Многие невестки рады были бы отправить свою свекровь на необитаемый «Остров свекровищ».

100 лет назад на коне был товарищ Блюхер, сегодня — господин блоггер.

1) «Дилетант» по-немецки — «контрабандист сиропа от кашля».
2) «Унитаз» по-русски — белый друг.
3) «Насилие» на суахили — укатили.
4) «Ходить» по-фински — ковылять.
5) «Hатюрморт» по-чешски — затишье.
6) «Бобр» по-эстонски — кобра.
7) «Польза» по-новогречески — офелия.

«Чайник долго закипает» и «чайник долго не закипает» — это одно и то же.

Чебурашка пошёл на чебуреки.

Злые гении — будущие герои ада.

Не спорящие о вкусах отыгрываются, споря о нравах.

От помёта некоторых птиц пользы больше, чем от них самих.

Дуршлаг — друг, который не умеет хранить секреты.

Джомолунгма — Пик Индуизма.

Бабло возобладало.

Иногда дальние родственники — самые близкие.

Как известно, у каждого жемчужанина в настройках есть опции «Подписка» и «Чёрный список». Я же предлагаю дополнительно ввести опцию «Чёрная подписка», чтобы было, куда помещать остроумных бяк.

В день проведения гей-парада его участники встают с первыми петухами.

Новогреческие слова «дитя» и «глупый» отличаются всего одной буквой.

Душе локдаун не объявишь.

Влюблённость — приятная сердечная аритмия.

Одного и того же «любителя поговорить ни о чём» его симпатики называют балагуром, а антипатики — болтуном.

Если ты называешь себя «Сбоку бантик», то не удивляйся, если кто-то назовёт тебя «Чёрт-те что».

1) «Атаман» по-болгарски — главатар.
2) «Евангелие» по-табасарански — инжир.
3) «Кукуруза» по-крымскотатарски — «египетская пшеница».
4) «Ем» по-цыгански — хава.
5) «Поясница» по-чешски — «крест».
6) «Нержавеющая сталь» по-английски — «сталь без пятен».
7) «Латунь» по-македонски — мессинг.