С Кэтрин ночь почти ничем не отличалась ото дня, разве что ночью было ещё лучше.

Мусульманские дети играют на «хаджетах».

Урюк — мумифицированный абрикос.

Работник типографии Кирилл Мефодиев попал в переплёт.

1) «Находить» по-казахски — табу.
2) «Землетрясение» по-шорски — «земля в неглиже».
3) «Жаба» по-турецки — «чёрная лягушка».
4) «Осьминог» по-шведски — «рыба-чернилa».
5) «Аристократ» по-русски — белая кость.
6) «Гречневая каша» по-эстонски — «татарская пудра».
7) «Духовная война» по-румынски — «святой разбой».

Плоды умной стратегии дуракам всегда кажутся фартом.

Русская речь — та ещё фигуристая бабёнка.

Изюм — мумифицированный виноград.

Если про человека в 40 лет говорят, что он способный, — значит он вообще бездарь.

На сделку с совестью не пошёл — та заломила непомерную цену.

Все гарантии Запада превращаются — в лучшем случае — в придорожную пыль.

Перекручивание фактов и событий — любимое занятие памяти.

Самоубийство — автоэвтаназия.

Ты не сможешь ничего сказать, кроме слов.

Порой оставить человеку надежду — самое изощрённое издевательство над ним.

Я у вас не взятку взял, а обналичил вашу благодарность.

Востребованность — главный критерий оценки полноценности человеческой личности.

Я… не вижу абсолютно никаких запахов…

1) «Бегемот» (самка) по-татарски — «водяная корова».
2) «Родниковая вода» по-латински — «вода из фонтана».
3) «Курица» по-мансийски — сиськурек.
4) «Потерять» по-русски — посеять.
5) «Ястреб» по-мальтийски — искра.
6) «Дед» по-эрзянски — бодя.
7) «Дед Мороз» по-эстонски — нирвана.

Плетью по совести.