1) «Остаться с носом» по-французски — «остаться в графине».
2) «Чайник» по-кетски — сяйник.
3) «Чайник» по-испански — тетеря.
4) «Тарелка» по-турецки — табак.
5) «Камертон» по-английски — «вилка для настройки».
6) «Череп» по-удмуртски — «головная чашка».
7) «Кружка» по-чувашски — курка.

Должно искать истину, а не смысл вещей.
____________

Если б я был женщиной, я бы душился кофе как духами.

Я рад, что у нас [с США] такой судьбоносный консенсус.
___________

Старания, противоречащие закону, — обществу не нужны.

Месть — единственный вид надежды (на своего рода справедливость), которая может умереть не последней, а первой.

Подарки — обмен ненужными вещами.

Испанские слова «мужчина» (омбре) и «плечо» (омбро) отличаются всего одной буквой.

Шантаж — дело* наживное.

От прошлого отрываться — опасно.

Исландские слова «работа» и «боль» — однокоренные.

Недержание? Молчи!

Мир на Украине более опасен, чем война.

Америка — это некий крупный сговор с целью осчастливить вас.

Оглоед — муж Аглаи, который от ревности ест её поедом.

Паникмахер — парикмахер-паникёр.

Церкви, как по мне, имеют такое же отношение к Богу, как и билборды — к «Кока-коле»: они рекламируют жажду, не утоляя её.
_________________

Суфлёр у старом театре был в чём-то важнее режиссёра — ведь даже режиссёр не знал, что именно суфлёр подскажет актёру.

Проконсультироваться — значит попросить кого-то разделить наше мнение.

1) «Человек» по-шорски — кижи.
2) «Каракуль» по-французски — астрахань.
3) «Затылок» по-галисийски — калуга.
4) «Центр Азии» по-хакасски — «пуп Азии».
5) «Янтарь» по-немецки — «бернский камень».
6) «Центр города» по-испански — «череп населённого пункта».
7) «Спокойной ночи!» по-баскски — габон.