Прокруст думал, что как и Микеланджело, он тоже отсекает всё лишнее.

1) «Пума» по-казахски — «горный лев».
2) «Гречка» по-французски — «чёрная пшеница».
3) «Заика» по-португальски — «половина языка».
4) «Кран» (строит.) по-польски — «журавль».
5) «Весло» по-таджикски — «лодочная лопата».
6) «Падающая звезда» по-английски — «стреляющая звезда».
7) «Обеспокоенный» на иврите — мудАг.

Интересно, что бы делал Прокруст, знай он русскую поговорку «Семь раз отмерь — один раз отрежь».

Делать что-то «строго по лекалу» и просто «по лекалу» — это одно и то же.

На самом деле макроном был Шарль де Голль! По сравнению с ним Эммануэль Макрон — микрон.

От пересыпа порой зеваешь больше, чем от недосыпа.

Поручик, поручаю вам меня отвосемнадцатьсплюсить!

Путь к себе бывает порой самым долгим.

Пусть лучше остынут эмоции, чем тело их обладателя.

Одни правду трубят,
другие — рубят.

Чем больше женщине годков,
тем больше у неё коготков.

На ЖМ от одних получаешь лайк, от других — лай.

1) «Комбинезон» по-португальски — «костюм макаки».
2) «Зло» по-мансийски — кант.
3) «Иностранец» по-турецки — «пустынник».
4) «Снежные хлопья» по-таджикски — «снежная парча».
5) «Бешенство» по-французски — раж.
6) «Подкова» по-английски — «лошадиная туфля».
7) «Скульптура» на иврите — писУль.

И великодушный может порой смалодушничать.

«Присвоить себе» и просто «присвоить» — это одно и то же.

Прокрустова лажа.

1) баррикада и барракуда
2) политик и космополит
3) немощь и немочь
4) паркур и перекур
5) Бальмонт и Бельмондо
6) коралл и хорал
7) эскулап и эскалация

Регион засыпет снег с дождём.

Не такой уж горький я пропойца.

Никакой я не паникёр! Я — алармист.