Не знаешь, что лучше: то ли милость, то ли немилость царская.

1) «Летающая тарелка» по-французски — «летающее блюдце».
2) «Близнецы» (астр.) по-английски — Кастор и Поллукс.
3) «Большая Медведица» по-македонски — «Семивласка».
4) «Венера» по-турецки — Чулпан.
5) «Полярная звезда» по-уйгурски — «золотая звезда».
6) «Овен» по-чешски — Скопец.
7) «Водолей» по-монгольски — «созвездие горшечника».

Шведские слова «муж» (make) и «жена» (maka) отличаются всего одной буквой.

Обида — онкомаркер, который всегда под рукой.

Сегодня женщины всё больше вынуждены осваивать не изящные, а боевые искусства.

Сам себе — лишний.
_______________

Кто никогда не был смешон, тот не умеет смеяться.

Чтобы избавиться от назойливых муз, гению необходима «музобойка».

С хорошим человеком не грех и два раза в год поздоровкаться.

Мне жаль тех, у кого умный вид — это своего рода обещание, которого нельзя исполнить.

Корнем таджикского слова «литература»
(адабиёт) является слово «воспитанность» (адаб).

Воспоминания начинаются со шрама.
___________

1) «Кладбище» по-галисийски — «свалка».
2) «Живое тело» по-албански — труп.
3) «Покушение» по-немецки — аншлаг.
4) «Умереть» по-русски — заснуть последним сном.
5) «Утонуть» по-македонски — удавиться.
6) «Могила» по-португальски — тумба.
7) «Гроб» по-одесски — деревянный макинтош.

Видавшему виды — видней.

Я люблю шершавую эстетику.
_____________________

Английские слова «дурак» (oaf) и «дуб» (oak) отличаются всего одной буквой.

Жена Эйнштейна [отнюдь] не была второй половинкой имбецила.
__________________

В монгольском языке «лекарство» и «женщина» — это одно слово (эм).

Тютелька в тютельку — отборная тюлька.

Говорят, что новыми поколениями будет трудно управлять. Я на это очень надеюсь.
___________