Они так говорят, вып.287 (о чадородии–2)
1) «Забеременеть случайно» по-русски — залететь.
2) «Беременная» по-английски — «большая с чадом».
3) «Беременная» по-грузински — «испытывающая тяжесть на ноги».
4) «Беременная» по-украински — при надежде.
5) «Роженица» по-хакасски — «свежая пуповина».
6) «Первенец» по-пенджабски — «зелёный».
7) «Акушерка» по-шведски — «набравшаяся храбрости принять ребёнка».
1) залететь 2) big with child 3) ფეხმძიმე, пехмдзиме 4) при надії 5) час кін 6) ਹਰਾ, хара́ 7) barnmórska