В условиях ведения боевых действий каждая патронажная сестра — ещё и патронташная.

1) «Гамак» по-эстонски — «сеточные качели».
2) «Нутрия» по-таджикски — «водяная собака».
3) «Семья» по-словенски — дружина.
4) «Легко и просто» по-русски — раз плюнуть.
5) «Пожалуйста» по-вьетнамски — «сын мой».
6) «Оставь меня в покое!» по-французски — «Иди свари себе яйцо!»
7) «Жонглёр» по-португальски — «плохой бариста».

США — страна в возрасте Большого Театра.

Около воды валялась жареная публика.

Её ласковый и нежный зверь всё любил повторять: «Я дико извиняюсь!»

Осведомлённость диванного эксперта зависит от высоты его дивана.

Научно доказано, что бездельники развиваются обратно в обезьяну.

Кукиш — невоспитанный кулак.

Лучше пусть под тебя копают, чем тебе.

1) «Зубной кабинет» по-русски — зубодёрня.
2) «Проктолог» по-чеченски — проктолог лор.
3) «Пах» по-болгарски — слабина.
4) «Юность» по-немецки — «годы заблуждений».
5) «Ни рыба, ни мясо» по-польски — «ни собака, ни выдра».
6) «Невезение» по-словенски — смола.
7) «Заядлый курильщик» по-английски — «цепной курильщик».

Из довольного — никудышный претензёр.

Женщина с интеллектуальными запросами — это единственное, пожалуй, от чего у меня сдают нервы.

Единственный принцип американской внешней политики — это всякое отсутствие принципов.

Когда дракону отрубили все три головы, он «растроился».

Богач есть никто иной как бедняк при деньгах.
_________

У нас достаточно сил, чтобы перенести несчастье ближнего.

Человеку-амфибии сегодняшняя Гуттиэре предпочла бы человека-кабриолет.

У нас с тобой общее имущество, общий ребёнок и, наконец, у нас с тобой общая испорченная жизнь.

Жизнь — как погода за окном: главное — не ошибиться в выборе одежды.

1) «Живот» по-словенски — требуха.
2) «Xалат» по-эстонски — китель.
3) «Брачные узы» по-английски — «брачный замОк».
4) «Бобыль» по-немецки — «чаепийца».
5) «Отвёртка» по-итальянски — «погоня за винтом».
6) «Закончить футбольную карьеру» по-русски — повесить бутсы на гвоздь.
7) «Как баран на новые ворота» по-французски — «как курица, нашедшая нож».