Место для рекламы

ЖИВУ В ЧУЖОМ КРАЮ...

ПЕРЕВОД С УКРАИНСКОГО СТИХОТВОРЕНИЯ ГАЛИНЫ ЧЕХУТЫ "ЖИВУ В ЧУЖIЙ КРАIНI"

Живу в чужом краю,
Где мир и тишина.
А родину мою
Измучила война.

И утро каждый день —
Не с кофе, с новостей,
Кто гонит, как и где —
Непрошенных гостей.

Уж тает за окном
Осенний желтый гул.
Но я в родимый дом
Вернуться не могу.

Обстрел, обстрел, обстрел,
Рашисты бьют и бьют.
И смерти белый мел
На трупах там и тут.

В нетопленных домах,
Закутаны в платки…
Надежда, боль и страх —
Сжимает кулаки.

Не слышен детский плач.
Малыш привык к войне.
А где-то там палач
Его убил во сне.

О, Украина-мать,
О, милая страна…
Ползет чужая рать,
Идет, идет война…
21.11.2022

Опубликовала    21 ноя 2022
0 комментариев

Похожие цитаты

ПОЗДРАВЛЯЮ С 80-ЛЕТИЕМ СЕСТРУ ГАЛИНУ!

С Днем рожденья, милая сестричка,
С Юбилеем, старшая сестра!
Вновь июнь. Поют дожди и птички,
Снова лето — славная пора!

В сорок первом, мирном, безмятежном,
Родилась десятого… Не знал
Наш отец, который обережно
Первую дочурку пеленал,

Что всего-то через две недели —
Страх и ужас, и снарядов вой.
Кое-как собраться лишь успели,
И в войну, с малюткою, с тобой.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  09 июн 2021

НЕ НАДО ВОЙНЫ!

Опять грохочут танки на кордонах,
А тут весна, то в штопор, то в спираль,
Сечет метелью нагло, беспардонно,
И портит неба синюю эмаль.

О чем душа печалится и стонет:
О том, что будет лето и война,
Солдатики полягут и утонут,
Но не в перинах, в месиве лайна…

Что те, кто жир снимает с пандемии,
И по уши в убийствах и крови,
В золотоносной жуткой содомии,
Из бункера командуют: «Дави!»

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  09 мая 2021

О,НАШИ ГОДЫ!

О, наши годы! Где вы пропадали,
С кем диалоги вечерком вели?
Позванивают годы, как медали
За тяжкий труд и за судьбы скрижали,
В которых записи наставницы-земли.

Уходит время тихо и беззлобно,
Касаясь крыш, крылечек и окон.
Дымы из труб стоят хвостами, словно,
Сигналы подают созвездью Овна,
Что где-то спрятался разбойничий Дракон.

По белу свету годы разметало,
Их белыми снегами занесло!

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  14 янв 2020

ЭКСПРОМТ НА #1451756 "Постигаю мудрость жизни" Галины Чекуты

Жизнь — скорый поезд. Мчится, мчится,
Пейзаж мелькает за окном.
Хитруля-месяц серебрится,
И напевает «тилим-бом».

И в этом свете я припомню
Родимый дом, отца и мать,
Церквушки старой колокольню,
Где голубей… не сосчитать.

Наш старый пес, наш кот в засаде
На приглянувшихся цыплят,
Огонь настурций в палисаде,
«Антоновкой» пропахший сад.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  15 июл 2020

Бронзовые туфельки застыли

Стихотворение посвящено жертвам второй мировой войны, убитым и заживо сброшенным в воды Дуная. У этого памятного места в Будапеште не сдержать слёз.

Бронзовые туфельки застыли —
Память сердца образы хранит…
Слезы неба их не раз обмыли,
Болью века пропитав гранит…

Вздрагивая, будто бы от шторма,
Шлет душа молитвы к небесам…
Заполняют сердце слезы скорби,
Застилают взор, как паруса.

Сколько их, войною опаленных,
Унесла Дунайская волна?..
Молодых, младенцев несмышленых?
В чем их тяжкий грех, и в чем вина?..

Опубликовала  пиктограмма женщиныGalina Chekhuta  10 мая 2020