Каждый автор мечтает о том, чтобы его читатели стали его почитателями.

Топора кашей не испортишь.

Опытный фермер воспринимает неурожай без скороспелых эмоций.

«Находчивый еврей» и просто «еврей» — это одно и то же.

1) «Масленица» по-македонски — «сырная неделя».
2) «Масленица» по-французски — карнавал.
3) «Постный» по-сербски — мыршавый.
4) «Посадить в тюрьму» по-русски — упечь за решётку.
5) «Желать» по-латышски — велеть.
6) «Заветная мечта» по-датски — «мечта по заявке».
7) «Желание» по-эрзянски — бажамо.

Любимая игра британских премьер-министров последнего времени — чехарда.

1) «Милая» по-узбекски — азиза.
2) «Колибри» по-португальски — «клюющая цветок».
3) «Тётушка» по-румынски — матушка.
4) «Заражение крови» по-английски — «отравление крови».
5) «Вода» по-новогречески — нерон.
6) «Похороны» по-македонски — погреб.
7) «Фильмы» на иврите — сратИм.

Главной заботой рождённого ползать должно быть — не опускаться ниже плинтуса.

Самая доступная отдушина — это душ.

Обобщение — самая распространённая иллюзия.

В США чёрнокожие называют друг друга «ниггерами» чаще, чем это делают белые.

Добровольное порабощение — высшая степень проявления свободы личности.

Особенно интересно наблюдать, когда тараканы в твоей голове пускаются во все тяжкие-таракашные.

У немцев в голове не тараканы, а прусаки.

У смелости улыбка далеко не в 32 зуба.

Прощаю и прощаюсь.

— Самый крутой решалово — Эверест.
— Почему?
— Не зря же его называют «крышей мира».

Русские глаголы «проголодаться» и «изголодаться» говорят о совершенно разных аппетитах.

Это, это и это — моё, а остальное — наше.

В английском языке есть забавное выражение «fair-weather friend», которое означает «друг в хорошую погоду», т. е. ненадёжный друг, который испарИтся, когда придут испытания.