В тихом шелесте трав колыбельный напев,
И чуть слышное эхо забытых преданий.
Я застыл, заколдованный, окаменев,
В серебре ковылей и в плену ожиданий

Откровений о будущем в песнях ветров,
В полыхании зорь и багряных закатов,
И разгадки знамений в тиши вечеров
Нам на память о том, что случится когда-то.

Мы каждый день чего-то ждем:
То волшебства, то манны с неба,
То осень с проливным дождем,
То торта с чаем вместо хлеба.
Мы ждем любви, ответных чувств,
Души родной с душою нашей,
Веселой свадьбы, крепких уз,
Ждем денег. Много и почаще.

Мы ждем улыбок и добра,
Цветов, без повода подарков,
Зимой холодной ждем тепла.
Мороза, если очень жарко.
Мы ждем цветения весны
… показать весь текст …

Молоточком в висках всё стучит и стучит: чья вина?
Вроде, знаешь ответ. Но как будто, не знаешь ответа.
Мимо окон — вторая весна, вся кроваво-красна,
А за ней, по-пластунски, — такое же красное лето.

Как же страшно склонять: у войны, про войну, на войне…
Выключаешь экран, чтоб не видеть бессменных паяцев.
Но выходишь во двор, и становится страшно вдвойне,
От того, что вокруг продолжают шутить и смеяться.

Что-то пишешь и рвёшь, понимая, что нету нужды
В писанине твоей, это ж не фронтовые записки.
Снова утро начнёшь со стакана холодной воды,
Целый день проведёшь в ожидании новой беды,
… показать весь текст …

В разлуке три четверти горя берет себе остающийся,

уходящий же уносит всего одну четверть.

(Леонид Соловьев Повести о Ходже Насреддине)
*

Ты видишь сам, что толку ни хрена. Из нас не получилась сатана
(та самая, из русских поговорок).
Не стала шеей, ты не стал плечом, и быт, поверь, тут вовсе ни при чём,
судёнышко само утонет скоро.

Сомнений нет — во многом неправа, твои проблемы были трын-трава,
и села не в свои, похоже, сани.
… показать весь текст …

Сегодня ночью холод был собачий.
Как хорошо, что выпал первый снег.
Голодное летало эго мрачно
среди чужих одушевлённых эг.
Неспелое — набросок бесполезный,
но, в то же время, вредное вполне,
толкалось то направо, то налево,
хотело быть с собой наедине.
Желало много разной, вкусной снеди
(неплохо бы набить себе живот!),
и на тебе — нет завтрака с обедом,
короче, вышло всё наоборот.
Замёрзло эго, превратилось в льдинку.
Я эту льдинку отыскал в снегу,
… показать весь текст …

В этом царстве я главный хранитель —
пёс бессменный и сторожевой,
в закоулках собачьей орбиты
не рискую своей головой.
Охраняю кривые тропинки
в (кем — неважно) придуманный лес,
где никак не наследные принцы
ждут совсем ненаследных принцесс.
Эфемерны дворцовые залы,
я храню каждый шорох и вздох,
подметённых сусеков хозяин,
дрессировщик безумных дроздов.
Я слежу, чтобы дырка и бублик
не бесились с утра в сундуке,
… показать весь текст …

Пусть небо голубое обижается
С утра пораньше на твои глаза,
Оно к ним даже и не приближается
По чистоте и цвету. Вот, сказал!

И море не выносит конкуренции
По глубине и нежной теплоте,
Твои глаза имеют преференции
Везде, куда бы я ни прилетел.

Пусть небо обижается. Есть мнение,
Оно — всего лишь фон для облаков,
А лето не находит применение
Ботинкам без высоких каблуков.
… показать весь текст …

Ни вымолить, ни спрятать, не схитрить…
Натягивают нити наше время.
Сам крестишься, и мир идёшь крестить,
Системы, схемы, помыслы, дилеммы.

Ты — «стрелянный», тебя не проведёшь.
В упор глаголом, фразой и глазами,
Пытались. Даже предлагали грош…
Но мы с тобой своих не предавали.

Мы жили были. Мы с тобой живём,
Возведши время в нравственную степень.
Когда ты ценишь, но не продаёшь,
И совершаешь в глубине — молебен.
… показать весь текст …

Если ты не умеешь шить и если умеешь ткать ковры из китайского шелка
Если боишься бабочек и если смело приручишь волка
Если ты мама двух ангелочков и если дети-тебя совсем не интересуют
Если ты конструируешь автомобили, пока все вокруг рисуют
Если ты устаёшь от просмотра кино или ты устаёшь на работе
Если ты боишься чувств или просто летать в самолёте
Если ты, как тебе кажется, не выглядишь идеально
То одна лишь поправочка — С ТОБОЙ ВСЁ НОРМАЛЬНО.

Если любишь салат или биг мак запивать газировк…
… показать весь текст …

Хорошо когда ты — жив:
Безусловно, сейчас, здесь.
Словом Господу заплатив,
Можешь думать, дышать, есть.
Хорошо когда ты — цел,
То есть в мире с самим собой.
Словно нет никаких дел,
Лишь по небу звёзды — гурьбой.
Хорошо когда ты любим,
А вдвойне — коли любишь сам.
Пусть проносятся дни — в дым,
Строй любовь как возводят храм.
А построишь — зайди. Молись.
Благодати разлитой пей.
… показать весь текст …

Начните с чистого листа.
С окружности. Пустого шара.
Поставьте буквы на места.
Они сломались от удара.

