Место для рекламы
ирония язык трудности перевода нарочно не придумаешь

Они так говорят, вып.255 (о филологии–1)

1) «Родной язык» по-польски — «отцовский язык».
2) «Иностранный язык» по-болгарски — чуждый язык.
3) «Нивхский язык» по-нивхски — «человеческий язык».
4) «Слово» по-мансийски — латынь.
5) «Избитая фраза» по-английски — «изношенная фраза».
6) «Ударение» по-белорусски — натиск.
7) «Cкороговорка» по-немецки — «языколом».

©
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
2
Опубликовал    28 ноя 2024
2 комментария

Похожие цитаты

ирония язык парадокс латынь мертвый язык
#1330337

Латынь — самый живой из всех мёртвых языков.

© Дмитрий Семенихин 4685
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
5
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  15 ноя 2019
ирония язык нарочно не придумаешь
#1774167

Они так говорят, вып.18

1) «Млекопитающие» по-польски — ссаки.
2) «Жестокий человек» по-испански — «душа Каина».
3) «Капот» по-английски — «капюшон».
4) «Пивная кружка» по-румынски — «козёл».
5) «Шевелюра» по-чешски — «богатые волосы».
6) «Натюрморт» по-немецки — «тихая жизнь».
7) «Попкорн» по-македонски — пуканки.

© Дмитрий Семенихин 4685
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
5
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  29 июн 2022
ирония язык детский лепет
#1986554

Самый распространенный язык в мире — отнюдь не китайский, и даже не английский, а всего-навсего детский лепет: им одинаково свободно владеют представители всех национальностей, социальных слоёв и возрастных категорий.

© Дмитрий Семенихин 4685
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
5
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  04 апр 2024
Лучшие цитаты за 7 недель Vanch: 4670 цитат