Если друзья клянутся тебе в дружбе — тогда они «заклятые друзья», а если враги берут тебя за кадык — выходит, они «закадычные враги».

Человек не может скрыть две вещи: то, что ему надо опохмелиться; и то, что его разлюбили.

Нидерландские слова «плот» (vlot) и «флот» (vloot) отличаются всего одной буквой.
__________________________

Герои — щедрые люди.

Рэп — это НЭП в музыке.

У жизни очень нездоровое чувство юмора.

«Со своими коллегами» и просто «с коллегами» — это одно и то же.

Одни сверяют время по Гринвичу, другие — по Горынычу.

1) «Павлин» по-английски — «гороховый петух».
2) «Птица» по-ненецки — «летающий волк».
3) «Селезень» по-ногайски — «атаман уток».
4) «Морской орёл» по-эвенкийски — гус.
5) «Подкладное судно» по-македонски — гуска.
6) «Сова» по-грузински — бу.
7) «Дятел» по-таджикски — «красноштанник».

Возраст — как и тени — должен быть немного размыт.

— У тебя есть закурить?
— Я бросил год назад. Это мешало мне пить.

Камала Ха-харрис.

У лихачей ангел-хранитель часто не поспевает за своими «подопечными», так как вынужден соблюдать ПДД.

«Абсолютно точный» и просто «точный» — это одно и то же.

Грубость — признак нежной души.

Разработав новую компьютерную программу, программист Фортранов на радостях остограммился.
_______________________________

Руководитель российского отделения общества «Чайлдфри», ратующего за добровольную бездетность, сам недавно стал, как он признался, счастливым отцом.

Судебный иск — заИСКивание перед Фемидой с целью снискать её благосклонность.

1) «Семья» по-сербски — обитель.
2) «Многодетная семья» по-английски — «широкая семья».
3) «Мать» по-узбекски — она.
4) «Зять» по-ногайски — киев.
5) «Проститутка» по-чешски — невестка.
6) «Тесть» по-эрзянски — вата.
7) «Брат» по-алтайски — карандаш.

Корнем карачаевского слова «старик» (къарт) является слово «снег» (къар).