Сегодня норма — гораздо более редкое явление, чем отклонения от неё.

Пока вы решаете, как правильно — ПикАссо или ПикассО — смотреть его картины едут другие.

Конец бедности — начало нищеты.

Окулист окулисту око не выколет.

1) «Булыжная мостовая» по-чешски — «кошачьи головы».
2) «Бензопила» по-английски — «цепная пила».
3) «Скот» (с/х) по-украински — худоба.
4) «Ворота» (спорт.) по-русски — банка.
5) «Оспа» по-македонски — цвет.
6) «Ребёнок» по-табасарански — бай.
7) «РЖД» на иврите — ПУК.

1) «Плохо» по-табасарански — писди.
4) «Стул» (физиол.) по-сербски — столица.
3) «Два» по-ненецки — сидя.
4) «Тушить» (кулин.) по-польски — душить.
5) «Эшафот» по-португальски — «каждого по ошибке».
6) «Парашют» по-монгольски — шухер.
7) «Лекарство» по-аварски — дурман.

Искажение фактов — любимое хобби историка.

Таитянские слова «вчера» и «завтра» отличаются всего одной буквой — соответственно inanahi и ananahi.

Пятна на Солнце — трудновыводимые.

Заявки на свою «нормальность» женщина принимает в ограниченном количестве.

В каком-то смысле людоеды — тоже гуманисты.

Вульгарность — враг элегантности.

Все хотят быть моими врагами, когда я ужинаю.

Во французском языке «бежать» (courir) не является глаголом «движения», а «умереть» (mourir) — является.

1) «Фонтан» по-македонски — водоскок.
2) «Буйвол» по-армянски — «хлевный осёл».
3) «Гречка» по-башкирски — «чёрная пшеница».
4) «Важный человек» по-испански — «толстая рыба».
5) «Обручальное кольцо» по-галисийски — альянс.
6) «Зал ожидания» по-турецки — «салон ожидания».
7) «Никто» по-латински — немо.

1) «Дедушка» по-норвежски — «лучший отец».
2) «Каша» по-португальски — папа.
3) «Хребет» по-шорски — сын.
4) «Сын» на языке коми — пи.
5) «Дочери» по-македонски — женская челядь.
6) «Тётя» по-эстонски — «дядина женщина».
7) «Тёща» по-английски — «мать в законе».

1) «Нефтяная скважина» по-английски — «нефтяной колодец».
2) «Бакен» по-болгарски — шамандура.
3) «Волна» по-голландски — гольф.
4) «Брасс» (стиль плавания) по-польски — «лягушёнок».
5) «Чернильница» по-румынски — кальмар.
6) «Страна» по-туркменски — юрта.
7) «Свидетельство о рождении» по-шведски — «аттестат о рождении».

Эволюция кинонарядов Юлии Пересильд — от фуфайки до скафандра.

— У греков рыба гниёт с кефали.
— Почему?
— Потому что по-гречески «кефАли» — это «голова».

Измена в браке приводит к необратимым изменениям в жизни состоящих в нём людей.