Найдите верные слова,
Слова, что в сердце льются сами.
Пусть их осмыслит голова.
Пускай наполнит голосами.

Пускай появится мотив.
Нетрудный — три, четыре ноты.
Пусть три октавы захватив,
заполнит музыка длинноты…
… показать весь текст …

явление ненужности…

явление ненужности внезапно и грустно, как полУночный вокзал. как будто мне назначено на завтра, а я уже сегодня прискакал. не мне вручают карту и билеты, не для меня уборщица метет. не для меня работают буфеты и гитарист вполголоса поет. не для меня журнал «Губернский вестник», ленивых женских взглядов колдовство. точь-в-точь, как в той казацкой горькой песне (ну, помните, где все — не для него). зачеркнутые фатумом изгои в полях и залах сумрачной страны… все крутится без нас, само собою. пошли, казак, мы тута не нужны. застрял в сибирях поезд наш безвестный в ноль-ноль часов и столько же минут.
пойдем,
я провожу тебя до песни…
и, может быть, вернусь (коль позовут)

Я бежал за тобой и знал, что горит зелёный
Так недолго — секунд пятнадцать, ни то, ни сё,
У судьбы две колоды карт и валет краплёный,
А меня после этих рифм целый день трясёт.

Ты со мной говоришь внахлёст, где-то раз в полгода,
Я с тобой говорю всегда, жаль — фатально нем,
Предсказуемы только я и прогноз погоды,
А любовь избавляет нас от чужих проблем.

Я устал от напрасных лет, как от карт и шахмат,
Я продрог от холодных зим, и болезнь близка,
Я забыл про твои глаза, и как вкусно пахнут
Твои руки, когда лежат на моих висках.
… показать весь текст …

Хулио Кортасар. Читать в вопросительной форме
Julio Cortazar. Para leer en forma interrogativa
Литературный перевод стихотворения с испанского языка.
/Читать в вопросительной форме./

Ты
Действительно видел, ты видел
Снег, звезды, мягкую поступь бриза.

Ты
Действительно прикоснулся, ты прикоснулся
К тарелке, хлебу, лицу той женщины, которую ты так
Сильно любишь.
… показать весь текст …

***

Я стал бы иноком души
Разочарованного мира
И жил бы в сумрачной глуши
Непритязательно и сиро,

Я бы неправды избегал
И мата в повседневной речи
И регулярно б зажигал
Ароматические свечи.

Я б телевизор не смотрел
И не ходил в кино с подругой,
… показать весь текст …

Расстояние от рассвета до гугла
совпадает с размером письменного стола.
По утрам, просыпаясь похожим на пугало,
ты бредёшь от дивана, качаешь куполом —
голова пуста, разбита и тяжела.
Это сложное время выхода-входа.

За окном из сумрака, словно из пустоты,
пробивается свет звезды,
проступают дома и что-то
дребезжит, стучит… Начинается кода
с нажатия клавиши Enter.
И ты
Погружаешь в пространство цифр и кресла
… показать весь текст …

Лето так красиво, но оно не вечно,
Скоро осень. Снова мордой в грязь,
Пить бесперспективно, врать бесчеловечно,
Я на службе — штатный лоботряс.

Я ещё не въехал в правила стэндапа,
Глупый смех порядком надоел,
Деньги от профкома, письма от солдата,
Мне бы рифму выдумать, да лень!

Я хочу умыться из твоих ладоней,
И обсохнуть под дыханьем губ,
Здесь так много знаков. Ну куда мы гоним?
Ведь гаишник — штатный Робин Гуд.
… показать весь текст …

На краю суши
за которым барашки бессмертия
раз за разом выносящие к рубежу ракушки
клочки пены водоросли междометия
надо просто присесть вытянув ноги
и наблюдать как до пальцев
жадная влага на водотоке
вновь дотягивается
по невидимому откосу
чтобы впитать тебя с берега прямо в вечную жизнь
каждую клетку в ней растворить без спроса
хочешь не хочешь и после уж не сбежишь
так ожидается завтра было сегодня вчера
не доходя до момента захвата
… показать весь текст …

Дождь весь день моросит. Хорошо, что ноябрь, а не май.
В мае будет другое: наверно, соскучусь по снегу.
Снится мне край земли, никому не открывшийся край,
Цель, которой достигнуть хочу в результате побега.

Город полон соблазнов, заботлив и якобы мудр:
Будь уверен, секрет — в том, что нет никакого секрета.
Жизнь твоя — череда опостылевших муторных утр.
День сурка. Чашка кофе и новости из интернета.

Но случится однажды в искомую точку прийти.
Будто циркуль иголкой, упрусь в самый центр Ойкумен…
… показать весь текст …

Во цвете пылких, юных лет
Я нежной страстью услаждался;
Но ах! увял прелестный цвет,
Которым взор мой восхищался!
Осталась в сердце пустота,
И я сказал: «Любовь — мечта!»

Любил я пышность в летах зрелых,
Богатством, роскошью блистал;
Но вместо счастья, дней веселых,
Заботы, скуку обретал;
Простился в старости с мечтою
И назвал пышность суетою.
… показать весь текст …