1) «Забеременеть случайно» по-русски — залететь.
2) «Беременная» по-английски — «большая с чадом».
3) «Беременная» по-грузински — «испытывающая тяжесть на ноги».
4) «Беременная» по-украински — при надежде.
5) «Роженица» по-хакасски — «свежая пуповина».
6) «Первенец» по-пенджабски — «зелёный».
7) «Акушерка» по-шведски — «набравшаяся храбрости принять ребёнка».

Знания сохраняются нисколько не лучше, чем рыба.

Корнем эстонского слова «враг» является слово «бедный».

Религия — это то, что человек делает со своим одиночеством.

Минздрав всего лишь предупреждает,
но не запрещает — потому что сам грешен.

Любовь может жить воспоминаниями. Ненависти необходимы настоящие реалии.

Сайт «Жемчужины мысли» напоминает многоотраслевой завод, где каждый может найти себе «коллегу» по…

…афористическому цеху,
…поэтическому цеху,
…писательскому цеху,
…переводческому цеху.

1) «Шершень» по-шорски — «лошадиная пчела».
2) «Стрекоза» по-английски — «муха-дракон».
3) «Оса» по-таджикски — ору.
4) «Пчела» по-ногайски — «медовая муха».
5) «Божья коровка» по-испански — «коровка Святого Антония».
6) «Блоха» по-литовски — блуза.
7) «Кузнечик» по-чешски — кобылка.

Если бы герой Никулина Балбес был барбер, то в фильме «Кавказская пленница» он бы воскликнул: «Барбербия киргуду!»

…Дельсвинарий — чисто убранный свинарник.
____________

Свет и тень никогда не стоят на месте.

Теневая экономика бросает тень на имидж страны…

Русские слова «грезить» и «грешить» отличаются всего одной буквой.

Гильотина — окошко с видом на вечность.
_____________

Старший оборотень по особо важным делам.

Верьте пережевавшему.
______________________

Кто зарубил старуху-процентщицу?

Варианты ответа:
1) Раскольников
2) Достоевский
3) оба — 1 и 2
4) никто

Главный недостаток творчества — его необходимость.

Кесарю — кесарево, рукопожатному — рукопожатие.

— Помолчи — сойдёшь за умного.
— А я и вслух не дурак!