Такова… психология пятибалльной системы, что от тройки до четвёрки — океан переплыть, а от четвёрки до пятёрки — рукой подать.

Таитянские слова «вчера» и «завтра» отличаются всего одной буквой — соответственно inanahi и ananahi.

«Полная свобода» в браке одного из партнёров — это уже никакая не свобода, а самое элементарное одиночество.

Это атавизм — следовать велению сердца.

С надутой женщиной — и удовольствия дутые.

«Перебрать лишнего» и просто «перебрать» — это одно и то же.

1) «Кошка» по-эрзянски — псака.
2) «Боль» по-чеченски — лазарь.
3) «Оштрафовать» по-сербски — казнить.
4) «Давать» по-казахски — беру.
5) «Джинсовый» по-македонски — «техасский».
6) «Авось да небось» по-польски — «риск физика».
7) «Хитрец» по-татарски — «круглая голова».

Эрзянские глаголы «трудямс» (работать) и «трутямс» (есть) отличаются всего одной буквой.

«Нет» — это «да» в виде полуфабриката.

Пусть нам по-тихому сальерят — лишь бы только не травили.

Цветная «криволюция».

1) «Скоропостижная смерть» по-украински — наглая смерть.
2) «Пиши пропало» по-английски — «занавески».
3) «Утонуть» по-македонски — удавиться.
4) «Шум моря» по-итальянски — «голос моря».
5) «Плохой» по-удмуртски — урод.
6) «Помидор» по-черногорски — «рай».
7) «Бумага» по-болгарски — хартия.

Думайте, думайте — это украшает даже хорошеньких женщин.

Читая некоторые публикации, комментарии и претензии на ЖМ, иногда хочется вымыть монитор (или телефон) с мылом и губкой.

Красиво не соврать — истории не рассказать.

В 1-ом туре чемпионом никто не становится.

1) «Небоскрёб» по-македонски — «облакодёр».
2) «Джинсы» по-голландски — «брюки-гвозди»
3) «Скрепка» (канц.) по-французски — тромбон.
4) «Аккордеон» по-удмурдски — орган.
5) «Женщина» по-турецки — баян.
6) «Плакса» по-эрзянски — бесяка.
7) «Защищать родину» по-чешски — «бранить власть».

Мне некогда мучиться.
__________________

За свою кипучую деятельность осень получает золота больше, чем все другие времена года, вместе взятые.

Нам не так страшны московские вши, как страшны украинские гниды.