1) «Бедняк» по-шорски — «нечеловек».
2) «Насморк» по-украински — «нечисть».
3) «Пить чай» по-корякски — чаёк.
4) «Растворимый кофе» по-болгарски — нескафе.
5) «Пупок» по-английски — «кнопка на животе».
6) «Хурма» по-чешски — каки.
7) «Священная война» по-румынски — «святой разбой».

Шахматный король — как никакой другой — опровергает тезис «всё могут короли».

Пытаясь предсказать погоду, метеорологи то и дело садятся в лужу.

У каждого сальери должен быть свой моцарт.
_________

Ультрафиолет — суперпофигист.

1) «Смоковница» по-латински — фикус.
2) «Кактус» по-валлийски — «тёплый чертополох».
3) «Пестик» по-македонски — влагалище.
4) «Мухомор» по-крымскотатарски — «мухогриб».
5) «Ягода» по-киргизски — «плод земли».
6) «Подсолнух» по-турецки — «лунный цветок».
7) «Картофель» по-осетински — яблах.

Наш банкир, накануне возможного банкротства, идёт мыться «ва-баньку».

Эстонские слова «кровь» (veri) и «вода»
(vesi) отличаются всего одной буквой.
__________________

Кумиры при ближайшем рассмотрении — проигрывают.

В зависимости от количества выпитого, разговор о смысле жизни постепенно перетекает в пьяный лепет на тему «сымысыл жизыни».

«Бредоносный» Байден лучше Байдена вредоносного.

1) «Ноздря» по-узбекски — «носовая келья».
2) «Закадычный друг» по-английски — «друг, возлежащий на груди».
3) «Начинать» по-киргизски — «голова в гору».
4) «Губа» по-удмурдски — «край рта».
5) «Позвоночник» по-польски — «позвоночный столб».
6) «Поколение» по-русски — колено.
7) «Коротышка» по-немецки — «ростом с три головки сыра».

Первой заботала по фене легендарная птица Феникс — после того, как впервые превратилась в пепел.

Мама, он — horrorший!
___________

Если при выпечке пирожков с любой начинкой забыть вовремя снять их с протвеня, то потом приходится отдирать их уже с мясом.

Здоровье кажется неполным, если ему не сопутствуют бодрое настроение, жизнерадостность, оптимизм.

Незаработанное кушать — грех…

Интересно, что плохого предлагала человеку его совесть, когда о нём говорят «он не пошёл на сделку со своей совестью».

Если физиков часто сравнивают с лириками, то почему бы, например, химиков не сравнивать с прозаиками.

Латышские слова «магазин» (veikals) и «ловкач» (veikls) отличаются всего одной буквой.