Лучшие румяна — у зардевшейся скромницы.

…Насколько громче петух может петь на своём собственном птичьем дворе, чем где-либо ещё.

Обхохочешься и наплачешься — признаки добротного кинофильма.

1) «Музыкальный центр» по-чешски — «музыкальная башня».
2) «Телевизор» по-монгольски — «художественное радио».
3) «Накладные наушники» по-нидерландски — «головной телефон».
4) «Магнитофон» по-турецки — тейп.
5) «Утюг» по-польски — железка.
6) «Пылесос» по-болгарски — прахосмукачка.
7) «Лифт» по-немецки — «едущий стул»

— Укажите маршрут, сударыня.
— Дуй прямо.

Корнем нидерландского слова «судьба» (noodlot) является слово «несчастье»
(nood).

Те, кто имеют мужество любить, должны иметь мужество страдать.

Необходимость какой-либо работы исключает привнесение творчества в её выполнение.

— Попрошу мне не тыкать!
— Ну, извини.

У одних самокритика — самоуценка,
у других — самопереоценка.

Он — старый зануда. Даже могила по нему зевает.
_____________

1) «Мать» по-марийски — ава.
2) «Мать» по-словацки — матка.
3) «Мать» по-мокшански — тядя.
4) «Мать» по-казахски — шеше.
5) «Мать» по-монгольски — эх.
6) «Столица» по-грузински — «город-мама».
7) «Родной язык» по-эстонски — «материнский язык».

Новая жизнь редко «долетает» до середины недели.

Ничто так не мешает работе журналиста, как «достоверные» факты.

1) «Пить» по-армянски — хмэл.
2) «Водка» по-венгерски — палёнка.
3) «Самогон» по-английски — «лунное сияние».
4) «Шардоне» по-французски — «чертополоховое».
5) «Виноделие» по-испански — «винная культура».
6) «Чернила» на суахили — вино.
7) «Выпивать» по-русски — зашибать.

[У меня физических] Сил… много — душа устаёт.

Плюшевый мишка со временем стал
плешивым Топтыгиным.

не отчаиВЕЙПтесь!

1) «Седые волосы» по-ногайски — аксакал.
2) «Здоровяк» по-испански — «усач».
3) «Придираться» по-английски — «рассекать волоски».
4) «Волосы стоят дыбом» по-словацки — волосы стоят дубком.
5) «Очевидная ложь» по-португальски — «лысая ложь».
6) «Совершенно лысый» по-русски — лысый как колено.
7) «Заплетать волосы» на суахили — сука.

Не деньги нас делают, а мы — их.