В которых записи наставницы-земли.

Уходит время тихо и беззлобно,
Касаясь крыш, крылечек и окон.
Дымы из труб стоят хвостами, словно,
Сигналы подают созвездью Овна,
Что где-то спрятался разбойничий Дракон.

По белу свету годы разметало,
Их белыми снегами занесло!

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  14 янв 2020

ЭКСПРОМТ НА #1451756 "Постигаю мудрость жизни" Галины Чекуты

Жизнь — скорый поезд. Мчится, мчится,
Пейзаж мелькает за окном.
Хитруля-месяц серебрится,
И напевает «тилим-бом».

И в этом свете я припомню
Родимый дом, отца и мать,
Церквушки старой колокольню,
Где голубей… не сосчитать.

Наш старый пес, наш кот в засаде
На приглянувшихся цыплят,
Огонь настурций в палисаде,
«Антоновкой» пропахший сад.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  15 июл 2020