Хорошо, если платье твое без прорех. И о хлебе насущном подумать не грех. А всего остального и даром не надо — Жизнь дороже богатства и почестей всех.
Каждый розовый, взоры ласкающий куст Рос из праха красавиц, из розовых уст. Каждый стебель, который мы топчем ногами, Рос из сердца, вчера ещё полного чувств
Ходил я много по земле, она цвела, Но в гору, нет, увы не шли мои дела. Доволен я, что жизнь, хотя и огорчала, Но иногда весьма приятно шла.
Этот мастер всевышний- большой верхогляд. Он недолго мудрит, лепит нас наугад. Если мы хороши-он нас бьет и ломает. Если плохи-опять же не он виноват.
Вовлечь бы в тайный заговор Любовь! Обнять весь мир, поднять к тебе Любовь, Чтоб с высоты упавшей, мир разбился, Чтоб из обломков лучшим встал он вновь!
И когда я, растоптан судьбой, не во сне — наяву, Корни прежней надежды на жизнь навсегда оторву, Вы из плоти Хайяма скудельный кувшин изваяйте, Пусть я в запахе винном на миг среди вас оживу.
(перевод В. Державина)
Не для веселости я пью вино. Не для распутства пить мне суждено. Нет, все забыть! Меня, как сам ты видишь, Пить заставляет это лишь одно.
Достойней, чем весь мир возделать, заселить — В одной душе людской печали утолить, И лаской одного в неволю заковать, Чем тысяче рабов свободу даровать.
цитата #323438 в ином переводе
Развеселись в плен не поймать ручья, Зато ласкает нежная струя, Нет в женщинах при жизни постоянства, Зато бывает очередь твоя.
Светает. Гаснут поздние огни. Зажглись надежды. Так всегда, все дни! А свечереет — вновь зажгутся свечи, И гаснут в сердце поздние огни.
Сомненье, вера, пыл живых страстей- Игра воздушных мыльных пузырей: Тот радугой блеснул, а этот серый… И разлетятся все! Вот жизнь людей.
Творений Ты — ваятель, почему В них проглядел изъяны, не пойму. Коль хороши, зачем их разбиваешь, А если плохи, кто виной тому? (Омар Хайям)
Недостойно — стремиться к тарелке любой,
Словно жадная муха, рискуя собой.
Лучше пусть у Хайяма ни крошки не будет,
Чем подлец его будет кормить на убой!
Живи, безумец… Трать, пока богат!
Лишь твоему лицу печальное сердце радо. Кроме лица твоего — мне ничего не надо. Образ свой вижу в тебе я, глядя в твои глаза, Вижу в самом себе тебя я, моя отрада.
Все пройдет — и надежды зерно не взойдет, Все, что ты накопил, ни за грош пропадет, Если ты не поделишься вовремя с другом — Все твое состоянье врагу отойдет.
Стою у входа я в мечеть- Час поздний и глухой, Не в жажде чуда я и не с мольбой. Когда-то коврик я стянул отсюда- истерся он — хочу стянуть другой.
Изначальней всего остального- любовь, В песни юности первое слово- любовь. О, несведущий в мире любви горемыка, Знай, что всей нашей жизни основа- любовь!
Добро и зло враждуют — мир в огне. А что же небо? Небо — в стороне. Проклятия и радостные гимны Не долетают к синей вышине.
*** Бушуют в келиях, мечетях, церквах и синагогах Надежда в рай войти и перед адом страх. Лишь у того в душе, кто понял тайну мира, Сок этих сорных трав весь высох и зачах.
Кто мне скажет что завтра случится со мной? Буду радовать сердце усладой земной. Буду счастье искать в этом мире подлунном, Ибо все мы не вечны под вечной луной.
Александр Карбовский На самокат пересел.
Александр Карбовский Точно .
Паленный Тоесть,вы предлагаете плыть против течения?
Демура Это точно!
family Если уж это болезнь, то с наслаждением) Иначе бы все старались от неё побыстрее вылечиться.
Паленный А кто это?
Евгений Бригиневич 3 мне?! Чихать!!))..Джека Воробья ценят за его нестандартный подход к разным ситуациям и никогда н...
Евгений Бригиневич 3 Джека Воробья ценят за его нестандартный подход к разным ситуациям и никогда не изменяющее чувст...
family Сестра таланта в гости не заходила. Мокрая вода...
Паленный Экспромт у тебя похож на мамонт, скоро вымирит.
Эрих Мария Ремарк
Пауло Коэльо
Омар Хайям
Уильям Шекспир
Лев Николаевич Толстой
Оскар Уайльд
Игорь Губерман
Марина Цветаева
Эльчин Сафарли
Михаил Жванецкий
счастливая женщина
ночной город
жизнь
юмор
люди
любовь
счастье
стихи
душа
время
ирония
женщины
психология
природа
авторское
жизнь как она есть
Наташа Воронцова
Natali Leonova
Константин Балухта
Мила Наумова
Vitlen686
Галина Суховерх
Григорьевна
Валентина Захарова Скворцова
Надежда Плавская
Luchia